答周德夫见寄
黄庭坚 〔宋朝〕
自我官东南,久无西北书。
周郎纵横才,欬唾落明珠。
寄声相劳苦,敦厚不忘初。
穷山江莽苍,胸次赤宽舒。
念君怀白璧,故作短褐趋。
秋官方按剑,不与计吏俱。
惊嗟相见晚,天子识严徐。
想当搜逸民,耕钓起海隅。
鹤翎需啄饮,龟尾且泥涂。
功名好采来,五白成一呼。
小人邱壑心,日月半谢除。
何时真得归,猿鸟为先驱。
投身婴世故,葛蔓恐难图。
相思欲写寄,滴尽玉蟾蜍。
古诗译文
知识点
一、黄庭坚简介
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,又号涪翁,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山祖。 他与张耒、晁补之、秦观同为苏轼门下"苏门四学士",与苏轼齐名,世称"苏黄"。 与杜甫、陈师道、陈与义并称"一祖三宗"。 书法为"宋四家"之一。
二、江西诗派
江西诗派是宋代重要的诗歌流派,以黄庭坚为宗主。该派主张学古不泥古、修德即修文,讲究点铁成金、夺胎换骨。 后吕本中作《江西诗社宗派图》奉黄庭坚为江西诗派宗主。
三、重要典故
- 欬唾明珠:出自《三国志·吴志·甘宁传》,后用于形容人才华出众,谈吐珍贵。
- 严徐:汉代严助、徐乐,皆以才学著称而被汉武帝赏识,后人常用此典比喻有才华而受重用的人。
- 鹤翎龟尾:化用《庄子》典故,鹤性高洁不食浊物,龟宁在泥涂中保全性命也不愿为庙堂所用,表达隐逸高洁之志。
- 白璧:古人常以白璧比喻高洁的品德,见《诗经·秦风·小戎》等古籍。
四、诗体特点
此为五言古诗,格律相对自由,便于抒发情感。黄庭坚擅长五言古诗,其诗风瘦硬通神,自成一家。
古诗注解
- 官东南:指黄庭坚在东南地区任官的经历,他曾在多地任职。
- 周郎:对周德夫的称呼,"郎"是对年轻才子的尊称。
- 欬唾落明珠:比喻言语谈吐如咳唾间落下明珠般珍贵,形容人才华横溢。
- 敦厚不忘初:形容周德夫人品敦厚,始终没有忘记初心。
- 穷山江莽苍:指作者所在之地的偏远山区,江水广阔苍茫的景象。
- 白璧:比喻高洁的品德和才华。
- 裋褐(shù hè):粗布短衣,代指贫贱的生活状态。
- 秋官:古代官职名,主管刑狱之事,这里暗喻严明的官制环境。
- 严徐:汉代严助、徐乐二人,皆有才华而被天子赏识,此处借指有才受重用之人。
- 鹤翎需啄饮:化用庄子典故,鹤性高洁,需啄饮清洁之水。
- 龟尾且泥涂:亦用庄子典故,宁愿像乌龟拖着尾巴在泥涂中生活,也不愿被供奉于庙堂之上,表达隐逸之志。
- 五白成一呼:古代博戏术语,五白是赌具中的一种点数,此处比喻功名难求。
- 玉蟾蜍:指月形铜制水器,或指月亮本身,此处借指泪水不断滴落。
讲解
这首《答周德夫见寄》是一封回信性质的诗作,既是文学交流,也是情感寄托。从艺术特色来看,这首诗体现了黄庭坚诗歌的几个重要特点:
一是善于用典而不堆砌。 诗中多次运用典故,如"欬唾明珠""严徐""鹤翎""龟尾""玉蟾蜍"等,但用得自然贴切,有助于深化诗意。
二是语言凝练而富有表现力。 短短数十字,既表达了友情、自述处境,又抒发了志向,还寄托了归隐之心。
三是情感真挚而深沉。 既有对友人的敬重和思念,也有对自己处境的不平和对人生的思考,情感层次丰富。
从思想内涵来看,这首诗反映了宋代士大夫在面对仕途挫折时的心态:一方面坚守初心、保持品格的高洁,另一方面又有归隐山林的愿望。这种心态在中国古代文人中非常普遍,也构成了中国传统士人精神的重要组成部分。
总体而言,这首诗是黄庭坚的代表作之一,展现了其深厚的文学功底和独特的人生感悟,值得深入品味。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言凝练,展现了黄庭坚独特的诗风。 全诗可以分为几个层次来理解:
首四句开篇点明主题,说自己久无西北来信,转而赞美友人才华横溢、言谈珍贵,并感谢友人的慰问和厚意。
中段八句描写了自己在贬谪之地的生活环境——穷山莽江,但心胸依然宽舒;同时表达了对友人怀才不遇、穿着粗衣奔走的不满,以及不愿与世俗为官为伍的态度。
后段八句用庄子典故表达人生哲理:鹤高洁需啄饮,龟守拙在泥涂,暗示人生应有自己的选择;继而表达对功名的看法和对归隐的向往,最后以相思难表作结。
诗中多处运用典故,如"白璧"、"严徐"、"鹤翎龟尾"等,体现了黄庭坚诗歌用典自然的特点。同时,诗中对友人的赞美、对自身处境的感慨、对归隐生活的向往交织在一起,构成了一首情感丰富、意蕴深远的佳作。
创作背景
这首诗是北宋著名诗人黄庭坚写给友人周德夫的作品。 黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,洪州分宁(今江西修水)人,是江西诗派的开山祖,与苏轼齐名,世称"苏黄"。
此诗收录于黄庭坚诗集《外集》卷十二。 诗中提到"自我官东南,久无西北书",说明当时黄庭坚正在东南地区任职,而周德夫可能位于西北方向,两人相隔遥远,许久未曾通信。
黄庭坚一生仕途坎坷,先后担任叶县尉、国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞等职,后因修史问题被贬涪州别驾,安置黔州等地,最终羁管宜州卒。 这首诗反映了他在贬谪生涯中对友人的思念以及对自身处境的不平与思考。
作者信息