冬夜醉宿龙门,觉起言志
李白 〔唐朝〕
醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。
中夜忽惊觉,起立明灯前。
开轩聊直望,晓雪河冰壮。
哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。
傅说版筑臣,李斯鹰犬人。
欻起匡社稷,宁复长艰辛。
而我胡为者,叹息龙门下。
富贵未可期,殷忧向谁写。
去去泪满襟,举声梁甫吟。
青云当自致,何必求知音。
古诗译文
醉意中解下宝剑,旅途歇息在高堂上安眠。半夜里忽然惊醒,起身站立在明亮的灯前。推开窗户聊且放眼远望,拂晓的雪花使河冰更显壮阔。悲切地吟唱着生活的苦寒,内心郁郁独自惆怅。傅说曾是筑墙的苦役,李斯也不过是猎鹰逐犬的下人。他们突然崛起匡扶社稷,难道还要长久艰辛?而我又在做什么呢?在龙门之下空自叹息。富贵荣华难以预期,深深的忧愁向谁倾诉?且离去吧,泪水沾满衣襟,放声吟诵着《梁甫吟》。青云之路应当靠自己争取,何必一定要去寻求知音呢?
知识点
1. 龙门:指洛阳南面的龙门山,伊水从中流过,两岸山崖凿有大量石窟佛像,即著名的龙门石窟。唐代时,洛阳为东都,龙门是游览和寓居之地。
2. 傅说版筑:典故,出自《尚书·说命》。傅说本是傅岩地方筑墙的奴隶,商王武丁梦见圣人,画像寻访,找到傅说,任为宰相,殷商得以中兴。
3. 李斯观鼠:典故,出自《史记·李斯列传》。李斯年少时为郡小吏,见厕所中的老鼠吃脏物且常受惊扰,而粮仓中的老鼠吃粮食且安稳无忧,遂感叹“人之贤不肖譬如鼠矣,在所自处耳!”后辅佐秦始皇统一六国,官至丞相。诗中“鹰犬人”是比喻其早年卑微。
4. 《梁甫吟》:古乐府曲名,传说诸葛亮隐居隆中时喜欢吟诵此曲,后世常用来指代怀才不遇者抒发心志的诗歌。
5. “青云”志向:比喻高官显爵或远大的志向抱负,如《史记·范雎蔡泽列传》有“贾不意君能自致于青云之上”。
古诗注解
- 旅憩(qì):旅途中的歇息。
- 中夜:半夜。
- 开轩:推开窗户。
- 晓雪河冰壮:清晨的雪使河冰显得更加雄壮。
- 傅说(fù yuè)版筑臣:傅说是商王武丁的贤相,传说他早年曾在傅岩从事版筑(筑墙)的苦役。
- 李斯鹰犬人:李斯是秦朝丞相,早年曾有过像鹰犬一样为人驱使的经历。
- 欻(xū)起:突然崛起。欻,忽然。
- 匡社稷:匡扶国家。
- 殷忧:深切的忧愁。
- 梁甫吟:又作《梁父吟》,是古代葬歌,古辞已佚。诸葛亮好为《梁甫吟》,后世常借指抒发抱负或不平的诗歌。
- 青云当自致:高位(比喻仕途通达)应当靠自己的努力去达到。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。前六句为第一层,叙事写景。通过“醉脱宝剑”、“惊觉起立”、“开窗望雪”几个动作,勾勒出一个寒夜独醒、心事重重的诗人形象,环境寒冷衬托内心孤寂。中间六句为第二层,咏史言理。诗人列举傅说、李斯两位历史人物,他们出身卑微却最终成就大业,这说明英雄不问出处,机遇非常重要。这既是对历史的思考,也暗含了对自身机遇的期待。“而我胡为者”至结尾为第三层,直抒胸臆。诗人由历史回到自身,发出深沉的感慨和叹息,感叹前途未卜,知音难觅。但李白终究是李白,在泪水和悲吟之后,诗境豁然开朗,以“青云当自致,何必求知音”作结,将个人的命运把握从依赖外界(求知音)转向依靠自身努力(自致),展现出强大的主体精神和昂扬的人生姿态。这种曲折顿挫、最终昂扬向上的情感脉络,是李白诗歌魅力的重要体现。
古诗赏析
本诗是李白早期的一首言志诗,充分展现了其诗歌豪放飘逸与深沉感慨交织的特点。诗以叙事起笔,描绘了醉宿、惊觉、望雪的过程,环境描写(“晓雪河冰壮”)渲染出寒冷壮阔的氛围,烘托诗人内心的“惆怅”与“苦寒”。中间部分笔锋一转,借古喻今,以傅说、李斯为例,说明贤才起于微贱,却能“欻起匡社稷”,这既是对历史规律的总结,也是对自己的激励和宽慰。然而回到现实,“而我胡为者”一句陡转,强烈对比之下,流露出深深的失落与自怜。“富贵未可期,殷忧向谁写”道出了怀才不遇的典型苦闷。结尾处,诗人情感再次振起,“青云当自致,何必求知音”发出了要靠自己奋斗实现抱负的强音,体现了李白固有的自信与傲骨。全诗情感起伏跌宕,结构严谨,由景入情,由古及今,最后落脚于自我言志,展现了李白诗歌的雄奇奔放与深刻内省。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间(约公元727年前后),李白漫游天下时期。当时李白寓居东都洛阳,曾夜宿龙门(今洛阳龙门石窟一带)。诗人怀揣远大政治抱负,但尚未得到赏识和机会,处于困顿失意之中。在一个冬夜,他饮酒醉宿,半夜惊醒,面对寒冷的雪景,联想到历史上出身微贱而终成大业的贤相,对比自身境遇,感慨万千,遂写下这首言志抒怀的诗篇,表达了对建功立业的渴望、对现实困境的苦闷以及自信自强、不依赖他人的豪迈情怀。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)