答张伯常之郢州涂中见寄
司马光 〔宋朝〕
适意遗轩冕,轻於鸿一毛。
扁舟千里远,佳句百篇豪。
酒饮宜城美,歌闻白雪高。
家林已春色,慎勿滞江皋。
古诗译文
顺应心意便舍弃了官爵荣华,这份洒脱比鸿毛还要轻微。乘一叶扁舟远行千里之遥,途中写就的百篇诗句尽显豪情。饮着宜城的美酒令人沉醉,歌声仿佛与阳春白雪般高雅。故乡的林园已是春意盎然,切莫因流连江边而误了归期。
知识点
1. 司马光:字君实,号迂叟,北宋著名史学家、政治家,主持编纂了中国第一部编年体通史《资治通鉴》。
2. 轩冕:古代卿大夫的轩车和冕服,常借指官位爵禄或显贵之人。
3. 阳春白雪:原为战国时期楚国的高雅乐曲名,后用以比喻高深、不通俗的文学艺术。
4. 宜城酒:湖北宜城所产美酒,在汉唐时期便享有盛名,古诗文中常作为美酒代称。
5. 酬赠诗:古代文人以诗相赠答的体裁,本诗即为对友人寄诗的和作,体现了文人间的雅谊。
6. 江皋:江边高地,古诗中常见意象,既可指具体地点,也常暗含羁旅停留之意。
古诗注解
- 适意遗轩冕:“适意”指顺遂心意;“轩冕”借指官位爵禄,古时大夫以上官员乘轩车、着冕服。此句意为因心志舒畅而舍弃功名利禄。
- 轻於鸿一毛:即“轻于鸿毛”,比喻把功名富贵看得比鸿雁的羽毛还轻。
- 扁舟千里远:“扁舟”指小船,形容乘舟远行,尽显超脱江湖的闲适。
- 佳句百篇豪:形容诗才横溢,旅途中所作诗篇众多,风格豪迈。
- 酒饮宜城美:“宜城”在今湖北,以出产美酒闻名,此处借指友人途经之地的风物。
- 歌闻白雪高:“白雪”指战国时高雅乐曲《阳春白雪》,此处喻指友人诗歌格调高雅。
- 家林已春色:“家林”指故乡的园林,暗含思乡之情,提醒友人归家共享春景。
- 慎勿滞江皋:“滞”意为停留;“江皋”指江边高地。劝诫友人莫要久滞旅途,及早归乡。
讲解
这首诗是司马光回复友人张伯常的酬答之作。从内容上看,全诗围绕“适意”与“归乡”展开:首联直接表明诗人对功名的淡泊态度,颔联与颈联通过旅途、诗酒、歌声等意象,勾勒出友人风流潇洒的形象,尾联则回到对友人归家的殷切叮咛。结构上层层递进,由情至景再至理,自然流畅。
在艺术手法上,司马光善用对比与用典。如“轩冕”之重与“鸿毛”之轻形成对比,凸显价值取向;“宜城酒”与“白雪歌”则以典故暗赞友人的才情与品格,含蓄而典雅。语言风格洗练平实,却蕴含深意,体现了司马光作为史学家“言简而赅”的特点。
从思想情感来看,此诗不仅表达了朋友间的深厚情谊,更折射出司马光在政治失意后的人生哲学——寄情江湖、以诗酒自娱,将个人价值从功名利禄转向精神自由。同时,“家林已春色”的召唤,也流露出他对宁静田园生活的眷恋,对后世文人“出处进退”的选择具有启发意义。
古诗赏析
全诗以“适意”为诗眼,展现了司马光超脱功名、崇尚自然的人生态度。首联以“遗轩冕”与“鸿一毛”作比,开宗明义,将官场显赫视为轻如鸿毛之物,气度超然。颔联“扁舟千里”与“佳句百篇”一实一虚,既写友人舟行千里之状,又赞其诗兴豪迈,暗含对友人风雅生活的向往。颈联借用宜城美酒与《白雪》曲调,既点明友人途经之地的风物之美,又将其诗歌境界提升至高雅脱俗的层面。尾联以故乡春色相召,“慎勿滞江皋”一句,看似平淡,实则将关切之情与归隐之思融为一体,余韵悠长。全诗语言简淡,用典自然,对仗工稳,在平和的笔调中寄寓深挚的情谊与高洁的志趣。
创作背景
此诗为司马光写给友人张伯常的酬答之作。张伯常自郢州(今湖北钟祥)途中寄诗给司马光,司马光便以此诗相和。当时司马光因反对王安石变法,自请外放或退居洛阳,政治上处于闲退状态,心境趋于淡泊超然。诗中既表达了对友人远行豪情与诗才的赞赏,也暗含自身远离官场、寄情山水的志趣,同时以故乡春色相劝,流露对友人的关切之情。
作者信息