戴子微运使出使湖北约以恶语送行而未遣也佳
周必大 〔宋朝〕
早日逍遥侍从间,重来奉引近威颜。
倦趋北阙晨霜冷,思上南楼夜月闲。
直指不夸新衣绣,曲台只记旧班联。
岂知隔面心犹渴,空讶相如下笔悭。
古诗译文
早年悠闲自得地侍从于君王之侧,如今再次奉命前来,恭敬地接近天子的威严容颜。厌倦了在北方宫殿(朝廷)的奔走,那里晨霜清冷;心中思念着登上南楼(指湖北方向的楼阁),观赏夜月的闲适。身为直接指派的使者,并不夸耀新的锦绣官服;在掌管礼仪的部门(曲台),只记忆着往昔同僚的班列。哪里知道我们相隔一面(未能相见送行),内心仍然如饥似渴地思念;却空自惊讶,为何我(周必大)像司马相如那样,下笔如此迟缓吝啬(未能及时写出送行的诗篇)。
知识点
1. 宋代官职与称谓:“运使”是宋代重要差遣,全称“转运使”,掌管一路或数路财赋,有监察地方官吏的权力,号称“漕司”。诗题中称其官职,是宋代文人交往的常见方式。“侍从”在宋代有特定含义,指殿阁学士、直学士、待制等职,是高级文官的贴职,可随时备皇帝顾问。
2. 典故运用:“南楼”典出东晋庾亮。庾亮镇守武昌(今湖北鄂州)时,曾于秋夜登南楼,与佐吏共咏谑,后成为文人风流雅事的象征。诗中用此典,既切合戴子微出使湖北的地点,又寄寓了对友人能得闲适雅趣的祝愿。“司马相如”典,以汉代大赋家文思迟缓、严谨著称,诗人自比,是谦辞,也为诗作增添了一层文学色彩。
3. 对比手法:颔联的“北阙”与“南楼”、“晨霜冷”与“夜月闲”形成鲜明对比,空间上从朝廷到地方,心境上从奔波的疲惫到闲适的向往,形象生动。颈联的“不夸”与“只记”亦是对比,凸显人物品格。
4. “恶语”与“佳”的呼应:诗题中自称“恶语”,但诗末却注明“佳”,这看似矛盾。实则“恶语”是谦称自己的诗作不佳,“佳”可能是诗题的后缀或后人的评价,也可能是一种文人幽默,指虽然未及时送行,但最终补作的这首诗还算“佳”,体现了一种自我解嘲和自信的微妙心态。
古诗注解
- 戴子微:即戴几之,名戴溪,字肖望(一说字少望),南宋学者、官员。运使:即转运使,主管一路(行政区划)财赋及监察等事务的官职。
- 早日:往日,当初。
- 侍从:指在皇帝左右侍候的官员,宋代称大学士至待制为侍从官。
- 重来奉引:再次前来奉行引导之事,指重新担任接近皇帝的职务。
- 威颜:指帝王的威严容颜。
- 倦趋:厌倦奔走趋奉。
- 北阙:古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,后泛指朝廷。
- 南楼:古楼名,在湖北鄂州(今武汉市武昌区)南,又名玩月楼、庾楼。东晋庾亮曾与属吏吟咏赏月于此。后常用为文人聚会、赏月、吟咏的典故,此处代指戴子微出使的湖北之地。
- 直指:汉朝政府直接派往地方处理事件的官员,此处指代戴子微作为朝廷直接派出的使臣(运使)。
- 衣绣:穿着锦绣衣服,指身居显贵。“不夸新衣绣”意为不夸耀自己新得的显赫官职。
- 曲台:秦汉宫殿名,为天子射宫,又立为著记、立文石之署,以掌礼仪、典籍。后世用以指代中央的礼仪机构或礼部。此处指作者与戴子微曾共同任职的朝廷部门。
- 旧班联:过去的同僚、班列。
- 隔面:指未能见面送别。
- 心犹渴:内心如饥似渴地思念。
- 相如:指汉代辞赋家司马相如,以文思迟缓、下笔严谨著称。此处作者自比司马相如,谦称自己文思迟钝,未能及时写出送行的诗作。
- 下笔悭:下笔吝啬,指不轻易动笔,写得少或慢。
讲解
这首诗是宋代诗人周必大写给即将赴任湖北的好友戴子微的赠别之作。全诗围绕“送行而未遣”这个核心展开,既有对友人仕途经历的回顾与感慨,也有对友人新职任上的美好想象,更有对未能及时践约送诗的诚恳致歉与思念之情的表达。
诗的开篇从早年回忆写起,说友人过去曾是皇帝身边的近臣,如今再次获得重用,得以接近天颜,这是对友人能力的肯定和对其仕途再起的祝贺。接着,诗人笔锋一转,从自身感受出发,写自己已厌倦了朝堂的奔忙与清冷,由此联想到友人此去湖北,或许能摆脱朝务的拘束,享受南楼赏月的闲适生活。这里既有对友人的羡慕,也隐含了对友人体贴入微的关怀。
进入颈联,诗人将笔触转向对友人品格的赞美。他指出戴子微虽然新授官职,却并不以此自夸,而是依然珍视在朝廷共事时的旧日同僚情谊。这就将一个不慕荣利、重情重义的人物形象刻画得十分丰满。最后,诗人表达了自己的愧疚与思念:虽然因故未能当面送行,但内心的思念如饥似渴,同时也解释了为何迟迟没有写诗相赠,是因为自己像司马相如一样,下笔谨慎,诗成不易。这种自我调侃式的解释,不仅没有冲淡离别的感伤,反而让整首诗的情感更加真挚动人,展现了朋友间深厚的理解与信任。整首诗用语典雅,情感含蓄而深沉,是一首典型的宋人酬唱佳作。
古诗赏析
这首诗情感真挚,结构严谨,体现了朋友间的深厚情谊和诗人谦逊的品格。首联“早日逍遥侍从间,重来奉引近威颜”,回忆了戴子微早年在朝为官、亲近皇帝的荣耀经历,也暗含对其仕途波折后重获重用的欣慰。颔联“倦趋北阙晨霜冷,思上南楼夜月闲”,运用对比手法,上句写厌倦京城官场的奔忙与清冷,下句想象友人赴任湖北后,能于南楼赏月的闲适,既有对友人体恤,也寄托了对湖北风物的向往。颈联“直指不夸新衣绣,曲台只记旧班联”,盛赞友人不慕荣利、珍视旧谊的品格,通过“不夸”与“只记”的对比,突出了戴子微的淡泊与重情。尾联“岂知隔面心犹渴,空讶相如下笔悭”,笔锋转回自身,既表达了未能送别的深深思念(心犹渴),又以司马相如自比,幽默而谦逊地解释了迟迟未能写诗送行的原因(下笔悭),将未能践约的歉意与对友人的思念巧妙融合,使整首诗在真挚的情感中又带有文人雅趣。
创作背景
这首诗是宋朝诗人周必大为其友人戴子微(戴溪)出任湖北转运使而作。诗题《戴子微运使出使湖北约以恶语送行而未遣也佳》中的“恶语”是自谦之词,指自己的诗作不佳。题意是:戴子微出使湖北,与诗人约定要写诗送行,但诗人当时未能写出(“未遣”),后来才补作此诗。诗中表达了对友人昔日同朝为官的回忆,对其即将赴任之地的联想,以及未能践约送诗的歉意和思念之情。
作者信息