答卓常簿二首
刘克庄 〔宋朝〕
神仙富贵拟皆差,已把云台让仲华。
幸有庾郎三种韭,别无滕叔两车麻。
斩新句子包诸体,放泼腔儿令一家。
白白红红满山谷,不知天女散何花。
古诗译文
神仙与富贵,想来都与我无缘,我已将建功立业、画像云台的机会让给了仲华(指东汉名将冯异)。
幸好还有庾郎那样的三种韭菜可供食用,不像滕公那样拥有两车麻的财富。
我的诗作斩新出奇,包容各种体裁,放声高歌的腔调自成一家。
眼前红红白白的花朵开满山谷,不知是天女散花,还是自然春光所化。
知识点
1. 刘克庄与“江湖诗派”:刘克庄是南宋江湖诗派的重要代表人物,其诗风格豪放,受陆游、辛弃疾影响较深,长于议论,喜用典故。
2. 典故运用:诗中连用“云台”“冯异”“庾杲之”“滕王”“天女散花”等多处典故,体现了宋代诗人“以才学为诗”的典型特征。
3. “三种韭”与清廉文化:中国古代文学中常以“三韭”象征清贫、廉洁的士大夫品格,庾杲之也因此成为廉洁官员的典范。
4. “放泼腔儿”与宋诗个性:宋代诗歌强调个人风格,此语生动表现了诗人打破常规、抒发真性情的美学追求。
5. 酬答诗的形式:本诗为答和友人之作,属于“酬赠诗”一类,既回应对方,又借机抒写己志,是古代文人交往的常见形式。
古诗注解
- 云台让仲华:云台,指东汉云台二十八将的画像之处。仲华,指东汉开国功臣冯异,字公孙,以谦让著称,诸将论功时他常独坐树下,人称“大树将军”。此处意指自己不追求显赫功名,将功业之名让给他人。
- 庾郎三种韭:典出《南史·庾杲之传》,庾杲之为官清廉,生活清贫,常食“三韭”(韭菜、薤白、小蒜)自给,后世用以指代清贫自守的生活。
- 滕叔两车麻:指唐滕王李元婴(一说滕王李元懿)贪财好利之事。据《朝野佥载》,滕王曾以麻两车为资取利,此处借指豪富敛财,反衬自己淡泊财物。
- 斩新句子:“斩新”即崭新,指诗作风格新奇,不落俗套。
- 放泼腔儿:指诗歌诵读时声音豪放、不受拘束,体现诗人的自信与独特风格。
- 天女散花:佛经故事,天女以散花试菩萨与弟子道行。此处喻指满山繁花如佛国祥瑞,兼有自得诗意天然之意。
讲解
刘克庄这首《答卓常簿二首》其一,是一首典型的晚年抒怀之作。开篇诗人便表明心迹——不慕神仙,不求富贵,把功名让给他人,颇有“大树将军”冯异的谦退之风。接着,他用庾杲之的“三种韭”来比喻自己甘于清贫的生活,用滕王的“两车麻”来反衬自己对财富的淡泊,两相对比,品格自见。第三联转而谈论自己的诗歌创作,称其“斩新句子包诸体,放泼腔儿令一家”,体现了他对诗歌创新的自觉追求,也是他对自己在文学史上地位的自信。结尾两句回到眼前景致,山谷中繁花盛开,红白相间,他借佛典“天女散花”之喻,既赞美了自然之美,也暗指自己的诗意如天花般自然流泻,妙趣天成。整首诗将用典、议论、写景巧妙结合,语言平易却不失厚重,情感真挚而意境高远,充分展现了刘克庄晚年超脱世俗、专注文学创作的精神境界。
古诗赏析
此诗为刘克庄晚年酬答之作,通篇以对比手法展开,表现出诗人淡泊名利、甘于清贫、专注诗艺的精神境界。首联以“神仙富贵”起笔,直陈己志,以“让仲华”典故彰显谦退不争之心。颔联用“庾郎三种韭”与“滕叔两车麻”对举,一贫一富,一廉一贪,诗人自比庾郎,安于简朴。颈联转入论诗,自信其诗作“斩新”“放泼”,打破陈规,自成一家,是对其“后村体”诗风的自诩。尾联以“白白红红满山谷”的繁花意象收束,既照应自然景色,又以“天女散花”的佛典暗喻诗思灵感如天赐般妙不可言,境界空灵洒脱。全诗用典贴切,对仗工稳,风格疏朗旷达,是刘克庄晚年诗风的典型代表。
创作背景
刘克庄(1187—1269),南宋文学家、诗人,字潜夫,号后村居士。他一生仕途起伏,屡遭贬谪,晚年以诗文自娱,诗风多含对现实的讽喻与淡泊之志。这首诗是答和友人卓常簿之作。卓常簿生平不详,从诗中可见,刘克庄此时已无意功名,安于清贫,以诗文创作为乐。诗中用典多与“清贫”“谦让”“创新”相关,反映了他晚年超脱名利、执着于文学创新的心态。该诗约作于其晚年闲居乡里之时。
作者信息