逮子作亭于官舍明清堂后种竹殆千竿余名其亭·零
曾几 〔宋朝〕
行到竹穷处,有亭佳可游。
境因吾子胜,客为此君留。
娟静经时雨,萧梢六月秋。
岂无他草树,泾渭不同流。
古诗译文
行走直至竹林尽头,有一座凉亭景致极佳,适合游览休憩。
这里的境界因我的儿子(或指在此建亭之人,结合全诗语境,“吾子”常指儿子或谦称对方,此处结合“逮子”标题,应指曾几之子或好友,此处指建亭者)而显得更加美好,客人也因此君(竹子)的幽雅而驻足流连。
竹姿娟秀宁静,经历了长久的春雨洗礼;竹叶萧索挺拔,在六月便透出一派清秋之气。
难道没有其他的草树吗?只是它们与竹子的品性不同,无法与之相提并论(泾渭分明,喻高下优劣或品格不同)。
知识点
1. 作者介绍:曾几(1085-1166),字吉甫,号茶山,南宋诗人。杨万里曾向其学诗,称“我之诗学,得于茶山”。其诗风格清新自然,平淡中见韵味。
2. 典故:“此君”代指竹子。出自《世说新语·任诞》,晋人王徽之任桓冲参军,寄居处种竹,人问其故,答曰:“何可一日无此君。”
3. 意象象征:在古诗词中,竹子常象征气节、虚心、坚韧、高洁。苏轼亦云“宁可食无肉,不可居无竹”。
4. 修辞手法:对比(尾联)、用典(次联)、借代(此君)。
5. 诗歌风格:宋诗尚理趣、重平淡,本诗体现了这一特点,不堆砌辞藻,而以清浅之语写幽深之境。
古诗注解
- 逮子作亭:“逮子”指曾几的儿子(一说为尊称对方)。标题意思是儿子在官舍的“明清堂”后面建造了一座亭子。
- 官舍:指官员居住办公的地方。
- 明清堂:曾几官舍中的堂名。
- 殆:大概,差不多。
- 吾子:古人对对方的尊称,或指自己的儿子。结合标题“逮子作亭”,此处多解作指建亭之人(即作者之子或好友)。
- 此君:竹子的别称。晋人王徽之指竹为“此君”,故后世常以“此君”代指竹子。
- 娟静:美好而宁静。
- 萧梢:形容竹子高耸挺拔,亦带有清冷之意。
- 泾渭:泾河与渭河,两水交汇时清浊不同,比喻界限清楚,优劣分明。此处强调竹之品格独异于众草。
讲解
学习本诗,首先要理解标题中的信息。标题较长,提示了写作缘由:儿子在官舍建亭,种竹千竿。了解背景有助于理解诗中“吾子”和“此君”指代的具体对象。
在诵读时,应注意颔联的节奏。“娟静经时雨,萧梢六月秋”中,“娟静”与“萧梢”是对竹子不同侧面(形态与风神)的描绘,“经时雨”与“六月秋”是时间与感觉的错位对比。诗人巧妙地将盛夏的酷热与竹林的清冷秋意并置,突出了竹林环境的优越和清凉。
在理解尾联时,需明白“泾渭不同流”并非单纯说清浊,而是强调“同类”与“不同类”的界限。诗人认为竹子是独一无二的君子之木,与其他普通草树有本质区别。这种结尾方式在宋诗中常见,往往由景入理,提升诗歌的思想高度。整首诗虽然短小,但起承转合完整,从寻亭、赏景到议论,层次分明,体现了诗人高雅的生活情趣和对自然生命的深刻感悟。
古诗赏析
这首诗语言平淡清新,意境幽远,是典型的宋诗风格。首联“行到竹穷处,有亭佳可游”,以叙事起笔,引导读者视线跟随诗人步入竹林深处,发现佳亭,营造出一种探索与发现的惊喜感。次联“境因吾子胜,客为此君留”,点出亭子的价值在于人(建亭者)的雅趣和竹子的高洁,“此君”二字运用典故,增添了诗意底蕴。
颔联“娟静经时雨,萧梢六月秋”是全诗的精妙之处。诗人通过“经时雨”写竹之润,通过“六月秋”写竹之凉。六月本是酷暑,但竹林深处却宛如清秋,不仅写出了竹子的物理特性(遮阴清凉),更写出了竹子给人的心理感受(宁静致远)。“娟静”与“萧梢”对仗工整,一写形态之柔美,一写风骨之挺拔。
尾联“岂无他草树,泾渭不同流”,运用对比手法,反问中带有强烈的肯定意味。虽然世间草树众多,但唯有竹子具备这种独特的品格,能与高洁之士相配。结尾升华了主题,从写景转入抒情言志,赞美了竹子不与流俗同流合污的高洁品质,同时也暗含了对建亭者(子/友)品味的赞许。
创作背景
本诗出自南宋诗人曾几之手。曾几是南宋著名的诗人,杨万里曾向其学诗,受其影响颇深。这首诗是曾几看到自己的儿子(或友人,标题称“逮子”)在官舍的“明清堂”后面种植了上千竿竹子,并建了一座亭子时所作。诗人漫步至竹林深处,见到亭台与竹子相映成趣,触景生情,借竹之高洁、清秋之韵,表达了对竹子的喜爱以及对建亭者高雅情趣的赞赏。诗作体现了宋代文人崇尚清谈、寄情山水草木的生活趣味。
作者信息