窦园醉中前后五绝句
陈与义 〔宋朝〕
一樽相属莫辞空,报答今朝吹面风。
自唱新诗与明月,碧桃开尽曲声中。
古诗译文
举起这杯酒请不要推辞说酒已空,以此来答谢今天吹拂脸颊的春风。
我自唱新作的诗歌伴着明月,在悠扬的乐曲声中,碧桃花开遍了枝头。
知识点
1. 陈与义:字去非,号简斋,两宋之交诗人,江西诗派“一祖三宗”之一(三宗:黄庭坚、陈师道、陈与义)。其诗由早期的清新明快转为后期的沉痛悲壮,代表作《伤春》《登岳阳楼》等。
2. 绝句:每首四句,每句五言或七言,此诗为七言绝句。讲究平仄押韵,押韵规则为第一、二、四句末字“空”“风”“中”押平水韵“一东”韵。
3. 托物言志与即景抒情:本诗通过春风、明月、碧桃等自然意象,寓情于景,抒发对美好时光的珍惜和及时行乐的人生态度。
4. “碧桃”文化与意象:碧桃花色艳丽,常象征春天、美好事物或仙家境界。此处“碧桃开尽”既写春深,也暗含韶光易逝、盛极将衰的微妙感伤。
5. 艺术手法:通感——末句“碧桃开尽曲声中”以听觉修饰视觉,使花开有了音乐的动态。拟人——春风可被“报答”,明月是听歌者,物我交融。
古诗注解
- 一樽:一杯酒。樽,古代盛酒的器具。
- 相属:相互劝酒。属,劝酒。
- 莫辞空:不要推辞(说杯子)已空。即开怀畅饮。
- 报答:回应、酬谢。
- 吹面风:吹拂脸颊的春风。
- 自唱新诗:自己吟咏新写成的诗。
- 碧桃:桃花的变种,花瓣重瓣,色彩艳丽,春季开花。
- 尽:全部,完全开放。
- 曲声中:在乐曲的演奏声里。也可能暗指“曲”为酒曲,双关意味。
讲解
这首诗是陈与义在窦园醉酒后即兴创作的组诗中的一首(共五首,此为其中之一)。讲解时需注意几点:第一,抓住“醉”字理解全诗,醉态是产生浪漫想象的前提,诗人劝酒不辞空,是对友情的珍视也是对当下的投入。第二,理解“报答”的妙处——春风拂面,诗人却要用酒来“报答”,把自然现象变成人情往来,极具趣味。第三,后两句从热闹的酒席转入独唱新诗的对月情境,由闹而静,凸显诗人内心世界的丰盈。最后“碧桃开尽曲声中”是点睛之笔:可能当时宴会上确有音乐,诗人把桃花盛开想象为被曲声催发,即花随乐动,境界奇幻。全诗表达的是对春光、美酒、诗歌、音乐及自然之美的全身心投入,体现宋人“与造物同游”的审美理想。教学时应让学生品味诗中声色光影的交融,并尝试找出表现诗人当下快乐与隐约惜时的双重情感。
古诗赏析
这是一首充满醉意与春意的七言绝句。首句“一樽相属莫辞空”写出了酒席上的豪爽与亲切,主人或朋友互相劝酒,不要推辞杯空,表现出尽情欢饮的气氛。第二句“报答今朝吹面风”点出时节——春风和煦,诗人以饮酒来酬谢春风,给人以与自然共饮的浪漫感。后两句转笔写醉后所为:自己放声歌唱新写的诗,与天上的明月为伴,而歌声(或乐曲声)中,碧桃花已完全盛放。整个画面有酒、有风、有诗、有月、有花、有曲,声色俱全。尾句“碧桃开尽曲声中”尤其妙,将听觉(曲声)与视觉(花开)交融,仿佛曲子催开了满园桃花,意境空灵绚烂。全诗格调明快,体现了陈与义早期诗的俊逸风格。
创作背景
陈与义(1090-1138)是两宋之交的著名诗人,早期诗风清新明快,后期因靖康之变而转为沉郁悲壮。此诗应作于北宋灭亡之前,诗人较为安定的时期。诗题“窦园”可能是朋友窦姓的私家园林。当时陈与义在园中饮酒赏春,醉后乘兴赋诗。恰逢春风吹拂,明月在天,碧桃盛开,诗人借着酒意抒发对春光与友情的珍惜,也流露出及时行乐、旷达自适的心境。
作者信息