答宗人廉夜饮王氏池亭见怀
高启 〔明朝〕
遥闻池上酌,凉夜失炎天。
酒碧倾当竹,衣香坐近莲。
沿波人弄月,翻树鸟鸣烟。
座上谁相忆,唯应是惠连。
古诗译文
远远听到你在池边设宴饮酒,凉爽的夜晚让人忘记了盛夏的炎热。
碧绿的酒液在竹林中倾倒,衣裳沾染着香气,坐在近旁的莲花边。
沿着水波,人们戏弄着月影;树林间翻飞的鸟儿在烟雾中鸣叫。
在座的人中谁在想念我?恐怕只有你——像谢惠连一样的宗人。
知识点
1. 作者简介:高启(1336—1374),字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人。元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。其诗兼采众长,风格清新超拔,尤擅七言歌行。因赋诗触怒朱元璋,被腰斩于市,年仅39岁。
2. 文体知识:本诗为五言律诗,共八句四联,分别为首联、颔联、颈联、尾联。中间两联(颔联、颈联)要求对仗工整,本诗颔联“酒碧倾当竹,衣香坐近莲”与颈联“沿波人弄月,翻树鸟鸣烟”均属工对。
3. 典故运用:尾联“惠连”指谢惠连(397—433),南朝宋文学家,谢灵运族弟,幼而聪敏,十岁能文,深得谢灵运赏识。此处借指友人“廉”,既切合“宗人”身份,又暗含对友人诗才的赞美。
4. 意象分析:诗中“竹”“莲”均为高洁之物,象征主人与宾客的品格;“月”“烟”营造朦胧清幽的意境,体现了中国古典诗歌情景交融的特点。
5. 诗题解读:诗题“答宗人廉夜饮王氏池亭见怀”包含完整信息——“答”表明和答性质,“宗人廉”点明对象,“夜饮王氏池亭”交代事件地点,“见怀”说明对方有怀念之作,全题犹如一篇小序。
古诗注解
- 宗人:同宗族的人,即本家亲戚。
- 廉:人名,即诗题中的“宗人廉”,诗人的同宗友人。
- 夜饮:夜间宴饮。
- 王氏池亭:姓王人家的池塘亭台,是宴饮的地点。
- 见怀:怀念我(“见”表示被动或指代性副词,此处指对方怀念自己)。
- 遥闻:远远地听到。
- 池上酌:在池边饮酒。
- 失炎天:忘记了炎热的天气,“失”意为消失、忘却。
- 酒碧:酒色碧绿,指美酒。
- 倾当竹:在竹林间倾倒(酒杯),即于竹下饮酒。
- 衣香:衣服沾染的香气。
- 坐近莲:坐在靠近莲花的地方。
- 沿波:顺着水波。
- 弄月:戏耍月光,指赏月、玩月影。
- 翻树:在树间翻飞。
- 鸣烟:在烟雾中鸣叫。
- 惠连:指南朝宋诗人谢惠连,谢灵运的族弟,以聪慧能诗著称,此处借指同宗友人“廉”。
讲解
这首诗是高启收到同宗友人“廉”的怀念诗后的和答之作。全诗围绕“夜饮池亭”展开,但诗人并未亲临现场,而是通过“遥闻”二字,凭借想象构建出整个宴饮场景,这种写法既显得含蓄,又给读者留下了丰富的想象空间。
首联“遥闻池上酌,凉夜失炎天”点明时间、地点和事件。一个“失”字极为传神,既写出了夜凉如水的感觉,又暗示了宾主尽欢、忘却尘世炎热的畅快心境。颔联“酒碧倾当竹,衣香坐近莲”描写宴饮的细节,碧酒、翠竹、衣香、红莲,色彩明丽,香气袭人,极具美感。颈联“沿波人弄月,翻树鸟鸣烟”将视角从席间扩展到整个池亭,水面月影、林间鸟鸣,动中有静,静中有动,营造出空灵悠远的意境。
尾联“座上谁相忆,唯应是惠连”是全诗情感的升华。诗人明明知道友人思念自己,却以猜测的口吻说出,更显亲切自然。以“惠连”喻友人,既赞美了友人的才情,又暗含了二人如同谢灵运与谢惠连般的亲密关系。谢灵运曾言“天下才共一石,曹子建独得八斗,我得一斗,自古及今共分一斗”,而他对族弟谢惠连却极为推崇,称“每有篇章,对惠连辄得佳语”。高启以此自比谢灵运,既是对友人才华的肯定,也是对自己与友人关系的珍视。
整首诗语言洗练,意境清新,情感真挚。诗人通过虚实结合的手法,将想象与现实交织,既有对友人宴饮场景的生动描绘,又有对深厚情谊的含蓄表达,充分体现了高启诗歌“清丽俊逸”的风格特点。读者在品味诗句的同时,也能感受到古人之间那种以诗会友、以诗传情的风雅情怀。
古诗赏析
这首诗以清新淡雅的笔触,描绘了一幅夏日夜晚池亭宴饮的优美画卷。首联“遥闻池上酌,凉夜失炎天”从听觉入手,以“遥闻”点出诗人并未亲临现场,而是通过听闻想象场景,同时以“凉夜失炎天”巧妙点出夜饮的环境与感受,将夏夜的凉爽与池畔的惬意融为一体,奠定了全诗清幽闲适的基调。
颔联“酒碧倾当竹,衣香坐近莲”视觉与嗅觉结合,精工对仗。“酒碧”对“衣香”,“竹”对“莲”,色彩清丽,意象高洁,写出了饮酒之乐与环境之雅,竹子象征清高,莲花象征纯洁,暗示了主人与宾客的高雅品格。
颈联“沿波人弄月,翻树鸟鸣烟”转写动态景象,月光映在水波之上,人们嬉戏弄影;烟雾笼罩树林,鸟儿翻飞鸣叫。一动一静,一明一暗,将池亭夜景写得生机盎然又不失静谧,极具画面感。
尾联“座上谁相忆,唯应是惠连”由景及情,点明主题。诗人遥想宴席之上,谁会思念自己呢?只有那位像谢惠连一样聪慧的宗人。以谢惠连借喻友人,既表达了二人情谊之深,又暗中自比谢灵运,含蓄而典雅,余韵悠长。
全诗语言精炼,对仗工整,意境清幽,情真意切,展现了高启诗歌清新俊逸的风格,是明代五言律诗中的佳作。
创作背景
此诗为明代诗人高启所作。高启是元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。这首诗是一首和答之作,诗人收到同宗友人“廉”的邀请或怀念诗后,回赠此诗。友人“廉”在夜晚于王氏池亭设宴饮酒,并作诗怀念高启,高启便以诗作答,描写了友人夜饮池亭的清幽雅致场景,同时表达了对友人思念的回应与感激。诗中用谢惠连比喻友人,既赞美了友人的才情,也暗含了二人如同谢灵运与谢惠连般的族亲关系与深厚情谊。
作者信息