道子教授奉祠,诸生率余祖席如意院
范成大 〔宋朝〕
暂移三席款云关,木末阑干暮紫间。
绛帐莫贪江上路,青鞋先试水西山。
伯阳有道来重趼,御寇他年忆解颜。
怪我抗尘驱俗驾,诸公何事许追攀。
古诗译文
知识点
1. 文体常识:这是一首七言律诗,属于赠别诗或酬答诗。范成大是南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风平适,晚年号“石湖居士”,多写景抒怀。
2. 典故解读:
“绛帐”:典出汉代经师郑玄(字康成),设绛色帐幕讲学,后世遂用“绛帐”代指师长设帐讲学或师门。
“青鞋”:典出杜甫《送孔巢父谢病归襄阳》:“青鞋今已办,何日过前溪。”青鞋本为道家所穿,后泛指隐士、游人的草鞋,象征归隐或闲适。
“伯阳”:即老子,姓李名耳,字聃,号老聃。春秋时期思想家、哲学家、道教始祖。
“御寇”:即列子,本名御寇,相传为郑国(一说晋国)人,道教始祖之一,著有《列子》。
3. 字词辨析:
“趼”(jiǎn):脚上或手上磨出的硬皮,即茧。重趼,指重叠的茧,形容走路多或行动艰难。
“驱”:通“驱除”,也有“驾驭”之意,在此语境下与“抗尘”搭配,意为对抗、排斥尘世的车驾喧嚣。
4. 文学流派:范成大是南宋田园诗派的代表人物之一,但此诗更侧重道家隐逸思想,体现了宋诗“以学问为诗”、好使事用典的特点。
5. 背景知识:宋代有官员“奉祠”制度,即官员因疾病或年老请求在官观(道教庙观)挂名供职,领俸禄而不理事,是一种优待或过渡性安排,范成大诗中常涉及此类交游。
古诗注解
- 范成大:字至能,号石湖居士,南宋诗人。这首题为送别或酬答之作,赠予教授“道子”(可能指某位尊称或名字中有道的学者/官员)奉祠(供职于道教祠庙或休假状态)时的场景。
- 三席:指讲席或座次,暗示学术或社交场合的层级。
- 云关:喻指高远、超脱尘世的境界或地点,也可实指如高山般的关隘,此处结合“如意院”(道观名),具有道家色彩。
- 木末阑干:树木梢头,形容位置高,视野开阔。
- 绛帐:绛色(深红色)的帐幕,古指师长设帐讲学,代指师门或学术权威。
- 青鞋:指道士或隐士所穿的鞋,代指隐居、修行或闲适的生活状态。杜甫有“竹杖芒鞋轻胜马”句。
- 伯阳:即老子,姓李名耳,字聃,楚国苦县(今河南鹿邑)人,封隐谷里,隐谷里曰李,曰李耳,号老聃。这里引用老子典故,暗示修道或回归自然。
- 重趼(chóng jiǎn):重叠的茧。出自《老子》“重趼而不至”,比喻行动迟缓或艰难,此处引申为对“道”的践行需脚踏实地,或反思过去的奔波。
- 御寇:即列御寇,晋代著名道学家,著有《列子》。这里用列子典故,暗示超脱世俗的逍遥。
- 解颜:舒眉展笑,表示高兴、释然。
- 抗尘驱俗驾:形容诗人自谦为不喜尘世交际、驱逐世俗车马的隐者形象,表达自己本欲清高独处。
- 许追攀:允许跟随、攀附,此处指诸位尊长/友人对自己的礼遇和接纳。
讲解
学习这首诗,我们可以从以下几个层次进行讲解:
首先,理解诗题。题目较长,拆解为:“道子”(人名或尊称)、“教授”(官职或身份,此处可能指学官或尊称)、“奉祠”(状态,在官观领俸)、“诸生率余”(学生们带领/陪同我)、“祖席”(饯行酒席)、“如意院”(地点)。整句意思是:道子奉祠(可能即将上任或离任),学生们带领着我去如意院为他举行饯行酒席。这提供了场景背景:一场发生在道院内的、由后辈主导的送别或聚餐饮酒活动。
其次,把握情感脉络。诗人范成大虽已年长,且自视为“抗尘驱俗”的隐者,但在学生们的盛情下仍参与此席。他并不反感,反而借景抒情,从眼前的“云关”、“暮紫”自然过渡到对人生道路的思考。他劝慰对方(也自慰):不必贪恋官场的虚名(绛帐、江路),应当去尝试归隐的轻松(青鞋、西山)。
再次,剖析用典手法。范成大善用典故,尤其是道家典故。这里连续使用老子(伯阳)和列子(御寇)的典故,旨在营造一种超越世俗、回归自然的意境。“重趼”不仅是典故,更是对“求道”过程艰辛的隐喻;“解颜”则是对最终达到的精神自由状态的期待。这种对仗工整且意蕴深远的联句,是宋诗的典型特征。
最后,欣赏尾联的反转。尾联看似在责备“诸公”为何要我这个避世之人来凑热闹(“许追攀”),实则是一种幽默的自谦。它消解了前文可能存在的说教感,使整首诗在哲理探讨后回归到人际温情的落脚点上,体现了范成大晚年温润、通达的人格魅力。
古诗赏析
创作背景
作者信息