答朱公绰牡丹
宋祁 〔宋朝〕
珍卉分清赏,飞邮附翠笼。
蹄金点鬓密,璋玉镂跗红。
香惜持来远,春应摘后空。
玩时仍把酒,恨不与君同。
古诗译文
珍贵的牡丹花被细心地分赠,作为清雅的赏玩之物,通过快马附上翠绿的竹笼迅速送达。花瓣上密集的点缀如同金色的蹄痕,美玉般的花萼精心雕琢,衬托着深红的花朵。手捧牡丹,怜惜它因长途跋涉而香气微减,春天仿佛随着花朵被摘下而徒留空寂。把玩欣赏之时,我手把美酒,遗憾不能与你一同分享这美景与雅兴。
知识点
1. 宋祁:北宋著名文学家、史学家,官至工部尚书。因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句,被时人称为“红杏尚书”。他与欧阳修合修《新唐书》,文学成就卓著。
2. 酬答诗:古代文人交往中,一方赠诗,另一方以诗回赠的诗歌形式,内容常涉及对赠物的赞美、对友情的感念以及个人情感的抒发。
3. 宋代牡丹文化:牡丹在宋代被尊为“花王”,洛阳牡丹尤为著名。士大夫之间相互赠送牡丹、品赏吟咏成为风尚,体现了宋代文人士大夫精致的生活审美和社交文化。
4. 比喻与象征手法:诗中“蹄金”“璋玉”均为比喻,以金玉形容牡丹的华贵。尾联“恨不与君同”则以直抒胸臆的方式,将“花”“酒”“春”等意象与“友情”联结,使情感表达更为深沉。
古诗注解
- 珍卉:指珍贵的花卉,这里特指牡丹。
- 分清赏:分赠给友人,作为清雅的赏玩之物。
- 飞邮:指快速传递的驿使或信使。
- 翠笼:绿色的竹笼,用以盛放花卉,便于运输。
- 蹄金点鬓密:形容花瓣上密集的金色斑点,如同马蹄形状的金片点缀在鬓发旁。此处“蹄金”比喻牡丹花蕊或花瓣上的金黄色泽。
- 璋玉镂跗红:形容花萼(跗)如美玉雕琢而成,衬托着红色的花瓣。“璋玉”指古代礼器玉璋,比喻花萼的华美;“镂”为雕刻。
- 香惜持来远:怜惜牡丹因从远方送来,香气有所散失。
- 春应摘后空:春天仿佛随着花朵被摘下而消失,流露出惜春之情。
- 玩时:欣赏、把玩的时候。
- 恨不与君同:遗憾不能与您一同欣赏。
讲解
这首诗是宋祁为答谢友人朱公绰赠送牡丹而作,全诗围绕着“友情”与“惜花”展开。我们可以从四个层次来理解:
第一层(首联):叙事。友人用快马和翠笼将珍贵的牡丹迅速寄来,体现了友情的真挚与急切。
第二层(颔联):摹物。诗人用极其精妙的比喻描绘牡丹的形态。“蹄金”形容花瓣或花蕊上密集的金色斑点,如同金箔点缀;“璋玉”形容花萼晶莹剔透,如雕刻的美玉。这两句不仅写出了牡丹的富丽堂皇,也表现了诗人对友人所赠之物的珍视。
第三层(颈联):入情。诗人怜惜牡丹因长途运输而香气减损,感叹春天似乎随着花朵的摘离而变得空寂。这里表面是惜花惜春,深层则是感念友人千里寄情的不易,暗含对相聚时光的留恋。
第四层(尾联):抒怀。在独自把酒赏花的美好时刻,诗人心中最大的遗憾是友人不在身边。这既呼应了开篇的“赠花”之举,又将整首诗的情感推向高潮,使咏物与抒情完美融合,表达了志趣相投却无法共度的深深遗憾。
整首诗语言精丽,情感深婉,既展现了宋代咏物诗“体物肖形,传神写意”的特点,又流露出浓厚的人文情怀,是宋代酬答诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以酬答友人赠牡丹为题,情感真挚,描写细腻。首联“珍卉分清赏,飞邮附翠笼”起笔便点明赠花之事,“飞邮”二字极言友人寄情之速、情谊之切。颔联“蹄金点鬓密,璋玉镂跗红”用工笔细描牡丹姿容,以“蹄金”喻花蕊之色,以“璋玉”喻花萼之质,设色华丽,比喻精工,将牡丹的雍容华贵刻画得淋漓尽致。颈联“香惜持来远,春应摘后空”由赏花转为抒情,怜惜花香因远途而减,感叹春色随花摘而逝,暗含对时光易逝的惋惜,同时也衬托出此花的珍贵。尾联“玩时仍把酒,恨不与君同”直抒胸臆,将独自把酒赏花的场景与无法与友人共度的遗憾相对照,进一步升华了友情。全诗从叙事、写景到抒情,层层递进,辞藻典丽而不失深挚,展现了宋祁作为“红杏尚书”的婉约细腻与高雅情趣。
创作背景
宋祁(998-1061),字子京,北宋文学家、史学家,与其兄宋庠并称“二宋”。此诗题为《答朱公绰牡丹》,是一首酬答诗。朱公绰(生卒年不详)为宋祁友人,曾赠予宋祁牡丹,宋祁作此诗答谢。诗中描绘了友人远道赠花的盛情、牡丹的华美姿态,以及诗人独自赏玩时对友人的深切思念。宋代士大夫之间以花相赠、吟诗唱和是常见的交游方式,此诗便是在这样的文人雅集背景下创作的,体现了宋代文人对生活情趣的追求和深厚的友情。
作者信息