丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府·四
刘克庄 〔宋朝〕
先倩清风扫水轩,更呼凉月倒金樽。
定知明府归侵夜,县郭留灯未闭门。
古诗译文
先请清风来清扫水边的轩窗,再唤凉爽的明月倒入金樽之中。
料想县令您公务归来时已是深夜,但县城的街市上定会为我留着灯火,城门也尚未关闭。
知识点
古诗注解
- 丁酉重九日:丁酉年(公元1237年,宋理宗嘉熙元年)的重阳节。
- 顺昌步云阁:地名,顺昌在今福建南平;步云阁为当地楼阁名,诗人留宿之处。
- 味道明府:指县令叶味道,“明府”为汉代对县令的尊称,宋代沿用。
- 倩:请,借。
- 水轩:临近水的长廊或小室,此处指步云阁内临水之轩。
- 凉月:清凉的月亮,也暗指秋夜之月。
- 倒金樽:倒酒入杯,指饮酒。
- 侵夜:渐近夜晚,或指深夜。
- 县郭:县城城郭,此处代指县城。
讲解
这首诗是刘克庄写给县令友人叶味道的组诗之一。整首诗语调轻快,意境清新而又不失温情。前两句,诗人独处步云阁,请清风来打扫水边的轩榭,又邀清凉的明月一同对饮。这里没有寻常重阳诗的悲秋之意,反而透露出一种与天地自然相往来的潇洒。后两句笔锋一转,从自己的雅兴联想到朋友。诗人料想叶县令因为政务繁忙,必定要到深夜才能归来,而县城的灯火一定会为他亮着,城门也尚未关闭。表面是写“留灯未闭门”,实则表达了诗人对友人的体谅以及两人之间深厚的信任——即使主人不在,诗人也深知这份待客之情不会落空。整首诗将高洁的自然意象与温暖的人情细节融合在一起,既有文人的风雅,又有真挚的友情,展现了刘克庄诗歌在清劲之中见深情的特点。
古诗赏析
此诗以清丽的笔触,描绘了重阳夜宿步云阁的幽静情景。首句“先倩清风扫水轩”,以拟人手法写清风主动为其打扫轩窗,突出环境的洁净与雅致,也显露出诗人闲适的心情。次句“更呼凉月倒金樽”,将明月呼来共饮,想象奇绝,将自然景物人格化,人与清风、明月共成良宵,境界空灵洒脱。
后两句由己及人,转而写友人叶味道。“定知明府归侵夜”,料想县令公务缠身,深夜才能归来;“县郭留灯未闭门”,则从对方角度落笔,想象城中定会为自己留灯留门,既表现了主人待客之诚,又暗含两人心照不宣的默契。全诗前两句写景抒情,后两句叙事怀人,清风明月与灯火温情相互映衬,闲适中见深厚情谊,读来令人心生暖意。
创作背景
这首诗作于宋理宗嘉熙元年(1237年)重阳节,刘克庄时年五十一岁。此前他因“落梅诗案”被罢黜多年,后虽复职,但仕途依然波折。这一年他出任江西、福建一带地方官,途经顺昌(今福建顺昌县),时值重阳,留宿于步云阁。同行的友人中,有县令叶味道(字味道,理学家),二人交情深厚。诗题中的“呈味道明府”表明此诗是写给叶县令的,共七首,此为第四首。诗中通过设想友人公事繁忙、深夜归来的细节,既写出重阳佳节独自赏月饮酒的清雅之趣,又传达出对友人殷勤留客的感激与知己情谊。
作者信息