登扬州栖灵寺塔
刘长卿 〔唐朝〕
北塔凌空虚,雄观压川泽。
亭亭楚云外,千里看不隔。
遥对黄金台,浮辉乱相射。
盘梯接元气,半壁栖夜魄。
稍登诸劫尽,若骋排霄翮。
向是沧洲人,已为青云客。
雨飞千栱霁,日在万家夕。
鸟处高却低,天涯远如迫。
江流入空翠,海峤现微碧。
向暮期下来,谁堪复行役。
古诗译文
北塔高耸入云凌驾虚空,雄伟的景象威压着江河湖泽。
塔身亭亭玉立在楚地云霞之外,千里风光一览无余毫无阻隔。
遥遥对着黄金台,阳光浮辉交错映射光芒乱闪。
盘旋的阶梯仿佛连接着天地元气,半壁天空栖息着夜晚的月魄。
渐渐登到所有尘世劫难穷尽之处,好像舒展翅膀翱翔云霄。
原本是隐居沧洲的闲散之人,此刻却已成为青云之上的游客。
雨停后飞檐千栱清新明净,夕阳映照万家灯火。
飞鸟所处的高处反而显得低垂,天涯遥远却仿佛近在眼前。
江水流向空濛青翠的远方,海中山岭显现微微碧色。
临近傍晚期盼下山归去,谁还能忍受再次奔波行役的辛苦。
塔身亭亭玉立在楚地云霞之外,千里风光一览无余毫无阻隔。
遥遥对着黄金台,阳光浮辉交错映射光芒乱闪。
盘旋的阶梯仿佛连接着天地元气,半壁天空栖息着夜晚的月魄。
渐渐登到所有尘世劫难穷尽之处,好像舒展翅膀翱翔云霄。
原本是隐居沧洲的闲散之人,此刻却已成为青云之上的游客。
雨停后飞檐千栱清新明净,夕阳映照万家灯火。
飞鸟所处的高处反而显得低垂,天涯遥远却仿佛近在眼前。
江水流向空濛青翠的远方,海中山岭显现微微碧色。
临近傍晚期盼下山归去,谁还能忍受再次奔波行役的辛苦。
知识点
1. 作者刘长卿,字文房,唐代诗人,擅长五言诗,自称“五言长城”。
2. 栖灵寺塔位于扬州,始建于隋朝,是唐代扬州著名建筑,后毁于战火。
3. 诗中“黄金台”典故源于战国时期燕昭王筑台置金招揽贤才的故事,后世常用来象征招贤纳士或追求功名。
4. “劫”是佛教术语,指极长的时间单位,也泛指灾难。“诸劫尽”体现了佛教思想对唐诗的影响。
5. “沧洲”在古代诗文中常指隐士的居处,与“青云”象征的仕途形成对比。
6. 本诗体裁为五言古诗,不拘对仗、平仄,句式灵活,适于表达雄浑壮阔的意境和深沉的情感。
古诗注解
- 北塔:指扬州栖灵寺塔。
- 凌空虚:形容塔极高,仿佛凌驾于天空虚空之中。
- 雄观:雄伟的景观。
- 压川泽:气势威压着河流湖泽。
- 亭亭:高耸直立的样子。
- 楚云外:扬州古属楚地,意指塔高耸于楚地云霞之外。
- 黄金台:古时燕昭王为招贤所筑之台,这里可能借指扬州附近的楼台或象征仕途。
- 浮辉乱相射:指阳光或塔身光辉闪烁,相互映射。
- 盘梯:盘旋而上的阶梯。
- 元气:指天地自然之气。
- 半壁:半边天空。
- 夜魄:指月亮。
- 诸劫尽:佛教语,指各种尘世烦恼灾难的尽头。
- 排霄翮:排开云霄的翅膀,形容高飞。
- 沧洲人:指隐居水滨的隐士。
- 青云客:指身居高位或志向高远的人。
- 千栱:形容塔檐斗拱众多。
- 霁:雨雪停止,天气放晴。
- 海峤:海边尖峭的山。
- 向暮:临近傍晚。
- 行役:因公务或服役而长途跋涉。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个要点展开:首先,从整体结构上看,诗歌按照登塔的过程展开,从塔的雄伟外观,到登临过程中的所见所感,再到登顶后的远眺和最终的下塔感慨,线索清晰。其次,在艺术手法上,诗人综合运用了夸张(如“凌空虚”)、对比(如“高却低”、“远如迫”)、虚实结合(如“接元气”)等多种手法,增强了诗歌的表现力。再次,诗歌的情感内涵丰富,既有登高望远的豪迈之情,又有超脱尘世的遐想,还夹杂着对仕宦生涯的厌倦和对隐逸生活的向往,展现了诗人复杂的心世界。最后,诗歌的语言凝练而形象,如“浮辉乱相射”、“海峤现微碧”等句,描绘生动,意境深远。在讲解时,可以引导学生品味关键词语的妙处,体会诗歌情景交融的特点,并联系刘长卿的生平理解诗歌中蕴含的深沉感慨。
古诗赏析
这首诗以雄健的笔力描绘了登临扬州栖灵寺塔所见的壮丽景象和独特感受。开篇“北塔凌空虚,雄观压川泽”即以夸张手法极写塔之高、势之雄,奠定全诗开阔的基调。中间部分通过“亭亭楚云外”、“盘梯接元气”等句,进一步渲染塔的巍峨及与天地相接的神秘感。“稍登诸劫尽,若骋排霄翮”则巧妙将登高的物理体验转化为超脱尘世的精神飞跃。诗中“沧洲人”与“青云客”的对比,含蓄表达了诗人身处仕隐之间的复杂情怀。写景方面,“雨飞千栱霁,日在万家夕”画面清新壮美,“鸟处高却低,天涯远如迫”则通过视觉错觉生动表现了立足点极高所致的独特空间感。结尾“向暮期下来,谁堪复行役”一语,将登临的豪情收束于对宦游羁旅的疲惫与感慨之中,余韵悠长。全诗意境宏阔,语言精炼,写景、抒情、言志融为一体,是刘长卿五言古诗的代表作之一。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗可能作于诗人游览扬州期间。扬州在唐代是极其繁华的都市,栖灵寺塔是当地名胜。诗人登塔远眺,触景生情,既描绘了塔的高耸和视野的壮阔,也流露出对隐逸生活的向往和对宦游奔波生涯的厌倦,反映了其矛盾复杂的心境。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)