答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招
贺铸 〔宋朝〕
城隅黄鹤莫登临,端使悲翁动楚吟。
日下长安人共远,天围梦泽岁方阴。
北风欲雪雁飞急,南渚始冰鱼伏深。
谁似草堂安隐客,下帷隐几不求心。
古诗译文
请你不要登上城角的黄鹤楼去凭吊古迹,因为这只会让悲凉的老翁触动楚地凄清的吟咏。
长安在夕阳之下显得遥远,世人都在漂泊流离;天水围着的梦泽在岁暮时分阴暗凄凉。
北风呼啸想要下雪,大雁急急地飞翔;南湖的水面刚刚结冰,鱼儿深深地潜伏在水底。
有谁能像居住在草堂中的安闲隐士那样,放下书卷,倚靠着几案,不生起向外求索的心思,内心平静如水?
知识点
1. 文学常识:贺铸是北宋著名词人,兼工诗,其词风格多样,既有豪放婉约之分,诗风则多沉郁顿挫,晚年趋向平淡超脱。
2. 修辞手法:诗中运用了对比(雁之“急”与鱼之“深”)、借代(“长安”代指朝廷或远方)、典故(“下帷”、“楚吟”)等手法。
3. 意象分析:“黄鹤楼”常与怀古伤今联系在一起(如崔颢、李白诗句),“北风”、“雁”、“冰”、“鱼”等冬季意象共同营造了寒冷、封闭、寂静的氛围。
4. 思想内涵:“不求心”体现了宋代理学兴起背景下,士大夫对内心修养、道德自律以及佛道思想融合的探索,追求内心的平静与超然。
5. 诗歌结构:起承转合自然。起首拒邀,承接写景,转折至对比意象,合尾升华哲理,层层递进,最终达到精神解脱的境界。
古诗注解
- 致仕:指官员辞官退休。
- 吴朝请潜:吴潜,字参寥,宋代诗人。朝请指散官,此处是对吴潜的尊称。
- 黄鹤:指黄鹤楼,位于湖北武汉。
- 楚吟:指楚地的诗歌,通常带有悲凉、忧愤的色彩。
- 日下长安:指京城长安(或指代北宋都城汴京/临安,此处借指朝廷或远方),太阳落山,长安显得格外遥远。
- 梦泽:即云梦泽,古代楚地的大泽,泛指湖广一带。
- 草堂:隐者居住的地方,常指简朴的住所。
- 下帷:放下门帘,专心读书或静修。《汉书·董仲舒传》载董仲舒“下帷讲诵,弟子传以久次相延认证,莫见其面,三年读书,不窥园,精于《诗》《书》。”
- 隐几:倚靠着几案。表示闲适、静坐的状态。
- 不求心:道家或禅宗术语,指不刻意追求某种心境或结果,顺其自然,无所执着。
讲解
同学们,这首诗是贺铸写给退休朋友吴潜的。吴潜让贺铸一起去黄鹤楼玩,贺铸却拒绝了。为什么呢?我们来分析一下。
首先看第一句,“城隅黄鹤莫登临”,你别让我上黄鹤楼。为什么?“端使悲翁动楚吟”,因为我是个悲伤的老头,上去肯定要发出悲凉的吟咏。这里“悲翁”是贺铸的自谦,也反映了他当时的心境。黄鹤楼是名胜,但也是文人发牢骚的地方,崔颢写了“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”,李白读了都说“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”。贺铸晚年身体不好,又对仕途失望,他不想再陷入那种悲凉的意境里了。
接着他写“日下长安人共远,天围梦泽岁方阴”。你看,太阳落山,长安(这里可以理解为朝廷或者远方)显得特别远,大家都觉得遥远。天空围着云梦泽,年尾了,气候阴暗。这两句营造了一种压抑、冷清的大环境。
然后他写具体的景象:“北风欲雪雁飞急,南渚始冰鱼伏深”。北风要下雪了,大雁飞得急急忙忙,好像要赶紧找个暖和地方躲起来;南边的湖才开始结冰,鱼都潜得很深,不敢露面。你看,鸟在忙着逃难,鱼在深藏不露,整个世界都在躲避寒冷。
最后他问自己,或者问吴潜:“谁似草堂安隐客,下帷隐几不求心?”谁能像我(或者像那些隐居在草堂里的人)一样,放下书卷(下帷),靠着桌子(隐几),什么都不去追求,心里平平静静呢?“不求心”是道家思想,意思是不刻意,不执着。
所以,整首诗的逻辑是:吴潜你让我登楼->我拒绝,因为我会悲伤->你看外面天气多冷,鸟鱼都在躲藏->我只想做一颗安静的石头,或者一个安静的读书人,什么也不想。这首诗展示了贺铸从“入世”的挣扎到“出世”的宁静的心态转变。在宋朝,很多官员到了晚年或者遭遇挫折,都会向佛道思想靠拢,追求内心的平和,这首诗就是很好的例子。
古诗赏析
这首诗是贺铸晚年赠答友人之作,风格沉郁而超脱,兼具写景的冷峻与哲思的宁静。
首联“城隅黄鹤莫登临,端使悲翁动楚吟”,开宗明义,直接回应吴潜的邀约。贺铸自称“悲翁”,坦诚自己的心境。他拒绝登楼,是因为担心登楼怀古会引发内心的悲凉,“楚吟”二字暗示了楚地诗歌中常见的哀怨基调,表明他不愿再被这种情绪扰动。
颔联“日下长安人共远,天围梦泽岁方阴”,视野开阔,由近及远。夕阳下的长安(借指京城或远方)与围天而立的梦泽,营造出一种苍茫、封闭、压抑的空间感。“人共远”写出了世人的漂泊无依,“岁方阴”则点明了时节与环境,烘托出诗人内心的孤寂与冷清。
颈联“北风欲雪雁飞急,南渚始冰鱼伏深”,是对冬日景色的细腻刻画。北风、欲雪、急飞的雁、始冰的湖面、深伏的鱼,构成了一幅寒冷、紧张又静止的画面。“急”与“深”形成了动与静、外与内的对比。雁飞得急是因为寒冷和躲避风雪,鱼伏得深是因为水底相对温暖且安全。这种物象既写实,又暗合诗人对外界纷扰的回避,寻求内心安稳的心理。
尾联“谁似草堂安隐客,下帷隐几不求心”,是全诗的点睛之笔,也是诗人精神的归宿。他不再追求仕途的进发,也不沉溺于登楼的悲慨,而是向往诸葛亮草庐式的安隐生活,或者董仲舒下帷式的静修。“不求心”化用道家与禅宗思想,强调放下执着,顺其自然。整首诗从拒邀开始,经景物渲染,最终落脚于内心的超越,展现了贺铸晚年从仕途失意转向精神自足的过程。
创作背景
贺铸(1052年-1125年),字方回,晚号庆湖遗老,北宋词人、诗人。他出身贵族,但仕途坎坷,屡遭排挤,长期担任小官。这首《答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招》是贺铸写给已退休的朋友吴潜的一首诗。
吴潜当时可能邀请贺铸一同登上黄鹤楼游览并寄诗相邀。然而,贺铸当时的心境并不适合登临怀古。黄鹤楼是千古名楼,历代文人登楼多有“昔人已乘黄鹤去”的寂寞之感,容易引发悲秋伤怀的情绪。贺铸年事已高,且仕途失意,内心渴望的是安宁与超脱,而非激昂或悲凉的怀古之情。因此,他在诗中婉拒了登楼的邀请,转而描绘冬日阴冷的景象,并表达自己向往如草堂隐士般放下执念、内心平静的生活态度。这首诗体现了贺铸晚年淡泊名利、寻求内心宁静的思想变化。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)