东园招孙中叔
郑獬 〔宋朝〕
花路横梢已碍马,断无人迹赏年芳。
绿杨成穗点著地,蝴蝶作团飞过墙。
不禁梦回多黯郁,长因酒后得凄凉。
期君待与春翁约,买取东风任醉乡。
古诗译文
小路上的花枝横斜,已经挂住了马匹,这断然是没有人迹来赏玩这美好年光的。碧绿的柳絮一团团地沉甸甸地快要碰到地面,成群的蝴蝶结着队飞过墙去。忍不住梦回之时,心中多是黯淡抑郁,常常因为酒后,更觉得凄凉无比。期盼着你等待我与春翁相约,买下这东风,让我们尽情地沉醉在醉乡之中。
知识点
1. 招友诗:古代文人以诗代柬邀请朋友聚会的一种诗歌题材,通常会在诗中描绘聚会地点的优美景色,并表达对友人到来的期盼,如白居易的《问刘十九》。
2. 暮春意象:诗中“绿杨成穗”、“蝴蝶作团”均是典型的暮春景象,象征着春天的尾声,常被诗人用来表达惜春、伤春之情。
3. “碍马”的描写手法:通过侧面描写,不直接写花多,而用花枝横斜阻碍了马的前进来体现花木的繁茂,使画面更具动态和真实感。
4. 对比手法:诗中“碍马”的繁盛与“无人迹”的冷清形成对比,突出了诗人内心的孤寂感。
5. 借景抒情:诗人通过对东园暮春景色的描绘,引出内心的“黯郁”与“凄凉”,最后落脚到与友人“买取东风”的期待上,情感层层递进。
古诗注解
- 碍马:挂住马,阻碍马前行,形容花枝繁茂低垂。
- 年芳:指美好的春色、春光。
- 绿杨成穗:指杨树的花序(俗称杨树狗子)成熟后,一团团如穗状,垂落于地。
- 黯郁:心情暗淡,忧郁不乐。
- 期君:期待与你(指友人孙中叔)相约。
- 春翁:对掌管春天的老者或对春天本身的拟人化称呼,这里可能指代春天的光景或能够提供赏春之所的主人。
- 买取东风:意即准备好酒菜,趁着春风,尽情享受春光。
讲解
这首诗是郑獬写给朋友孙中叔的邀请函,但写得非常诗意。首联“花路横梢已碍马,断无人迹赏年芳”描绘了东园小径的景色:路边的花枝长得太茂盛,横伸出来都挂住骑马人的衣服了,按理说这样的美景应该游人如织,但奇怪的是,这里却断无人迹,没人来欣赏这大好春光。这两句既写出了园中春色之浓,又带出了一种被冷落的寂寞感。这寂寞,既是园的寂寞,也可能是诗人自己的心境。
颔联“绿杨成穗点著地,蝴蝶作团飞过墙”是两幅非常精细的暮春画面。杨树的花序(杨穗)成熟后沉甸甸地垂下来,几乎点到了地面;而蝴蝶则成群结队地飞过墙头。这两句对仗工整,动静结合,前一句有沉静的坠落感,后一句有热闹的飞翔感,共同构成了一幅生动又略带感伤的暮春图。
颈联“不禁梦回多黯郁,长因酒后得凄凉”由景转入直接抒情。面对此景,诗人忍不住在梦回时分感到黯淡忧郁,常常在酒后体会到人生的凄凉。这里点出了诗人情绪的低落,也解释了为什么他会觉得如此美好的春光却“无人赏”。
正因为感觉到凄凉,感觉到春光易逝,诗人在尾联“期君待与春翁约,买取东风任醉乡”发出了对朋友的呼唤。他期盼着和孙中叔一起,跟“春翁”(春天)约好,我们准备好美酒,买下(留住)这东风,一起沉醉在醉乡之中。意思是,快来和我一起喝酒赏春吧,不要让这大好春光白白流逝!整首诗由景生情,由情转愿,把惜春和思友的情感完美地结合在一起,真挚动人。
古诗赏析
这首诗以景起,以情结,中间情景交融,展现了诗人细腻的情感和对友情的珍视。首联“花路横梢已碍马,断无人迹赏年芳”,以“碍马”写出花木之茂盛,却又紧接着说“无人迹”,形成了一种反差:景致虽好,却无人欣赏,暗含了诗人对美好事物被忽视的惋惜。颔联“绿杨成穗点著地,蝴蝶作团飞过墙”,进一步描绘暮春景色,绿杨穗落,蝴蝶成群,是典型且充满动感的暮春图,画面生动有趣。颈联“不禁梦回多黯郁,长因酒后得凄凉”,由景入情,直接抒发内心的孤独与凄凉,梦回与酒后,是情感最脆弱易感之时,这种情绪为下文的邀约做了铺垫。正是因为感到了春光的流逝和个人的寂寥,诗人才在尾联发出“期君待与春翁约,买取东风任醉乡”的呼唤,希望与友人共聚,用醉酒来挽留和享受这最后的春光。全诗感情真挚,语言流畅,将惜春之情与思友之意巧妙融合。
创作背景
郑獬(xiè)是北宋时期的文学家、政治家。这首诗题为《东园招孙中叔》,是一首邀请友人前来赏春的“招友诗”。诗中通过描写暮春时节东园的景色,既有繁花绿柳的热闹,又有杨花落地、无人赏玩的寂寥,表达出春光易逝、人生易老的感慨,并由此生出想要与友人共醉东风、及时行乐的愿望。具体创作年份不详,当是诗人于某年暮春时节,在东园感怀而作,以诗代柬,邀请友人孙中叔前来共饮。
作者信息