答长安丞裴说
韦应物 〔唐朝〕
出身忝时士,于世本无机。
爰以林壑趣,遂成顽钝姿。
临流意已凄,采菊露未稀。
举头见秋山,万事都若遗。
独践幽人踪,邈将亲友违。
髦士佐京邑,怀念枉贞词。
久雨积幽抱,清樽宴良知。
从容操剧务,文翰方见推。
安能戢羽翼,顾此林栖时。
古诗译文
我虽出身于士人之列,却对世俗之事毫无兴趣。
因偏爱山林幽趣,渐渐养成愚钝的性情。
面对流水心生凄凉,采摘菊花时露水未干。
抬头望见秋日山色,万事皆如过眼云烟。
独自追寻隐士足迹,早已与亲友疏远。
才俊们在京城为官,空怀正直之言无人听。
久雨积压幽独心绪,唯有清酒与知己共饮。
从容处理繁重公务,文采方得他人推崇。
怎能收敛飞翔的羽翼,只顾此时林中栖居。
知识点
1. 韦应物(737-792):中唐"山水田园派"代表诗人,与柳宗元并称"韦柳"
2. 本诗体裁:五言古诗,共12句,押平声支韵
3. 核心典故:"采菊"化用陶渊明《饮酒》其五,"戢羽翼"出自《诗经·小雅·白驹》
4. 历史背景:安史之乱后(755-763)唐代士人普遍存在隐逸思潮
5. 诗学特征:体现韦诗"寄至味于淡泊"的艺术特色
古诗注解
- 忝时士:谦辞,意为愧列于当代士人之中。
- 无机:指不谙世事机巧。
- 顽钝姿:自嘲性情愚笨迟钝。
- 髦士:杰出之士,指在朝为官的裴说。
- 枉贞词:正直的言论被埋没。
- 戢羽翼:收敛翅膀,比喻放弃抱负。
讲解
本诗以"答"为切入点,前六句自陈心迹,中四句转向对方,末二句收束矛盾。"顽钝"实为反语,暗示不与世俗同流。诗中"秋山"与"京邑"的空间对立,"林栖时"与"剧务"的时间冲突,构成多重张力。诗人用"露未稀"的晨景细节和"清樽"的生活场景,将抽象隐逸情怀具象化,结尾反问更显徘徊无奈,堪称中唐仕隐主题的典范之作。
古诗赏析
全诗以"林壑趣"与"京邑"仕途对举,通过"秋山""采菊"等意象构建隐逸意境。"临流意已凄"与"久雨积幽抱"形成情绪闭环,尾联"安能"反问强化矛盾张力。韦应物将陶渊明式的田园抒怀与唐代官吏的现实困境结合,语言简淡而意蕴深婉,体现其"高雅闲淡"的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任洛阳丞期间(约779年),时值安史之乱后社会动荡。诗人回应长安友人裴说的赠诗,表达对官场生活的倦怠与对隐逸的向往,反映中唐士人"仕隐矛盾"的典型心态。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)