丁酉元日年七十一

晚年的诗风如同白居易，每逢元旦都有新的诗篇创作。殿试及第至今已有三十六年，七十岁的人生又开启了新的一年。五年时光如骏马飞驰而过令人感慨，百口之家的儿孙都期盼着我乘船归去。我虽年老却身体硬朗没有烦恼，还能依靠写文章换来买酒的钱。曾经到过扶胥湾口和铁山头，漫无目的地作万里之游。科举仅仅像晁济北那样及第，但创作的诗篇万首足以继承陆游、严州的风格。如今可以拄着灵寿杖养老，也曾亲自到过结邻楼。余生对世间别无他求，当今之世又有谁能认得我这曾经的侯爵呢。

• 晚节: 晚年时期
• 白乐天: 唐代诗人白居易，字乐天
• 元日: 元旦，农历正月初一
• 九胪唱第: 指殿试及第。九胪，即鸿胪寺官员传旨唱名
• 三纪: 三十六年（一纪为十二年）
• 七袠: 七十岁（袠同"秩"，十年为一秩）
• 扶胥湾口: 广州附近的地名，古代重要港口
• 铁山头: 地名，具体位置待考
• 晁济北: 指晁姓某人，具体所指待考，可能指科举成绩一般
• 陆严州: 指陆游，曾任严州知州
• 灵寿杖: 用灵寿木制作的手杖，老者所用
• 结邻楼: 楼阁名，具体待考
• 故侯: 曾经的侯爵，作者自指

这首诗可分为三个层次：前四句为第一层，写诗人晚年坚持创作的习惯和当前年龄；中间四句为第二层，写时光流逝和家庭状况；后八句为第三层，通过地理游历和历史对比，抒发人生感慨。艺术特色上，诗人巧妙运用对比手法，如"九胪唱第"与"七袠开端"的时间对比，"晁济北"与"陆严州"的人物对比，增强了诗歌的表现力。语言风格上，既保持了宋诗说理的特点，又融入了个人真挚情感，做到了理趣与情趣的统一。思想内容上，既表现了老当益壮、豁达乐观的精神，又隐含了对人生易老、世态炎凉的感叹，具有深刻的人生哲理。

这首诗是方回晚年生活的真实写照，展现了一个老诗人豁达乐观的人生态度。前四句通过自比白居易，表明自己坚持创作的决心，同时点明时间和年龄。中间四句用"风雪五年"、"儿孙百指"等意象，既写时光飞逝，又写家庭天伦之乐。"老身穷健无烦恼"一句尤为精彩，表现了诗人安贫乐道、随遇而安的心境。后八句通过地理空间的转换和历史人物的对比，既回顾了自己的人生历程，又表达了超然物外、不求闻达的处世哲学。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，用典恰当，充分体现了宋诗理趣化的特点。

此诗创作于南宋丁酉年（公元1237年）元旦，诗人方回时年七十一岁。此时南宋国势日衰，诗人已步入暮年，回顾自己的一生经历，感慨时光流逝、人生沧桑。诗中反映了诗人晚年闲适自得的生活态度，同时也流露出对往昔荣耀的怀念和对现实境遇的无奈。