对雨思苏子美
韩维 〔宋朝〕
五月阴盛暑不效，飞云日夕起嵩少。
回风飒飒吹暮寒，翠竹黄蕉雨声闹。
北轩孤坐默有念，人生会合那可料。
昔与子美比里闾，是月秋近足霖潦。
吾徒无事数相过，日策疲马度深淖。
升君之堂伏君几，果饵罗列亦稍稍。
开樽得酒味已酢，辅以谐谑聊可嚼。
长歌激烈或孤起，大论纷纭特一噪。
飒然夜气变凄栗，连披短褐曳颠倒。
且欣主人同气类，安问邻家厌呼笑。
而今相望各千里，跼促有如鱼在罩。
人生此乐不易得，世事荣辱何足校。
行当结侣候春水，一访洞庭湖上棹。
古诗译文
五月的阴云浓重，暑热未能完全消解，飞云每天傍晚都从嵩山、少山一带升起。旋转的风声飒飒，吹来暮色中的寒意，翠竹黄蕉在雨声中喧闹。我独自坐在北窗下，默默思念，人生中的聚散离合怎可预料。回想当年我与苏子美居住在相邻的里巷，那个月份已近秋天，雨水连绵不断。我们这些人闲来无事，经常互相拜访，每天骑着疲惫的马跨越深泥。进入你的堂前，伏在你的案几前，果品小吃罗列得渐渐丰富。打开酒樽，酒味已经很醇厚，辅以诙谐调笑聊以解闷。长篇歌唱激烈时偶尔独自起身，宏大议论纷繁时特别显得噪杂。忽然夜气变得凄冷，接连披上短衣，衣带曳地颠倒。且高兴主人志趣相投，哪里管邻居是否厌烦呼叫笑声。如今我们相望各在千里之外，局促不安如同鱼在罩中。人生这种快乐不容易得到，世间的荣辱有什么值得计较的。打算结伴等待春水涨起，一起去访游洞庭湖上的舟船。
知识点
1. 作者韩维：北宋政治家、文学家，韩琦之弟，与欧阳修、梅尧臣、苏舜钦等交往密切，诗风清丽。
2. 苏子美：即苏舜钦（1006-1048），字子美，北宋著名诗人，参与“庆历新政”，诗文豪放，有“苏梅”之称（与梅尧臣）。
3. 嵩少：嵩山与少室山，为洛阳地区的象征性山脉，常出现在唐宋诗人作品中，代表文人雅集之地。
4. 宋文人雅集传统：本诗生动呈现了宋代士大夫阶层“诗酒唱和”的文化生活，是研究宋代文人社交的重要材料。
5. “鱼在罩”比喻：出自《庄子》等古籍，形容被困、受限状态，此处引申为对官场束缚的无奈。古诗注解
- 对雨思苏子美：题目意为，在下雨时思念苏子美（苏舜钦，字子美）。
- 嵩少：指嵩山和少室山，位于今河南省登封市一带。
- 里闾（lǘ）：古代居民聚居的地方，泛指街巷、邻里。
- 霖潦（láo）：久雨成涝，指连续下雨形成的积水。
- 策：：鞭打，这里指骑马。
- 淖（nào）：烂泥，指雨后泥泞的道路。
- 酢（zuò）：酒味醇厚；也指回敬酒。
- 罩：捕鱼用的器具，这里形容鱼儿被困在罩中，比喻处境局促受限。
- 棹（zhuò）：船桨，这里代指船只。
讲解
解读此诗，需把握三个层次：一是写景氛围，通过“阴盛”、“飞云”、“暮寒”、“雨声闹”等词，渲染出一种压抑、潮湿的环境，烘托出诗人内心由外而内的“念”与“思”；二是忆事对比，用“昔”与“而今”两段形成强烈反差，前者是亲密无间、纵情诗酒的美好记忆，后者是相隔千里、身如困鱼的现实，凸显了时空转换中的情感落差；三是抒情言志，从“且欣主人同气类”到“世事荣辱何足校”，诗人超越了个人得失，将友情视为更高的人生价值，最终落笔于“候春水”的积极向往，使全诗在感伤中见旷达，体现了宋代文人以理节情的审美取向。诗中“长歌激烈或孤起，大论纷纭特一噪”等句，亦折射出宋代士大夫群体论政争鸣、意气相投的时代精神。
古诗赏析
本诗开篇以“五月阴盛”、“飞云”、“暮寒”、“雨声闹”等意象，营造出一种潮湿、萧瑟的意境，为后文的“思”字奠定情感基调。前段叙事，用“昔”字领起，回忆与苏子美“比里闾”、“数相过”的亲密交往，细节生动：“日策疲马度深淖”写尽雨中访友之不易，“开樽得酒”、“谐谑”、“长歌”、“大论”等场面描写，既见两人友情之厚，也显宋代文人之雅趣与狂放。后段由“而今相望各千里”转入今昔对比，用“鱼在罩”的比喻，表达仕宦生涯中身不由己、局促受限之感。“世事荣辱何足校”一句，则点明全诗主旨：在友情的真乐面前，世俗的荣辱得失不足计较。结尾“行当结侣候春水”，以积极的期盼收尾，为诗增添了一抹亮色。全诗叙事、写景、抒情、议论有机结合，语言自然流畅，既有生活气息，又富哲理意味。
创作背景
这首诗是北宋诗人韩维寄给好友苏舜钦（字子美）的作品。韩维与苏舜钦、欧阳修、梅尧臣等人是著名的“苏梅”、“韩欧”等诗友圈子中的成员，他们经常在洛阳（嵩少所在地）等地聚会，形成了一支有影响的文人群体。诗中描写了两人早年同在洛阳附近的日子里，于阴雨天相聚饮酒、畅谈、作诗的情景，并表达了对当下各自漂泊、难以重逢的感慨。诗末寄望未来春日能一同去洞庭湖游览，体现了对友情的珍视与对仕途荣辱的超越。此诗为宋代文人友谊诗的代表作之一。
作者信息
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。古诗数量：韩维全部诗词(822首)名句数量：韩维经典名句(1642条)