冬夜与故友聚送吉校书
李端 〔唐朝〕
途穷别则怨,何必天涯去。
共作出门人,不见归乡路。
殷勤执杯酒,怅望送亲故。
月色入闲轩,风声落高树。
云霄望且远,齿发行应暮。
九日泣黄花,三秋悲白露。
君行过洛阳,莫向青山度。
古诗译文
穷途末路时分别自然心生怨恨,何必非要远赴天涯?
我们都是离家的游子,却看不见回乡的路。
满怀深情举起酒杯,惆怅地望着亲友远去。
月光洒进闲静的轩窗,风吹过高大的树木沙沙作响。
遥望云霄觉得前路渺远,牙齿头发都将随着年岁衰老。
重阳节为凋零的菊花落泪,深秋时节为寒凉的白露伤悲。
你此行路过洛阳,莫要再向青山那边去了。
知识点
古诗注解
- 吉校书:指诗人的朋友吉中孚,曾任校书郎。
- 途穷:指处境困窘,走投无路。
- 云霄:比喻仕途高位。
- 齿发行应暮:牙齿和头发都将衰老,指人到暮年。
- 九日:指农历九月初九重阳节。
- 三秋:秋季的第三个月,即深秋。
- 白露:二十四节气之一,天气转凉的象征。
讲解
这首诗以送别为主题,通过细腻的笔触展现了诗人复杂的情感世界。诗人首先直抒胸臆,表达了对离别的怨恨;继而通过"共作出门人"点明两人同为天涯沦落人的身份;接着以"执杯酒"的细节表现惜别之情;"月色"、"风声"等景物描写则烘托出凄凉氛围;"齿发行应暮"暗示人生迟暮的感慨;最后以"莫向青山度"作结,既是对友人的叮咛,也暗含对仕途险恶的警示。全诗语言质朴,情感真挚,展现了唐代士人在仕途失意时的典型心态,具有很高的艺术价值。
古诗赏析
这首诗以朴实的语言抒发了诗人与友人分别时的复杂情感。首联直抒胸臆,表达了对离别的怨恨和对远行的不解。颔联写两人同为漂泊之人,暗含对归乡无期的无奈。颈联通过"执杯酒"、"送亲故"的细节,展现了依依惜别之情。接下来的两联寓情于景,以"月色"、"风声"、"云霄"等意象烘托出凄凉孤寂的氛围,暗示人生迟暮、前途渺茫的悲叹。尾联"莫向青山度"既是对友人的叮咛,也暗含对仕途险恶的警示。全诗情感真挚,意境深远,展现了唐代士人在仕途失意时的典型心态。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,李端与友人吉中孚(时任校书郎)冬日相聚后送别时所作。当时李端仕途不顺,生活困顿,与友人同为天涯沦落人。诗中借送别抒发人生失意、羁旅漂泊的悲凉之感,以及对友人前程的关切和担忧。
作者信息