道中古意二绝·零
范成大 〔宋朝〕
浣纱寂不好,辛苦触战箭。
东施无丽质,安稳嫁乡县。
古诗译文
西施在若耶溪边浣纱,独处寂静而不喜热闹,却因战乱与美貌遭受了箭矢般的伤害与苦难。
东施没有天生丽质,反而能够平安自在地嫁在乡间县城,过着安稳的生活。
知识点
1. 西施与东施的典故:西施为春秋越国美女,被献给吴王夫差,助越灭吴;东施是传说中模仿西施皱眉的丑女,后比喻盲目模仿。 2. 对比手法:本诗将“浣纱寂不好”的宁静与“触战箭”的苦难对比,将“东施无丽质”与“安稳嫁乡县”对比,突出命运反差。 3. 借古讽今:范成大借西施、东施的传说,影射南宋时期有才德者往往遭难,平庸者反而平安的社会现象。 4. 古诗体裁:此诗为五言绝句,每句五字,共四句,语言凝练,意蕴深远。
古诗注解
- 浣纱:原指西施在若耶溪边洗衣服。此处代指西施本人及其宁静的生活。
- 寂不好:寂寞而不喜欢热闹,喻指西施天性沉静,不愿卷入纷争。
- 触战箭:遭遇战争之箭,比喻因美貌或名声招致灾祸,被迫卷入吴越争霸的残酷斗争。
- 东施:传说中效仿西施皱眉的丑女,此处借指无美貌、平凡的女子。
- 无丽质:没有美丽的姿容。
- 安稳嫁乡县:平平安安地嫁在故乡一带,过普通人的生活。
讲解
范成大这首《道中古意二绝·零》虽然短小,但内涵丰富。前两句以西施为焦点,“浣纱寂不好”写出西施本来的朴素生活状态,“辛苦触战箭”则陡然转折,暗示她因美貌被选入吴宫,成为政治工具,最终结局凄惨。后两句转向东施,这个在传说中因模仿西施而被嘲笑的女子,反而因为没有姿色,躲过了命运的劫难,在家乡安稳度过一生。诗人通过强烈的对比,提出了一个耐人寻味的问题:究竟是出众的才华美貌带来幸福,还是平庸反而能保全自身?这既是对历史上“红颜薄命”现象的反思,也暗含了对南宋时局下人才遭遇不公的讽刺。全诗风格含蓄冷峻,读来令人深思。
古诗赏析
这首诗构思巧妙,通过西施与东施两种截然不同的命运进行对比。前两句写绝代佳人西施,本可以安于浣纱的平淡生活,却因出众的容貌与名声,被卷入政治与战争的漩涡,如同“触战箭”般身不由己,命运多舛。后两句写丑女东施,因没有美貌,反而无人关注,得以在家乡安稳嫁人、终老。诗人表面咏史,实则感叹世事无常:才华与美貌未必带来幸福,甚至可能是灾祸的根源;而平凡无奇,反倒是一种幸运。全诗语言简练,对比鲜明,寓意深刻,流露出一种反讽与无奈的情绪。
创作背景
范成大是南宋著名诗人,一生经历南北分裂、战乱频仍的时期。此诗题为《道中古意二绝·零》,当是诗人行旅途中借古喻今之作。南宋时,朝廷偏安江南,主和派与主战派争论不休,而百姓尤其是女子在战乱中往往命运悲惨。范成大以西施、东施的对比,暗讽“红颜薄命”与“平庸得福”的社会现实,也可能隐射当时一些才德之士反遭祸患,而庸碌之辈却能安享太平的世态。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)