叠嶂楼有怀吴门
朱长文 〔唐朝〕
虎邱换得敬亭山,句水松陵数舍间。
天下难如两州好,君恩乞与一身闲。
惭无牒诉烦敲扑,喜有林泉数往还。
犹想朋云隐君子,思归时见鬓毛班。
古诗译文
虎丘山的风光换成了敬亭山的景色,我如今身处句水之滨、松陵之畔,仿佛就在几间农舍之间。天下很难找到像苏州(吴门)和宣州这样的好地方,感谢君王的恩赐,让我得以一身清闲。惭愧的是,这里没有官府文书和敲打木桩的烦扰,欣喜的是,能够时常往来于山林泉石之间。我仍然思念那些如云中隐者般的君子朋友,每当想要归去的时候,照照镜子,发现两鬓的头发已经花白了。
知识点
1. 叠嶂楼:位于安徽宣城,是江南历史文化名楼之一。因其楼宇建于层层叠叠的山峦之间而得名。南齐诗人谢朓任宣城太守时,常在叠嶂楼吟咏,使得此楼声名远播。唐代大诗人李白更是多次登临,写下了“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟”等千古名句,使得叠嶂楼成为文人墨客向往的圣地,与岳阳楼、黄鹤楼、滕王阁等齐名。
2. 虎丘与敬亭山:虎丘位于江苏苏州,有“吴中第一名胜”之称,相传春秋时吴王夫差葬其父阖闾于此,葬后三日有白虎踞其上,故名。山上有虎丘塔、剑池等著名景点。敬亭山位于安徽宣城,因南齐谢朓《游敬亭山》和唐代李白《独坐敬亭山》的诗作而闻名天下,被誉为“江南诗山”。
3. 诗中的地名与文化意象:诗中“虎邱”代指苏州,“敬亭山”代指宣州,“句水”“松陵”都是江南水乡的地名。这种用地名、名胜来代指某一地区的手法,在古典诗词中非常常见,它不仅能简洁地表达地理位置,还能唤起读者对这片土地深厚的历史文化联想。
古诗注解
- 虎邱:即虎丘,山名,在今江苏苏州市西北,是苏州著名的名胜古迹,代指苏州(吴门)。
- 敬亭山:山名,在今安徽宣城市北,是南齐谢朓、唐代李白等诗人吟咏过的地方,代指宣州。
- 句水:水名,具体所指不详,可能指宣城附近的河流,或泛指江南水乡的溪流。
- 松陵:地名,指吴江(今属江苏苏州),因境内有松江(吴淞江)和丘陵而得名。
- 两州:指苏州(诗中称“吴门”)和宣州(诗中用敬亭山代指)。
- 牒诉:指官府文书和诉讼案件。
- 敲扑:一种刑罚,用棍子拷打犯人,这里代指官府琐碎的公务和刑罚。
- 林泉:山林与泉石,指幽静宜于隐居的地方。
- 朋云:指志趣高洁、如云中仙客的朋友,或指隐居的朋友。
- 鬓毛班:即鬓毛斑,两鬓的头发花白。班,通“斑”。
讲解
这首诗是北宋诗人朱长文登临宣城叠嶂楼,眺望远方,怀念家乡苏州(吴门)时所作。诗人以细腻的笔触,将自己对两地的深厚情感、对官场生活的态度以及对归乡的渴望娓娓道来。
诗的开头,诗人用“虎邱换得敬亭山”巧妙地交代了自己从苏州来到宣州的经历。“换得”二字看似轻松,实则蕴含了复杂的乡愁。紧接着,“句水松陵数舍间”又仿佛在慰藉自己,宣州的山水与家乡苏州的松陵之地相隔不远,似乎就在几间房舍之间,这种空间感的压缩,是对乡愁的一种自我安慰。
中间四句是全诗的核心,表达了诗人对两地风物的赞美和对自己生活状态的评价。“天下难如两州好”一句,可以说是诗人对苏州和宣州给予的最高赞誉,将一己之情升华为天下共识。“君恩乞与一身闲”则流露出对朝廷恩典的感激,让自己能够远离政务,享受清闲。但紧接着“惭无牒诉烦敲扑”一句,又让我们看到了诗人内心微妙的变化:对没有公务缠身,他感到的是一种“惭愧”。这种惭愧,其实是一种反语,表达的正是对烦琐公务的厌恶和逃离后的庆幸。而“喜有林泉数往还”则直白地抒发了这种庆幸,一“惭”一“喜”,对比之下,诗人淡泊名利、向往自然的情怀跃然纸上。
最后两句,诗人的思绪从山水自然转向了人事与自身。“犹想朋云隐君子”,他想念那些和自己一样志趣高洁的隐士朋友,这也是他向往“林泉”生活的原因之一。而结尾“思归时见鬓毛班”,则将全诗的情感推向高潮。思归之情与年华老去的现实交织在一起,既是对开头乡愁的呼应,也是对自己人生旅途的深沉慨叹。白发已生,归心更切,诗人在登高望远之际,留给我们的是一幅清高脱俗而又略带惆怅的文人形象。
古诗赏析
这首诗写景抒情,层次分明,表达了诗人对家乡的深切怀念和对官场生活的超脱态度。首联“虎邱换得敬亭山,句水松陵数舍间”,以“虎邱”代指家乡苏州,以“敬亭山”代指眼前的宣州,一个“换”字,点明了自己身处异乡的现状。紧接着用“句水松陵”将两地连接,仿佛近在“数舍间”,既拉近了空间距离,也拉近了心理距离,为下文赞美两地做铺垫。颔联“天下难如两州好,君恩乞与一身闲”,是诗人发自内心的感慨,将苏州与宣州并列为天下最好的地方,情感真挚。同时感谢皇恩浩荡,让自己能一身清闲,得以饱览两地风光,语带感恩,实则隐含了对官场繁杂事务的厌倦。颈联“惭无牒诉烦敲扑,喜有林泉数往还”,直接点明了这种心态:对“牒诉敲扑”的公务感到惭愧(并非真惭愧,而是反语),对能悠游于“林泉”之间感到由衷的喜悦,一“惭”一“喜”,对比鲜明,生动地刻画了诗人淡泊名利、寄情山水的高洁志趣。尾联“犹想朋云隐君子,思归时见鬓毛班”,由景及情,由山水转到人事。诗人思念那些像云一样高洁的隐士朋友,照应了前文的“林泉”之乐;而“思归时见鬓毛班”则直抒胸臆,将思归之情与岁月流逝的感慨融为一体,深化了全诗的意境。整首诗语言平实,情感自然,对仗工整,展现了北宋文人含蓄蕴藉、寄情山水的精神风貌。
创作背景
这首诗的作者朱长文(1039-1098),是北宋时期的著名学者和诗人,并非唐代人。根据历史记载,朱长文是苏州吴县人(今江苏苏州)。他生平未在宣州任职,但这首诗名为《叠嶂楼有怀吴门》。叠嶂楼是宣城(属宣州)的名楼,建于南齐,唐代李白有“叠嶂楼中明月夜”的诗句。因此,这首诗应是朱长文客居或路过宣州,登临叠嶂楼时,怀念家乡苏州(吴门)所作。诗中表达了对故乡苏州的思念,以及对两地山水风物的赞美之情,同时也流露出对仕途的厌倦和对闲适生活的向往。
作者信息