丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府·零
刘克庄 〔宋朝〕
傍邑曾为劫火尘,独兹犹是太平民。
儿时所历今三纪,便唤溪山作故人。
古诗译文
邻近的城邑曾经遭受过战火的洗劫,化为灰烬,唯独这里(顺昌)仍然是太平时期安居乐业的百姓。我童年时所经历的那些地方,如今已经过去了三十六年(三纪),于是我便呼唤这溪水山峦,将它们当作我的老朋友一般。
知识点
1. 刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、文学评论家,是江湖诗派的重要代表,其诗风豪放激昂,亦不乏沉郁悲凉之作。
2. “重九日”即农历九月初九重阳节,古人有登高、赏菊、饮酒赋诗的习俗。
3. “步云阁”为顺昌当地楼阁名,诗人借宿于此,触景生情。
4. “味道明府”中“明府”是唐代以来对县令的尊称,“味道”为该县令的字或号。
5. “三纪”之“纪”为古代纪年单位,一纪为十二年,三纪共三十六年,常用于表示较长的时间跨度。
古诗注解
- 傍邑:附近的城邑。
- 劫火尘:指战火焚烧后留下的灰烬,形容遭受兵灾的惨状。
- 独兹:唯独这里。兹,此,指诗人所在的顺昌步云阁一带。
- 太平民:在太平盛世中生活的百姓。
- 儿时所历:童年时所经历、游览过的地方。
- 三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年。此处指时间过去很久。
- 便唤溪山作故人:于是将眼前的溪流山峦当作故旧友人。表达了对这片山水深厚的情感与重逢的亲切感。
讲解
这首诗是刘克庄晚年途经顺昌时的即兴之作。首句写周边地区曾遭战火,次句写顺昌独享太平,通过对比突出了此地的和平可贵。后两句转入个人回忆:诗人童年时曾来过这里,如今三十六年过去,再次面对同样的溪水山峦,不禁把它们当作老朋友一样呼唤。这种“唤作故人”的写法,既体现了诗人对旧地重游的亲切感,也暗含了对时光飞逝、人事已非的淡淡惆怅。整首诗在平静的叙述中,蕴含了深沉的历史感慨与个人情怀,是刘克庄晚年诗风中质朴自然一面的代表。
古诗赏析
这首七绝以对比手法开篇,通过“傍邑劫火”与“独兹太平”的强烈反差,凸显出顺昌在乱世中难得的安宁,也暗含诗人对和平生活的珍视。后两句由景及情,以“儿时所历”与“今三纪”的时间跨度,引出对岁月流逝的感叹,而“便唤溪山作故人”则运用拟人手法,将自然山水人格化,既表达了诗人对这片土地的深厚情感,又透露出历经沧桑后与旧地重逢的欣慰与亲切。全诗语言质朴,情感真挚,于平淡中见深意,展现了刘克庄诗歌中常见的家国情怀与人生感悟。
创作背景
此诗为刘克庄在宋理宗淳祐六年(1246年)所作,时年作者约五十九岁。刘克庄因直言敢谏,屡遭贬谪,晚年退居乡里。这一年重阳节(重九日),他途经顺昌(今福建南平顺昌县),夜宿步云阁,感怀往事,写下这组绝句呈给当地县令(味道明府)。诗中“傍邑曾为劫火尘”暗指南宋时期福建一带曾遭兵燹(如绍定年间寇乱或宋元交战前的动荡),而顺昌独得安宁,诗人抚今追昔,将童年记忆与眼前山水交融,抒发了对太平岁月的珍惜及对故地重游的深沉感慨。
作者信息