答赠刘交代二首·零
洪咨夔 〔宋朝〕
危栈摩千仞,牢关护一窝。
山巅闲地步,溪面白云多。
昼永琴书乐,年丰鼓角和。
官清谁得似,祗欠客经过。
古诗译文
高耸的栈道仿佛摩擦着千仞高的山峰,坚固的关隘守护着一方小小的居所。在山顶之上,有一片可供闲步的平地,溪水上方白云缭绕。白昼漫长,以弹琴读书为乐,年成丰收,鼓声与号角声和谐相闻。为官清廉谁能比得上你呢?只是欠缺客人前来拜访经过。
知识点
1. 交代:宋代官制中,官员离任时与新任官员办理交接手续,称为“交代”。此处指姓刘的交接官员。
2. 千仞:古代长度单位,周制一仞为八尺,汉制为七尺,常用于形容山高。
3. 鼓角:古代军中乐器,用于报时、发号施令或庆祝,诗中暗示地方安定、年丰人和。
4. 琴书:古代文人雅士常以弹琴、读书为乐,象征清高雅致的生活情趣。
5. 洪咨夔:南宋诗人、政治家,以直言敢谏著称,其诗多反映现实、抒写情怀,风格清新刚健。
古诗注解
- 危栈:高耸险峻的栈道。
- 摩千仞:形容栈道极高,几乎触及千仞高的山崖。“摩”意为摩擦、接触;“仞”为古代长度单位,一仞约合八尺。
- 牢关:坚固的关隘。
- 一窝:比喻狭小的居所或地方,这里指官员的居处或辖区。
- 山巅:山顶。
- 闲地步:可供闲步的平地。
- 昼永:白昼漫长。
- 琴书:弹琴和读书,代指文雅的生活。
- 年丰:年成丰收。
- 鼓角:战鼓和号角,这里泛指报时或庆贺的乐器声。
- 官清:为官清廉。
- 祗欠:只缺少。祗,同“只”。
- 客经过:客人前来拜访或路过。
讲解
这首诗是洪咨夔写给即将离任的刘姓同僚的赠别之作。首联描写刘交代任职地的自然环境:高高的栈道仿佛擦着千仞高山,坚固的关隘守护着小小的官署,既写出地形的险要,也暗示此地偏远、不易交往。颔联继续写景,山顶有可供散步的平地,溪面上白云飘浮,显得悠闲宁静。颈联转而写人的生活:白天漫长,以弹琴读书为乐;年成丰收,鼓声号角和谐悦耳,说明此地虽偏但生活安宁,官员也能自得其乐。尾联是赞美和感慨:像你这样清廉的官员谁能比得上呢?只是可惜缺少客人来访。这既是对刘交代人品的高度评价,也流露出对其孤独处境的同情。整首诗将写景、叙事、抒情融为一体,语言简练而意味悠长,展现了宋代士大夫在官场交往中的真挚情谊与高尚志趣。
古诗赏析
此诗以写景起笔,意境高远。首联“危栈摩千仞,牢关护一窝”,以夸张之笔勾勒出地势的险峻与关隘的坚固,一“摩”字极写栈道之高,一“护”字凸显关隘之固,形成强烈对比。颔联“山巅闲地步,溪面白云多”,笔锋一转,由险峻转入闲适,山顶平地与溪上白云,营造出超然尘外的氛围。颈联“昼永琴书乐,年丰鼓角和”,由景及人,写刘交代在清闲中享受琴书之乐,在丰收时听闻鼓角之欢,展现其安于职守、与民同乐的情怀。尾联“官清谁得似,祗欠客经过”,直抒胸臆,盛赞其清廉无人能及,又以“祗欠客经过”作结,既点出地处偏僻的遗憾,又暗含对友人高洁品格的肯定——虽少人问津,却自得其乐。全诗语言凝练,情景交融,既有山水之趣,又含官箴之思。
创作背景
这首诗是洪咨夔为答赠一位姓刘的交代(即交接职务的官员)而作。宋代官员在调任或离任时,常以诗歌相互赠答,表达情谊与勉励。诗中描绘了刘交代任职地的险要地势与宁静风光,赞扬其清廉自守的品格,同时流露出对其地处偏远、少有访客的感慨。洪咨夔本人为官刚正,此诗亦可见其对同僚的真诚推许与慰藉。
作者信息