冬中与诸公会宿姚端公宅,怀永乐殷侍御
无可 〔唐朝〕
柱史静开筵,所思何地偏。
故人为县吏,五老远峰前。
宾榻寒侵树,公庭夜落泉。
会当随假务,一就白云禅。
古诗译文
柱史静静地设下宴席,心中思念之地何其偏远。
故友身为县中小吏,远在五老峰前。
客榻旁寒气侵入枯树,公庭夜晚泉水滴落。
待到公务闲暇之时,定要前往白云深处参禅。
知识点
1. 柱史:唐代对御史的别称,因御史台殿中柱下史演变而来
2. 五老峰:庐山最高峰群,李白曾咏"庐山东南五老峰"
3. 白云禅:禅宗常用意象,王维《终南别业》有"行到水穷处,坐看云起时"
4. 中唐禅诗特点:将禅理寓于生活场景,语言平实而意境深远
5. 唐代官员雅集:冬夜围炉赋诗是士大夫重要社交活动
古诗注解
- 柱史:指御史,此处代指姚端公,因其曾任监察御史。
- 五老峰:庐山著名山峰,象征远离尘嚣的隐逸之地。
- 宾榻:宾客下榻之处,暗指诗人暂居姚宅。
- 白云禅:借指隐居修禅的生活,典出佛教"白云深处有人家"的意境。
讲解
此诗讲解需注意三个层面:一是表层叙事,抓住"宴席-怀人-夜景-向往"的线索;二是中层对比,分析"静/偏""吏/禅""寒/云"的意象对立;三是深层禅意,解读尾联"随假务"与"就白云"的辩证关系——诗人并非否定仕途,而是追求"即俗即真"的境界。教学中可结合无可《赠诗僧》中"禅心尽入空无迹,诗句闲搜寂有声",体会禅诗"不著一字,尽得风流"的特质。
古诗赏析
全诗以"静"字为眼,前四句通过宴席、故人、远峰的意象对比,展现物理距离与心理距离的双重张力。颈联"寒侵树""夜落泉"的工笔描写,既实写冬夜清冷之景,又暗喻官场寒意。尾联"白云禅"的向往,与首联"地偏"呼应,构成从尘世到方外的精神轨迹。无可作为诗僧,将禅意不着痕迹地融入日常场景,体现"平常心是道"的禅理。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间,时无可禅师与友人冬夜会宿于姚端公宅邸。姚端公曾任监察御史(柱史),殷侍御则为永乐县官员。诗中既写冬夜雅集的清幽,又表达对隐逸修禅的向往,反映中唐时期士大夫"仕隐两兼"的矛盾心态。
作者信息
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,诗句亦与岛齐。幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。古诗数量:无可全部诗词(105首)名句数量:无可经典名句(378条)