大云寺赞公房四首
杜甫 〔唐朝〕
心在水精域,衣沾春雨时。
洞门尽徐步,深院果幽期。
到扉开复闭,撞钟斋及兹。
醍醐长发性,饮食过扶衰。
把臂有多日,开怀无愧辞。
黄鹂度结构,紫鸽下罘罳.愚意会所适,花边行自迟。
汤休起我病,微笑索题诗。
细软青丝履,光明白氎巾。
深藏供老宿,取用及吾身。
自顾转无趣,交情何尚新。
道林才不世,惠远德过人。
雨泻暮檐竹,风吹青井芹。
天阴对图画,最觉润龙鳞。
灯影照无睡,心清闻妙香。
夜深殿突兀,风动金锒铛。
天黑闭春院,地清栖暗芳。
玉绳回断绝,铁凤森翱翔。
梵放时出寺,钟残仍殷床。
明朝在沃野,苦见尘沙黄。
童儿汲井华,惯捷瓶上手。
沾洒不濡地,扫除似无帚。
明霞烂复阁,霁雾搴高牖。
侧塞被径花,飘飖委墀柳。
艰难世事迫,隐遁佳期后。
晤语契深心,那能总箝口。
奉辞还杖策,暂别终回首。
泱泱泥污人,听听国多狗。
既未免羁绊,时来憩奔走。
近公如白雪,执热烦何有。
古诗译文
心灵沉浸在水晶般清净的禅境,衣衫沾湿了春雨的微凉。
缓步穿过幽深的寺门,庭院深处果然有幽静的约定。
轻叩门扉时开时闭,撞钟斋戒直至此时。
醍醐灌顶般启发心性,饮食简朴只为调养衰疲。
与友人把臂畅谈多日,敞开心扉毫无愧言。
黄鹂飞过殿宇,紫鸽栖落檐网。
随性所至悠然自得,花丛旁缓步流连。
高僧汤休治愈我病,含笑索要题诗一篇。
细软的青丝鞋履,光洁的白色棉巾。
深藏供养高僧之物,如今取用在我身。
自思渐觉无趣,唯有交情历久弥新。
赞公才德超世,惠远风范过人。
暮雨敲打檐前竹,清风吹动井边芹。
阴天对赏壁画,尤觉龙鳞湿润如生。
灯影映照无眠夜,心静时闻妙香氤氲。
深夜殿宇巍然耸立,风动檐铃清脆叮咚。
春院闭于夜色,幽芳暗吐清芬。
星河隐没云间,铁凤凌空翱翔。
梵呗声时而飘出寺外,残钟余响仍震床榻。
明日将赴尘沙漫天的沃野,苦对浊世纷扰。
童子汲来井华水,惯熟地捧瓶在手。
洒水不沾湿地面,扫地似无需帚。
朝霞映照重阁灿烂,晴雾轻掀高窗。
繁花压弯小径,柔柳飘拂阶前。
世事艰难催人急,隐逸佳期已蹉跎。
倾谈契合深心,怎能始终缄口?
辞别时执杖欲行,暂离仍频频回首。
浊世如泥沼污人,朝堂多恶犬嚣吠。
既难逃尘网羁绊,且来此暂得休憩。
亲近赞公如沐白雪,燥热烦忧尽消无痕。
知识点
古诗注解
- 水精域:比喻佛寺清净如水晶世界
- 醍醐:佛教喻指最高佛法,此处指智慧启发
- 扶衰:调养衰弱身体
- 罘罳:古代建筑檐下防鸟的网状结构
- 汤休:南朝高僧汤惠休,此处借指赞公
- 白氎巾:细白棉布头巾
- 道林/惠远:东晋高僧支道林与慧远,喻赞公德行
- 玉绳:星名,泛指星辰
- 铁凤:殿角铜凤装饰
- 梵放:诵经声
讲解
此诗需重点关注三个维度:
一是禅意书写,杜甫将佛教"空寂"境界转化为"水精域""妙香"等可感意象;
二是政治隐喻,"国多狗""泥污人"暗指房琯事件后的政治迫害;
三是自我救赎,通过"微笑索题诗""晤语契深心"等细节,展现艺术创作与友情对心灵的疗愈。
艺术上突出"以禅院之清反衬尘世之浊"的对比结构,末章"奉辞还杖策"的徘徊姿态,生动体现儒家士大夫"进退两难"的典型心态。诗中"紫鸽下罘罳""铁凤森翱翔"等句,兼具建筑美学与象征意义,需结合唐代寺院建筑特点理解。
古诗赏析
全诗四章联章成篇,以"禅院清境"与"尘世污浊"双线交织:
首章写初入禅院的超脱体验,"心在水精域"奠定空明基调;
二章通过"青丝履""白氎巾"等物象,表现僧俗情谊的纯净;
三章以"雨竹""风芹"等意象营造静夜禅境,与尾句"尘沙黄"形成强烈对比;
末章"泱泱泥污人"直斥时弊,而"近公如白雪"则凸显精神净土的价值。
杜甫将佛寺空间转化为精神隐喻,运用密集的感官描写(钟声、妙香、灯影)与色彩对照(紫鸽/黄鹂、白氎/尘沙),在虚实相生中完成对现实困境的诗意超越。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二载(757年)春,杜甫因疏救房琯触怒肃宗,被贬华州司功参军前,暂居长安大云寺赞公禅房避难。诗中既描写寺院清幽景致与高僧风范,又暗含对政局污浊的愤懑,展现诗人身处逆境时寻求精神解脱的复杂心境。
作者信息