东阳山人僻居
我家京洛间,桂玉资薄产。
平生丘壑心,水竹不满眼。
清晨有客吴中来,山川指授收奇才。
笑谈长揖波浪下,怀抱过错承岩穴开。
东阳山人高华隐,豪侠持身复修谨。
旁山多闢黍秫田,碧溪东流及春醖。
溪南一亩当翠微,秋风莼熟菰叶把。
龟鱼上带藻荇运动国,鸥鹭下佛芙蓉飞。
亭阴野塘亦新筑,溪山共作窗中绿。
诸郎年少绋知书,子府哦诗动修笔。
岁时冠盖如浮云,击钟鼎食江淮闻。
爱山峰睚比谢康乐,好士不减春申君。
我欲沿溪扬小楫,亭边共醉藤萝月。
叩门夜访君家时,扁舟重载山阴雪。
古诗译文
我家住在京城洛阳一带,依靠微薄的家产维持生计,物价昂贵如同桂玉般珍贵。
我平生就喜爱山水丘壑,但对那些仅仅只有少许水竹的景色并不满足(意指渴望更壮丽的自然)。
清晨有客人从吴地(今江浙一带)来到,向我讲述那里的山川地理,让我惊叹于那里的奇伟才华与景致。
谈笑之间,他长揖致意,气势如波浪般起伏;他的胸怀宽广,如同敞开在岩穴之中,接纳万物。
东阳这位山人性情高雅华美,隐居世外,为人豪侠却又修身严谨。
他在山旁开辟了许多田地种植黍子和高粱,碧绿的溪水向东流淌,到了春天便酿成美酒。
溪南有一亩田地正对着翠绿的山峰,秋风吹来,莼菜成熟,拿着菰叶(茭白的叶子)作为食物或点缀。
乌龟和鱼儿在水草间游动,鸥鸟和鹭鸶在盛开的荷花丛中飞舞飞翔。
亭子的阴影下,野塘边也新修筑了堤岸,溪水与青山共同构成了窗户中的绿色画卷。
东阳家的子弟们年少时就通晓经书,我的女婿(或指其子侄辈)吟诗作赋,笔力遒劲修长。
每年逢年过节,达官贵人像浮云一样聚集于此,敲钟击鼓,享用丰盛的饮食,名声传遍江淮。
他爱慕山峰的情致堪比南朝谢灵运(谢康乐),喜好结交贤士的热诚不亚于战国春申君。
我也想沿着小溪划着小船前往,在亭边共同沉醉于藤萝掩映下的月光之中。
想象着夜晚敲门拜访你家的时刻,就像乘着一叶扁舟,载满了来自山阴的雪景一般清雅脱俗。
古诗注解
- 京洛:指洛阳。宋代以开封为东京(汴梁),洛阳为西京,合称京洛。这里代指作者出身之地或向往的文化中心。
- 桂玉:比喻物价昂贵。语出《战国策·楚策三》:“楚国之食贵于玉,薪贵于桂。” 此处形容生活成本较高。
- 丘壑:指山野幽深之处,常用来比喻隐居之所或内心的山水情怀。
- 吴中:泛指今江苏南部、浙江北部一带,古代文化发达、风景秀丽的地区。
- 东阳山人:诗人的朋友,姓某,居住在东阳(今浙江金华一带),自称“山人”,即隐士。
- 黍秫(shǔ shú):黍是黄米,秫是高粱。泛指粮食作物。
- 春醖(yùn):春天的酒。醖,酿酒。
- 莼(chún)熟菰叶:莼菜和菰(茭白)都是江南特产。张翰因思念家乡的莼羹鲈脍而辞官归乡,此处借指思乡之情或隐逸之趣。
- 翠微:指青翠掩映的山腰幽深处。
- 藻荇(xìng):两种水生植物。此处描写水下景象。
- 谢康乐:即谢灵运,南朝宋著名山水诗人,袭封康乐公。此处赞美东阳山人爱山如命,情趣高雅。
- 春申君:战国四公子之一黄歇,以好客养士闻名。此处赞美东阳山人广交天下贤士。
- 山阴雪:典故出自“王子猷雪夜访戴”。王徽之(字子猷)住在山阴,大雪之夜忽忆友人戴安道,遂乘舟前往,至门而返,曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?” 此处诗人自比王子猷,表达对东阳山人风雅之交的向往。
讲解
本诗主要讲解了宋代诗人梅尧臣如何通过一首诗展现隐逸生活的理想境界。首先,我们需要理解诗人自身的处境与心态。梅尧臣身为北宋文人,常在仕途与隐逸之间徘徊。诗的开篇即点出其“贫”与“志”,为全诗
古诗赏析
这首《东阳山人僻居》是一首赠答性质的山水田园诗,全诗结构清晰,由己及人,再由景入情,层层递进。
开头四句,诗人先写自己的处境。“我家京洛间,桂玉资薄产”,交代了自己身处繁华都市却家底微薄,生活不易。“平生丘壑心,水竹不满眼”,表明自己天生热爱自然,寻常的水竹景观已无法满足对美的追求。这为下文引出东阳山人的隐居生活做了铺垫。
中间部分,诗人通过吴中客人的讲述,生动地描绘了东阳山人的生活环境和人格魅力。“东阳山人高华隐,豪侠持身复修谨”,概括了友人外豪内谨、高雅脱俗的形象。接着详细描写了其居所周边的自然风光:辟田种粮、碧溪酿酒、莼熟菰香、鱼鸟翔集、亭塘新筑、窗纳青山绿水。这些景物描写色彩鲜明,动静结合,展现了一幅生机盎然、宁静致远的江南隐逸图。同时,“诸郎年少绋知书,子府哦诗动修笔”侧面烘托了东阳山人家风优良,子弟有才,诗书传家。
后半部分,诗人进一步赞颂友人的社交圈和精神境界。“岁时冠盖如浮云...爱山峰睚比谢康乐,好士不减春申君”,指出东阳山人虽隐居却不孤僻,不仅爱山,更爱才乐善,宾客盈门,名声远播。这种“隐”并非绝尘而去,而是与世无争 yet 保持高洁品格的“大隐隐于市”或“大隐隐于野”。
最后四句,诗人抒发情感。“我欲沿溪扬小楫...叩门夜访君家时,扁舟重载山阴雪”,化用“王子猷雪夜访戴”的典故,表达了诗人对东阳山人风雅生活的向往,以及希望像古人那样,乘兴而至,与之共醉月下,享受那份超越世俗的精神契合。整首诗语言平实自然,意境优美,情感真挚,体现了梅尧臣诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
创作背景
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,其诗风平淡深远。诗中提到的“东阳山人”是一位隐居在浙江东阳地区的隐士。诗人通过回忆或听闻这位友人的事迹与生活环境,描绘了一幅江南山水田园的清丽画卷。当时梅尧臣可能在京城任职或游学,听闻友人隐居东阳,生活雅致,交友广泛,且拥有优美的自然环境,于是写下此诗以表达对他的钦佩以及想要前去探访、共度清闲时光的愿望。诗中既有对友人高洁品格的赞颂,也流露出自己仕途奔波中对隐逸生活的向往。
作者信息