冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首·一
佚名 〔隋朝〕
秩秩礼文,肃肃严祀。
仰洽神休,式协民纪。
灌献有容,会其俎簋。
明德惟声,以介丕祉。
古诗译文
祭祀的礼仪井然有序,庄严而肃穆。仰望上苍,祈求神灵的福佑,同时顺应民间的法纪。浇洒祭酒、奉献祭品,礼仪周全,俎簋等祭器摆放整齐。彰显高尚的德行,以此祈求无边的福祉。
知识点
2. “俎”和“簋”都是古代食器,但用途有别:俎多用于盛放肉类,簋多用于盛放谷物。
3. “明德惟馨”是《尚书》中的名句,原意为真正的芬芳不是祭品的香气,而是美德。此处化用为“明德惟声”,义同。
4. 隋朝虽短,但统一后注重礼乐复兴,此诗出自宫廷乐府,对唐代祭祀乐歌有直接影响。
5. “上公”在周代指三公(太师、太傅、太保),隋代沿用为高级爵位,代天子行祭祀礼仪。
古诗注解
- 秩秩:秩序井然的样子,形容礼仪有条不紊。
- 肃肃:庄重、肃穆的样子。
- 严祀:严肃恭敬地祭祀。
- 神休:神灵赐予的福佑(休:吉祥、福禄)。
- 式协民纪: 式,语助词;协,符合、协调;民纪,人民的法纪、秩序。
- 灌献:古代祭祀中的两种仪式,“灌”指以酒浇地,“献”指献上祭品。
- 有容:有礼仪、有法度,举止合宜。
- 俎簋:俎是盛放祭品的礼器,簋是盛放黍稷的食器,这里泛指祭器。
- 明德惟声: 明德,显赫的德行;惟声,与“惟馨”相通,指德行播扬芳香(古语“明德惟馨”)。
- 以介丕祉: 介,祈求;丕,大;祉,福。意为祈求极大的福祉。
讲解
这首四言诗是隋代用于四时祭祀的乐歌之一。全诗共八句,每四句为一层。前半部分写祭祀的礼仪和目的:礼仪既要规整有序,又要庄重严肃;如此才能上达神灵、下合民心。后半部分写具体仪式与祈福:灌酒献祭,器具齐备,最重要的是主祭者须有高尚的德行,因为只有“明德”才能“以介丕祉”——祈求大福。从内容看,它完全符合传统儒家“敬天法祖、以德配天”的思想。在朗读时,宜用缓慢、洪亮的声音,突出“秩秩”“肃肃”的叠词韵味,末尾“丕祉”二字要读得沉稳有力,传达出对福祉的虔诚期盼。这首诗不仅是一篇祭祀词,更是古代礼仪文化、政治理念的浓缩体现。
古诗赏析
此诗语言古雅凝练,四言句式庄重沉稳,充分体现了古代祭祀乐歌的肃穆感。首句“秩秩礼文,肃肃严祀”以叠词起笔,既描绘了礼仪的条理分明,又渲染了现场庄重的氛围。接着“仰洽神休,式协民纪”点明祭祀的双重目的:上求神福,下顺民情,将天意与人事紧密相连。“灌献有容,会其俎簋”具体描写献祭过程,突出仪式的规范性。结尾“明德惟声,以介丕祉”升华主题,指出祭祀的根本在于德行,而非仅仅献祭形式,体现了中国传统宗教与道德相融合的特点。全诗虽短,但结构完整,从仪式到精神层层递进,堪称隋代宫廷祭祀诗的佳作。
创作背景
这首诗出自隋代祭祀乐章,为《冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首》中的第一首。隋朝统一南北朝后,重新整饬礼乐制度,祭祀天地、宗庙、山川等仪式均依古礼进行。本诗用于冬至、孟春、孟夏、季秋四时祭祀中由“上公”(高级官员)代行祭祀的场合,表达了古代帝王及官员对天地神灵的敬畏,以及通过严谨的礼仪祈求国泰民安、风调雨顺的愿望。诗中强调“明德”,体现了儒家以德配天的思想,即只有德行高尚,才能获得神灵的庇佑。
作者信息