答友生山居寄示
齐己 〔唐朝〕
嘉遁有新吟,因僧寄竹林。
静思来鸟外,闲味绕松阴。
兵寇凭凌甚,溪山几许深。
休为反招隐,携取一相寻。
古诗译文
你隐居山野又有新诗,托僧人寄到竹林中来。
我在鸟鸣之外静静思索,闲适的趣味萦绕松荫。
战乱侵扰如此猖獗,溪山深处能藏几许安宁?
莫要再提招隐之事,不如携诗一同寻访幽境。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,俗名胡得生,著有《白莲集》
2. 嘉遁:出自《易经》"嘉遁贞吉",成为隐逸典故
3. 招隐:典出《楚辞·招隐士》,后世发展为诗歌题材
4. 僧俗唱和:唐代佛教兴盛背景下特殊的文学交流现象
5. 晚唐体:齐己诗风清润冷寂,代表晚唐山水诗派特点
古诗注解
- 嘉遁:指美好的隐居生活。
- 因僧寄竹林:通过僧人将诗寄到竹林居所,暗指友人隐居处。
- 兵寇凭凌:战乱肆虐,社会动荡。
- 反招隐:与"招隐"(邀请隐居)相反,指劝人出仕。
讲解
本诗核心在"隐"字:前两联写隐逸之乐,后两联言乱世隐之必要。艺术特色有三:一是空间转换自然,从竹林到松荫再到溪山;二是虚实相生,鸟鸣松荫为实,兵寇乱世为虚;三是用典无痕,"嘉遁""招隐"皆化用经典。讲解时可结合晚唐社会背景,分析诗僧特殊的处世哲学——既超脱尘世又关注现实。
古诗赏析
全诗以简淡语言勾勒出世外闲趣:首联点明诗作缘起,颔联以"静思""闲味"营造幽寂意境,颈联突然转入现实忧患,尾联表明共隐之志。艺术上运用对比手法,将山居之静与兵乱之动对照,强化隐居主题。齐己作为诗僧,其作既含禅意又不失文人雅致。
创作背景
此诗作于晚唐战乱时期,齐己作为诗僧,与隐士友人常有诗文往来。诗中反映乱世中文人向往山林隐居的心态,同时体现僧俗交往的雅趣。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)