答振武李逢吉判官
杨巨源 〔唐朝〕
近来时辈都无兴,把酒皆言肺病同。
唯有单于李评事,不将华发负春风。
古诗译文
近来同辈的友人都没了兴致,举杯饮酒时都说患有同样的肺病。
只有单于都护府的判官李逢吉,不愿让白发辜负了这美好春光。
知识点
1. 唐代边塞诗常借景抒怀,此诗通过“春风”意象传递复杂情感。
2. “单于”指单于都护府,是唐代六大都护府之一,治所在今内蒙古境内。
3. 中唐时期,“肺病”成为文人表达政治苦闷的隐喻符号。
4. 杨巨源与白居易、元稹等交好,诗风兼具现实主义与浪漫主义特色。
古诗注解
- 时辈:同辈或同时期的友人。
- 肺病:此处暗指因仕途失意或忧国忧民而生的郁结。
- 单于:指单于都护府,唐代北方军事重镇,李逢吉时任判官。
- 华发:白发,象征年迈或沧桑。
- 春风:既指自然春光,也隐喻人生际遇或朝廷恩泽。
讲解
全诗采用“众-独”结构:先渲染众人消沉,再突显李逢吉的积极。第三句“唯有”形成强烈转折,“不将”以否定句式强化肯定意义。末句“春风”既是实写边塞春色,又象征政治春天,体现诗人对友人坚守初心的期许。艺术上,平仄相间(仄起平收),韵脚“同”“风”烘托开阔意境。
古诗赏析
前两句以对比手法展现同辈的颓唐,后两句突出李逢吉的与众不同。“华发负春风”一语双关,既赞其不服老的豪情,又暗含对朝廷未能重用贤才的讽喻。语言简练,意境开阔,体现了边塞诗特有的刚健风格。
创作背景
此诗作于中唐时期,杨巨源与李逢吉同为边塞官员。当时朝政动荡,许多文人壮志难酬,诗中“肺病”反映了普遍的消沉心态。而李逢吉虽身处边陲,仍保持积极态度,诗人借此表达对其豁达精神的赞赏。
作者信息
唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。古诗数量:杨巨源全部诗词(154首)名句数量:杨巨源经典名句(577条)