道中谢晏相公寄酒
梅尧臣 〔宋朝〕
赬泥墨印几壶醁,将慰穷途阮步兵。
一夜临流对明月,举杯愁听雁来声。
古诗译文
几壶用红泥封缄、盖有墨印的陈年美酒,特意送给我,只为慰藉我这身处穷途末路、失意坎坷如同当年阮籍般的人。 在一个深夜,我独自面对流水与明月,举起酒杯,心中满怀愁绪,静静地聆听大雁南归传来的凄厉鸣叫声。
知识点
1. 阮籍典故:阮籍(210—265),字茂,陈留郡尉氏人。竹林七贤之一。他出身名门,有济世抱负,但处于司马氏专权的高压政治环境下,感到前途昏暗,便狂放不羁,纵酒长啸。他驾车游荡,走到路的尽头无路可走时,便停车痛哭。后人在其墓前哭祭时,多引《晋书·阮籍传》中“穷途”典故,形容仕途困顿或人生无路可走的窘境。 2. 借酒浇愁的文化意象:在中国古典诗歌中,酒既是社交媒介,也是情感催化剂。李白“举杯消愁愁更愁”,杜甫“潦倒新停浊酒杯”,以及本诗中梅尧臣“举杯愁听雁来声”,都展示了酒在诗人生活中复杂的情感功能,有时能暂时解脱,但更多时候是加深了孤独与忧愁。 3. 酬赠诗的特点:酬赠诗是古人之间唱和往来的诗体,主要用于答谢友人、酬答上司或朋友间的礼节。高水平的酬赠诗往往不只停留在表面的感谢,而是通过诗歌表达自己的心迹、境遇或志趣,使双方都能产生情感共鸣。梅尧臣此诗虽名为“谢酒”,实则借题发挥,抒发了对身世的感怀。
古诗注解
- 晏相公:指晏殊,北宋前期政治家、文学家,官至宰相。梅尧臣当时较为年轻或地位较低,故称其为“相公”,表达敬重。
- 赬(zhēng)泥:红色的泥土,常用来封缄酒坛,既防潮又显色泽美好,后泛指美酒。
- 墨印:黑色的印章或标记,指酒坛上的封泥印记,代表品质或来源。
- 醁(lù):名酒,泛指美酒。
- 穷途阮步兵:阮步兵即魏晋时期的阮籍,曾任步兵校尉,故称“阮步兵”。阮籍身处乱世,政治压抑,常借酒浇愁,驾车独游至穷途而痛哭。此处梅尧臣自比阮籍,表达仕途困顿、理想受挫的悲凉心境。
讲解
在学习梅尧臣的《道中谢晏相公寄酒》时,我们可以从以下几个层次来理解: 首先,要理解“穷途阮步兵”这个核心意象。梅尧臣为什么要自比阮籍?阮籍在魏晋乱世中,因政治黑暗而选择佯狂饮酒以保全性命和表达不满。梅尧臣身处北宋,政治环境相对宽和,但他一生“怀才不遇”的感觉非常强烈。他自比阮籍,并非指自己佯狂,而是指自己处于“穷途”——即仕途的绝境或边缘,感到理想无法实现,无路可走。这种自比极大地增强了诗句的悲剧色彩。 其次,观察诗歌的情感转折。诗的前半部分是谢恩,提到酒和晏相公的慰藉,带有温情;后半部分转入个人独处的夜景,情感变得凄凉。这种转折反映了诗人内心世界的复杂性:感谢上级的关怀,但这份关怀并不能解决他根本的仕途困境,反而在宁静的夜晚,孤独感被放大,导致“举杯”后听到的不是悦耳之音,而是“愁”听雁声。 最后,体会宋诗的风格。与唐诗的意象鲜明、情感奔放不同,宋诗往往更加内敛、理性,注重个人体验的真实记录。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱,他的诗作朴实自然,不事雕琢,但情感真挚深沉。这首诗语言平实,没有华丽的辞藻,却通过具体的细节(红泥、墨印、明月、雁声)传达了丰富的情感层次,是学习宋代酬赠诗和文人抒怀的典范之作。
古诗赏析
这首诗是一首典型的酬赠诗,但不同于一般的寒暄客套,而是深藏着诗人内心的孤独与不平。 首句“赬泥墨印几壶醁”,以细致的视觉描写引入,红泥、墨印、美酒的色彩搭配,既写出了酒的高贵与用心,也暗示了寄酒者(晏殊)的厚意与关怀。“将慰穷途阮步兵”一句,诗人直接点出自己的身份认同——自比阮籍。阮籍是魏晋名士中借酒避世、内心痛苦却又不愿直接发声的代表,梅尧臣以此自况,不仅谦虚,更道出了仕途不顺、怀才不遇的深沉痛苦。 后两句“一夜临流对明月,举杯愁听雁来声”,转入夜景描写。诗人没有描写宴饮的欢愉,而是写“一夜”、“临流”、“对明月”,营造出清冷、孤寂的氛围。“举杯”本是豪壮或慰藉之举,但紧接着一个“愁”字点破了主题,酒没有解愁,反而勾起愁绪。最后的“雁来声”,以动衬静,以悲声衬悲心,雁声通常象征游子思乡或时光流逝,在这里更增添了诗人漂泊无依、知音难觅的凄凉感。全诗由喜转悲,由外物(酒)及内心(愁),含蓄深沉,体现了宋诗“以文为诗”、注重理趣与个人真实感受的特点。
创作背景
这首诗创作于北宋仁宗时期。梅尧臣一生仕途坎坷,长期在地方小官任上徘徊,直到晚年才因欧阳修等人的推荐和自己的努力才在文坛确立地位,但在官场上始终未能得到重用,常感到被边缘化和孤独。 晏殊是当时的宰相,地位显赫,对梅尧臣有一定的赏识。梅尧臣向晏殊请教或交往时,晏殊曾寄酒给他以示关怀。梅尧臣收到酒后,联想到自己如阮籍般“穷途末路”的处境,感激晏殊的慰藉,但酒入愁肠反而更添愁绪。他在一个清冷的夜晚,对着流水明月,举杯思念友人,却只听到雁声凄凉,从而写下了这首充满感伤与谢意的诗篇。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)