读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季
李白 〔唐朝〕
汉道昔云季,群雄方战争。
霸图各未立,割据资豪英。
赤伏起颓运,卧龙得孔明。
当其南阳时,陇亩躬自耕。
鱼水三顾合,风云四海生。
武侯立岷蜀,壮志吞咸京。
何人先见许,但有崔州平。
余亦草间人,颇怀拯物情。
晚途值子玉,华发同衰荣。
托意在经济,结交为弟兄。
毋令管与鲍,千载独知名。
古诗译文
汉朝末年国运衰微,群雄割据战乱纷争。
霸业宏图尚未确立,豪杰割据各显才能。
赤伏符预言汉室复兴,卧龙岗上得遇孔明。
当年他在南阳隐居,亲自耕种陇亩田埂。
刘备三顾如鱼得水,风云际会四海翻腾。
武侯立足岷蜀之地,壮志凌云欲吞咸京。
谁人最先识其才能?唯有崔州平独具慧睛。
我亦是草野间布衣,心怀济世拯物之情。
暮年得遇崔氏叔封,白发相映同历衰荣。
寄托心意于经世济民,结交金兰结为弟兄。
莫让管仲鲍叔牙的美名,千载之下独享盛名。
知识点
古诗注解
- 汉道昔云季:指东汉末年国运衰微。"季"指末世。
- 赤伏起颓运:赤伏符预言汉室将复兴的谶语。
- 卧龙得孔明:诸葛亮号"卧龙",刘备三顾茅庐得之。
- 鱼水三顾合:刘备三顾茅庐,君臣相得如鱼得水。
- 崔州平:诸葛亮好友崔钧,最早赏识其才能。
- 子玉:指崔叔封,李白将其比作东汉名士崔瑗(字子玉)。
- 管与鲍:春秋时期管仲与鲍叔牙,以知交闻名。
讲解
本诗展现了李白咏史诗的典型特点:借古抒怀,将历史人物与自身境遇相联系。诗中前段以简练笔墨勾勒诸葛亮生平,突出其从隐居到出仕的转折;中段"余亦草间人"四句突然转入自身,形成古今映照;末段以历史上有名的友谊典故作结,既赞美了与崔氏兄弟的情谊,又暗含对知遇之恩的期待。艺术上,诗歌语言雄健,用典精当,节奏张弛有度,充分展现了李白豪放飘逸的诗风和对历史人物的独特见解。
古诗赏析
全诗可分为三部分:前十二句追述诸葛亮生平事迹,中间四句转入自身感慨,末四句点明赠诗主旨。李白以豪迈笔触勾勒出三国乱世图景,突出诸葛亮"鱼水三顾"的际遇和"壮志吞咸京"的气魄。诗中巧妙将历史典故与个人情怀相结合,既展现了诸葛亮这一历史人物的光辉形象,又抒发了诗人"拯物情"的政治理想。结尾以"管鲍之交"喻己与崔氏情谊,使咏史与赠答完美融合,体现了李白诗歌豪放飘逸的风格特征。
创作背景
此诗作于李白在长安时期(约742-744年),赠予友人崔叔封及其兄弟。当时李白供奉翰林,心怀济世之志,借咏诸葛亮事迹抒发自己的政治抱负。诗中通过追述诸葛亮与刘备的君臣际遇,暗喻自己与崔氏兄弟的知交情谊,表达了对建功立业的渴望。
作者信息