当直偶题所见
宋祁 〔宋朝〕
凛序闲缇签,轻寒著黼帷。
仙盘迎日早,温树得霜迟。
风触趋朝珮,霞缠放仗旗。
殿廊聊暴背,谁讶子云衰。
古诗译文
凛冽的时序中,日历闲挂;轻微的寒气,侵染着绣帐帷幕。皇宫中承露的玉盘在清晨迎接日出,温暖的林木很晚才披上霜华。晨风吹动百官上朝时佩玉作响,朝霞缠绕着仪仗的旌旗。我在殿廊之下暂且晒晒后背,谁会惊讶我像扬雄一样年华老去、身体衰疲呢?
知识点
1. 作者宋祁:宋祁(998-1061),字子京,北宋文学家、史学家。与其兄宋庠并称“二宋”,宋祁为“小宋”。因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句,世称“红杏尚书”。曾与欧阳修合修《新唐书》。
古诗注解
- 当直:同“当值”,指在宫廷中值班。
- 凛序:指寒冷季节,即冬季。
- 缇签:古代标注时令的红色标签,代指日历。
- 黼帷:绣有黑白斧形花纹的帷帐。
- 仙盘:指汉武帝在建章宫所立承露盘,此处借指宫廷华美器物或清晨露景。
- 温树:原指汉宫中的温室殿之树,后泛指宫廷中的树木。
- 趋朝珮:官员上朝时快步行走,身上玉佩相撞发出声响。
- 放仗旗:指宫廷仪仗所用的旗帜。
- 暴背:同“曝背”,晒太阳暖背。
- 子云:指西汉文学家扬雄(字子云),此处诗人以扬雄自况,暗示自己年老位闲。
古诗赏析
这首诗以宫廷值班官员的视角,描绘了冬日清晨宫廷的庄严肃穆与精致华美,并寄寓了诗人个人的微妙心绪。
首联“凛序闲缇签,轻寒著黼帷”,点明时令与环境,一个“闲”字暗含了值班时光的冗长与寂寥,而“轻寒”则细腻地写出寒意透过华美帷幕袭来的感觉。颔联“仙盘迎日早,温树得霜迟”,用工整的对仗和“仙盘”、“温树”等典故,勾勒出宫廷清晨特有的富丽与静谧,暗示了皇家的气象。颈联“风触趋朝珮,霞缠放仗旗”,由静转动,通过“触”、“缠”两个动词,生动再现了百官上朝、仪仗林立的动态场景,声色俱佳。
尾联笔锋一转,“殿廊聊暴背,谁讶子云衰”,从宏大的朝堂景象收束到诗人自身。在庄严的殿廊下“曝背”取暖,这一细节极具生活感,也与前文的华美形成反差。最后以扬雄(子云)自比,看似豁达的自问“谁讶”,实则暗含了对自己年老体衰、位高却可能闲置的复杂感慨,使全诗在典雅的宫廷画卷之外,增添了深沉的人生况味。
创作背景
此诗是宋代文学家、史学家宋祁在宫廷中当值时所写。宋祁历仕仁宗朝,曾官至工部尚书、翰林学士承旨,参与编修《新唐书》。诗中描绘的是冬日清晨在宫中值班的所见所感。作为一位学识渊博却可能已不处于权力核心的官员,他在履行例行公务时,一方面细致观察宫廷庄严华美的晨景,另一方面也流露出年华老去、闲散无奈的淡淡自嘲与感慨。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)