对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄
刘长卿 〔唐朝〕
繁云兼家思,弥望连济北。
日暮微雨中,州城带秋色。
萧条主人静,落叶飞不息。
乡梦寒更频,虫声夜相逼。
二贤纵横器,久滞徒劳职。
笑语和风骚,雍容事文墨。
吾兄即时彦,前路良未测。
秋水百丈清,寒松一枝直。
此心欲引托,谁为生羽翼。
且复顿归鞍,杯中雪胸臆。
古诗译文
浓密的乌云勾起了思乡之情,放眼望去一直连接到济北。黄昏时分细雨蒙蒙,州城笼罩在秋色之中。主人居处冷清寂静,落叶纷飞不停歇。寒夜思乡之梦更加频繁,秋虫鸣叫声在夜里阵阵相逼。两位贤友都是经世之才,却长久滞留在徒劳的职位上。谈笑间充满文采风流,从容地从事诗文创作。我的兄长是当代才俊,前程远大难以预测。如秋水般清澈百丈,似寒松般挺直一枝。我这颗心想要寄托理想,谁能为我插上翅膀?暂且再次停住归去的马鞍,用杯中酒洗涤胸中的郁闷。
知识点
古诗体裁:五言古诗
创作年代:唐代大历时期
作者简介:刘长卿(约709-789),字文房,河间(今属河北)人,唐代著名诗人,擅长五言诗,自称"五言长城"
文学风格:诗歌多以羁旅、山水、隐逸为题材,风格清雅含蓄,工于炼意
诗中典故:"风骚"代指文学才华(《诗经》的国风和《楚辞》的离骚)
地理信息:济阴、考城、成武、南华均为唐代地名,在今山东、河南一带
官职称谓:少府为县尉的别称,负责一县治安
意象运用:秋水、寒松成为中国古典诗歌中象征高洁品格的经典意象
古诗注解
- 繁云兼家思:浓云密布,同时引发了思乡之情。
- 弥望连济北:满眼望去,云雾一直延伸到济北地区。
- 州城带秋色:州城被秋天的景色所笼罩。
- 萧条主人静:主人住所冷清寂静。
- 二贤纵横器:两位贤才(指马少府、蒋少府)是具有纵横才能的人才。
- 久滞徒劳职:长久停留在没有实际作为的官职上。
- 笑语和风骚:言谈笑语中蕴含着诗文才情(风骚指《诗经》和《楚辞》,代指文学)。
- 吾兄即时彦:我的兄长是当代的才俊之士。
- 秋水百丈清:以百丈清澈的秋水比喻品格高洁。
- 寒松一枝直:用寒冬中挺直的松枝象征坚贞不屈的节操。
- 此心欲引托:心中想要寄托理想和抱负。
- 杯中雪胸臆:通过饮酒来洗涤胸中的郁结(雪:洗涤,清除)。
讲解
这首诗是刘长卿写给四位友人的赠诗,体现了唐代文人之间的交往方式。诗歌结构严谨,可分为三个层次:前四联写景,描绘秋雨中的萧瑟景象,烘托思乡之情;中间四联写人,分别评价两位少府和两位兄长的才华人品;最后两联抒情,表达自己怀才不遇的感慨。艺术上,诗人善于运用对比手法,如"繁云"与"家思"、"秋水"与"寒松"的意象对比,增强了诗歌的表现力。语言方面,诗句对仗工整而不显刻意,如"笑语和风骚,雍容事文墨"自然流畅。最重要的是,诗人将个人情感与对友人的称赞巧妙结合,使赠诗超越了简单的应酬之作,成为表达共同人生体验的深情之作,展现了唐代士大夫的精神世界。
古诗赏析
这首诗以秋雨为背景,巧妙地将写景、抒情、咏怀融为一体。前八句通过"繁云""微雨""秋色""落叶""虫声"等意象,营造出萧瑟凄清的意境,奠定了全诗的感情基调。中间八句由景及人,称赞两位少府的才华与自己的兄长的品格,用"秋水百丈清,寒松一枝直"的比喻,生动形象地表现了高洁坚贞的品格。最后四句直抒胸臆,表达了自己渴望施展抱负却无路请缨的苦闷,只能借酒消愁的无奈。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,展现了刘长卿诗歌"清婉苍凉"的典型风格,是唐代赠答诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间(766-779年),刘长卿时任某地官员。诗中提到的济阴马少府、考城蒋少府以及成武五兄、南华二兄都是作者的友人同僚。当时刘长卿可能因公务途经济阴一带,遇雨而有感而发。唐代士人常通过诗文交流抒发怀才不遇之感,此诗正是借雨中赠友之机,既表达了对友人境遇的同情,也抒发了自己仕途坎坷、抱负难展的苦闷,同时展现了文人之间的相知相惜。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)