答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶
李白 〔唐朝〕
常闻玉泉山,山洞多乳窟。
仙鼠如白鸦,倒悬清溪月。
茗生此中石,玉泉流不歇。
根柯洒芳津,采服润肌骨。
丛老卷绿叶,枝枝相接连。
曝成仙人掌,似拍洪崖肩。
举世未见之,其名定谁传。
宗英乃禅伯,投赠有佳篇。
清镜烛无盐,顾惭西子妍。
朝坐有馀兴,长吟播诸天。
古诗译文
时常听人说起玉泉山,山洞里有许多钟乳石形成的洞窟。
洞中仙鼠(蝙蝠)像白鸦一样,在清溪的月光下倒悬栖息。
茶树生长在这山石之间,玉泉的溪水奔流不息。
茶树的根茎浸润着芬芳的泉水,采下茶叶服用可以滋润肌骨。
丛生的老茶树卷着绿叶,枝条相互交错连接。
将茶叶晒干制成仙人掌茶的模样,仿佛能拍着仙人洪崖的肩膀。
这种茶举世之人都未曾见过,它的名气究竟由谁传扬?
族侄僧中孚乃是禅门英杰,赠我茶叶并附上佳美诗篇。
他的诗篇如同明镜照出无盐的丑陋,令我自觉惭愧,好比西施般的美人相形见绌。
清晨闲坐品茗,兴致盎然,不禁长声吟诵,让诗篇传遍诸天。
洞中仙鼠(蝙蝠)像白鸦一样,在清溪的月光下倒悬栖息。
茶树生长在这山石之间,玉泉的溪水奔流不息。
茶树的根茎浸润着芬芳的泉水,采下茶叶服用可以滋润肌骨。
丛生的老茶树卷着绿叶,枝条相互交错连接。
将茶叶晒干制成仙人掌茶的模样,仿佛能拍着仙人洪崖的肩膀。
这种茶举世之人都未曾见过,它的名气究竟由谁传扬?
族侄僧中孚乃是禅门英杰,赠我茶叶并附上佳美诗篇。
他的诗篇如同明镜照出无盐的丑陋,令我自觉惭愧,好比西施般的美人相形见绌。
清晨闲坐品茗,兴致盎然,不禁长声吟诵,让诗篇传遍诸天。
知识点
1. 本诗是现存最早明确记载“仙人掌茶”的诗歌,对研究唐代茶文化具有重要史料价值。
2. 诗中“仙鼠如白鸦”反映了古人对蝙蝠的吉祥寓意,不同于后世部分文化中的负面象征。
3. “洪崖”为道教仙人,体现了李白思想中道教与佛教(如“禅伯”“诸天”)的交融。
4. 诗题中的“僧中孚”表明唐代僧侣与文人的密切交往,是佛教世俗化的例证。
5. 艺术上,李白善用对比(如无盐与西子)与夸张(如“播诸天”),增强诗歌感染力。
2. 诗中“仙鼠如白鸦”反映了古人对蝙蝠的吉祥寓意,不同于后世部分文化中的负面象征。
3. “洪崖”为道教仙人,体现了李白思想中道教与佛教(如“禅伯”“诸天”)的交融。
4. 诗题中的“僧中孚”表明唐代僧侣与文人的密切交往,是佛教世俗化的例证。
5. 艺术上,李白善用对比(如无盐与西子)与夸张(如“播诸天”),增强诗歌感染力。
古诗注解
- 玉泉山:位于今湖北当阳,以山间清泉闻名。
- 乳窟:指山洞中钟乳石形成的洞穴。
- 仙鼠:蝙蝠的雅称。
- 茗:茶树的嫩芽,泛指茶叶。
- 芳津:芬芳的泉水。
- 洪崖:传说中黄帝的臣子伶伦,后成仙人,此处代指仙人。
- 宗英:指同宗族中的杰出人物,此处指族侄僧中孚。
- 禅伯:对精通禅理的高僧的尊称。
- 无盐:战国时齐国丑女钟离春,代指丑陋。
- 西子:即西施,春秋时越国美女。
- 诸天:佛教术语,指众多天界或宇宙。
讲解
这首诗可分为三个层次:前八句描写玉泉山仙境般的环境与茶树的生长,突出茶的自然灵性;中间四句叙述茶的制作与罕见,以“拍洪崖肩”的想象强调其超凡脱俗;后八句转入酬赠主题,通过对比手法表达对族侄的赞誉与自谦。讲解时需注意:李白将茶与道教仙话结合,反映了唐代饮茶风尚中的神秘主义倾向;诗中“清镜”二句既是文学上的谦辞,也暗含对茶道清雅本质的推崇;结尾“长吟播诸天”呼应开篇的仙境描写,构成完整意境。整体上,诗作以茶为媒介,展现了李白豪放不羁的个性与高超的诗艺。
古诗赏析
本诗以瑰丽想象和生动笔触,描绘了仙人掌茶的神异起源。开篇从玉泉山乳窟写起,以“仙鼠如白鸦”渲染仙境氛围,继而点出茶树生长于石间、泉畔,突出其“润肌骨”的养生功效。“曝成仙人掌,似拍洪崖肩”一句,将制茶过程诗意化,赋予茶仙道色彩。后段转为酬赠主题,以“清镜烛无盐,顾惭西子妍”巧妙谦逊,赞誉中孚诗作。全诗融山水、仙道、茶事、人情于一炉,语言豪放飘逸,展现了李白诗歌的浪漫主义风格,也是中国茶诗中的典范之作。
创作背景
此诗作于唐玄宗年间,是李白为答谢族侄僧中孚所赠“玉泉仙人掌茶”而写。中孚是玉泉寺的僧人,他将当地特产的仙人掌茶赠予李白,并附诗一首。李白在品茶后,深感此茶独特,遂以诗回赠。诗中不仅赞美了茶的神奇产地与功效,也表达了对族侄才情的钦佩,体现了李白将生活雅趣与诗歌创作相结合的特色,是唐代茶文化的重要文献。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)