冬至赠潘郎二首·零
张耒 〔宋朝〕
荻篱茅屋柯山下,卖饼归来也作冬。
不见长安竞时节,车如流水马如龙。
古诗译文
在柯山脚下,有一处用荻草编篱、茅草盖顶的简陋房屋,卖完饼归来时,正逢冬至时节。看不到京城长安那种应时的热闹景象,那里是车流如水、马队如龙的繁华场面。
知识点
1. 张耒:字文潜,号柯山,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗风格平易流畅,多写民生疾苦与自然景物。
2. 冬至:二十四节气之一,在古代被视为重要的节日,有“冬至大如年”的说法,民间有祭祖、贺冬等习俗。
3. 借代手法:诗中“长安”并非实指唐代长安,而是借指北宋都城汴京,以繁华的京城代指昔日的政治中心与美好时光。
4. 对比手法:前两句的“荻篱茅屋”与后两句的“车如流水马如龙”形成强烈的贫富、静闹对比,深化了诗歌的意境。
古诗注解
- 荻篱茅屋:用荻草编成的篱笆和茅草覆盖的房屋,形容居所简陋,生活清贫。
- 柯山:地名,在今安徽省萧县东南,张耒曾长期居住于此。
- 卖饼归来:指诗人卖饼谋生后返回家中,点明其当时清苦的生活状态。
- 作冬:即“当作冬天过”,或指冬至这一天当作节日来度过。这里指冬至节气的到来。
- 长安:唐代都城,此处借指北宋都城汴京(开封),象征繁华的京城。
- 竞时节:竞相追逐时令节日的热闹活动。
- 车如流水马如龙:形容车马众多,络绎不绝,极言都市街景的繁华喧嚣。
讲解
这首诗是张耒在冬至日写给朋友潘郎的。第一句交代了自己的居住环境:柯山脚下,篱笆是荻草编的,房子是茅草盖的,生活非常简朴。第二句说卖饼回来,正好赶上冬至。冬至在古代是个重要的节日,别人家或许在热闹庆祝,但诗人只是平静地度过。第三、四句笔锋一转,说看不见京城里那种竞相过节的热闹场面,那里是车像流水一样不断,马像游龙一样成群。诗人用“不见”二字,把眼前的清冷和记忆中的繁华连接起来。这既是对过去在京城生活的怀念,也流露出一种对世事变迁的感慨。但诗人并不因此哀怨,反而在“荻篱茅屋”的平静中,展现出一种安贫乐道、不慕荣华的人生态度。
古诗赏析
这首小诗以白描手法勾勒出两幅截然不同的画面。前两句写眼前实景:柯山脚下,荻篱茅屋,卖饼归来,在冬至日里感受着清贫与宁静。后两句则通过“不见”二字转入虚写,追忆长安(借指汴京)冬至时节车水马龙的盛况。诗人将乡野的简朴与都市的繁华进行强烈对比,于平实的语言中蕴含着深沉的今昔之感。全诗没有直接抒情,但“荻篱茅屋”的寒素与“车如流水马如龙”的热闹,已道尽诗人内心对繁华落尽的慨叹与安于淡泊的从容。
创作背景
此诗为张耒晚年寓居柯山时所作。张耒是“苏门四学士”之一,因苏轼等人牵连,屡遭贬谪,晚年生活困顿,长期居住在陈州(今河南淮阳)、柯山一带。冬至时节,诗人以卖饼为生,生活清苦,回望京城往昔的繁华与眼前的冷清形成鲜明对比。此诗正是借冬至这一节令,抒发其安贫乐道的心境以及对昔日盛世的怀念与感慨。
作者信息