叠字招隐二首·零
白玉蟾 〔宋朝〕
逐逐且贪怎足。
恋松楸,爱莲菊。
食玉衣锦,池酒林肉。
瓮埋地阁钟,月泻天窗瀑。
郑卫殆塞其聪,赵燕可盲其目。
镜盟钗诅谩交交,马迹车尘何仆仆。
名伤神兮宠辱若惊,事掣肘兮进退惟谷。
一真妄兮故知空不空,观徼妙兮常有欲无欲。
吾将先天后天明月之珠,裁作左仙右仙女宝云之曲。
古诗译文
追逐名利、贪得无厌,怎能满足?留恋松树与楸树,喜爱莲花与菊花。吃的是美玉般的食物,穿的是锦绣衣裳,池中有酒,林中有肉。酒瓮埋在地下如同地钟,月光倾泻在天窗好似瀑布。郑国卫国的靡靡之音几乎堵塞了听觉,赵国的歌女、燕地的美色足以使人眼睛失明。镜中的盟誓、钗上的咒语只是虚浮的交往,车马的痕迹、路上的尘土是多么匆忙劳碌。名声伤害精神,宠辱都让人惊恐,世事牵绊手脚,进退都陷入困境。一个真实被妄念遮蔽,才知空与不空,观察精微玄妙之处,常有欲望与无欲共存。我要将先天后天的明月宝珠,谱成左仙右仙女宝云般的美妙乐曲。
知识点
1. 叠字诗:本诗每句开头或句中多用叠字,如“逐逐”“交交”“仆仆”,增强韵律感和情感表达,是古代诗歌的一种修辞手法。
2. 郑卫之音:古代郑国、卫国的音乐,儒家视为淫靡之音,常代指低俗或使人沉溺的声色享乐。
3. 赵燕美女:赵地和燕地以出美女著称,诗中借指美色诱惑,与“郑卫”对应,强调感官刺激对心智的蒙蔽。
4. 空不空:佛教与道家思想中的概念,指“空”与“不空”的辩证统一,即真空妙有,体现白玉蟾融通佛道的哲学观。
5. 先天后天:道家内丹学术语,先天指未受后天污染的本然状态,后天指现实世界中的形体与欲望,诗中“先天后天明月之珠”喻指道性本真。
6. 招隐:诗题“招隐”意为召唤隐士或劝人归隐,是古代诗歌常见主题,如左思《招隐诗》,本诗反用其意,以世俗之累反衬隐逸之乐。
古诗注解
- 逐逐且贪怎足:逐逐,追逐不止的样子;贪,贪求;句意为:不停地追逐贪求,怎能满足呢?
- 恋松楸,爱莲菊:松楸,指松树和楸树,常植于墓地,象征隐逸或对故土的留恋;莲菊,莲花和菊花,象征高洁。
- 食玉衣锦,池酒林肉:形容生活极度奢华,吃穿用度皆如珍宝,酒肉堆积如山。
- 瓮埋地阁钟,月泻天窗瀑:瓮,酒瓮;地阁,指地下或地窖;钟,古代盛酒器;天窗,房屋顶窗;瀑,瀑布。句意为:酒瓮埋在地下如同钟器,月光从窗倾泻如瀑布。
- 郑卫殆塞其聪,赵燕可盲其目:郑卫,指郑国、卫国的音乐,古代认为是淫靡之音;赵燕,指赵地、燕地的美女;殆,几乎;塞聪,堵塞听觉;盲其目,使眼睛失明。指沉溺声色会丧失心智。
- 镜盟钗诅谩交交,马迹车尘何仆仆:镜盟钗诅,指男女间的盟誓和诅咒;谩,虚假;交交,纷繁杂乱的样子;仆仆,形容旅途劳顿。句意为:虚假的盟誓纷纷扰扰,车马奔忙劳碌不堪。
- 名伤神兮宠辱若惊,事掣肘兮进退惟谷:掣肘,牵制;进退惟谷,进退两难。句意为:名利伤神,宠辱皆惊;世事牵制,进退维谷。
- 一真妄兮故知空不空,观徼妙兮常有欲无欲:一真,指本真或道;妄,虚妄;徼妙,精微玄妙;句意为:一个真性被妄念遮蔽,因此知道空与不空的道理;观察道之玄妙,常有欲与无欲相统一。
- 吾将先天后天明月之珠,裁作左仙右仙女宝云之曲:先天后天,指先于天地和后天而成;明月之珠,喻指道或本性;左仙右仙,指仙界男女;宝云,祥云。句意为:我要将先天后天的明月宝珠,制作成仙家男女在宝云间吟唱的乐曲。
讲解
这首诗是白玉蟾以叠字形式写成的劝世之作,核心在于批判世俗名利,倡导隐逸修道。全诗可分为三层:第一层(前六句)描绘世人贪求物质享乐的场景,如“食玉衣锦”“池酒林肉”,极尽奢华;第二层(中间六句)揭示这种生活带来的后果——耳目被声色蒙蔽,身心被名利束缚,陷入“进退惟谷”的困境;第三层(最后六句)提出解脱之道:认识到“空不空”的哲理,超越“有欲无欲”的对立,最终以“明月之珠”象征道性,用“仙曲”表达超然境界。诗中运用大量典故和道家术语,如“郑卫”“赵燕”“先天后天”“徼妙”等,既显示作者深厚的文化修养,也传递了“看破放下、回归本真”的修行思想。对于普通读者,这首诗可以启发我们反思:在追求物质的同时,是否忽略了精神自由?
古诗赏析
此诗以叠字和排比句式层层推进,极具节奏感与气势。开篇“逐逐且贪怎足”直指人心贪欲,随后“恋松楸,爱莲菊”以自然意象对比世俗奢华,形成强烈反差。“食玉衣锦,池酒林肉”等句极写物质享乐之盛,而“郑卫殆塞其聪,赵燕可盲其目”则点明声色对心智的侵蚀。后半部分转入哲理反思,“名伤神兮宠辱若惊”道出名利对人的折磨,“一真妄兮故知空不空”则引入道家空观思想,最终以“先天后天明月之珠”象征道性,以“仙曲”作结,展现超脱尘世、逍遥自在的理想境界。全诗语言华丽而意蕴深邃,兼具批判性与出世情怀,体现了白玉蟾作为道门文人的独特诗风。
创作背景
白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人,内丹学南宗的重要人物。他一生云游四方,追求道法自然,对世俗名利持批判态度。这首《叠字招隐二首·零》以叠字和排比手法,描绘了世俗生活的奢华与喧嚣,同时表达了对隐逸和道境的向往。诗中“郑卫”“赵燕”等典故,反映了当时社会风气浮华,人们沉溺声色犬马,而作者则借此劝诫世人看破虚妄,回归本真。此诗也可能作于作者游历或隐居期间,借“招隐”之名,呼唤人们摆脱名利束缚,追求精神超脱。
作者信息