冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州
李嘉祐 〔唐朝〕
丞相过邦牧,清弦送羽觞。
高情同客醉,子夜为人长。
斜汉初过斗,寒云正护霜。
新安江自绿,明主待惟良。
古诗译文
丞相巡视州郡时,清雅的琴声伴送着酒杯。
高洁的情怀与宾客同醉,子夜时分更觉时光悠长。
斜挂的银河刚过北斗,寒云正笼罩着秋霜。
新安江水依旧碧绿,贤明的君主期待良臣。
知识点
1. 李嘉祐:唐代大历年间诗人,与刘长卿并称"钱郎",诗风清丽
2. 羽觞:源自《楚辞》的典故,汉代流行曲水流觞的雅集形式
3. 新安江:钱塘江上游支流,李白曾咏"清溪清我心,水色异诸水"
4. 唐代饯别诗特点:多融合叙事、写景、抒情,常暗含政治寄托
5. "斜汉初过斗":北斗星位置变化是古人判断时辰的重要依据
古诗注解
- 饶州使堂:唐代饶州(今江西鄱阳)的官署。
- 相公五叔:指宰相的叔父,此处可能指某位李姓官员。
- 歙州:今安徽歙县,唐代属江南道。
- 清弦:清雅的琴声。
- 羽觞:古代酒器,形如鸟羽。
- 斜汉:指斜挂的银河。
- 新安江:流经歙州的河流,以水色清澈闻名。
讲解
本诗首联点明饯别场景,"清弦送羽觞"五字即勾勒出文人雅集的画面。颔联"高情"二字为诗眼,既指主客的高洁情操,也暗喻政治理想。颈联写景极具时间感,"斜汉"暗示夜已深,"寒云护霜"呼应冬令。尾联转折精妙,将地理(新安江)、天象(明主)与人事(惟良)融为一体,体现唐代士大夫"处江湖之远则忧其君"的思想境界。
古诗赏析
全诗以冬夜饯行为背景,前两联通过"清弦""羽觞"等意象营造雅致氛围,后两联借"斜汉""寒云"的景物描写烘托离情。"新安江自绿"一句既写实景,又隐喻友人清廉如水的品格。尾联"明主待惟良"则巧妙将个人情感升华至政治期许,体现唐代送别诗"以景结情"的典型手法。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,李嘉祐在饶州为官时,为饯别宰相叔父赴任歙州而作。诗中既表达了对离别的感伤,又暗含对友人政绩的期许,同时展现了冬夜的清冷与高洁情怀。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)