丁已七月望湖上书事
姜夔 〔宋朝〕
白天碎碎如析绵,黑天昧昧如陈玄。
白黑破处青天出,海月飞来光尚湿。
是夜太史秦月蚀,三家各自矜算术。
或云七分或食既,或云食书不在夕。
上令御史登吴山,下视海门监月出。
年来历失无人修,三家之说谁为优。
乍如破镜光炯炯,渐若小儿初食饼。
时方下令严禁铜,破镜何为来海东。
天边有饼不可食,闻产饥民满淮北。
是镜是饼且勿论,须臾还我黄金盆。
金盆当空四山静,平波倒浸云天影。
下连八表共此光,上接银河通一冷。
御史归家太史眠,人间不闻钟鼓传。
白石道人呼钓船,一瓢欲酌湖中天。
荷叶摆头君睡去,西风急送敲窗句。
古诗译文
白天碎碎的云如同析开的绵絮,黑夜沉沉如同黑色的颜料。黑白交破之处露出青天,海上的月亮飞来时还带着湿润的水光。这天夜里太史观测到月食,三家各自夸耀自己的算术。有的说亏了七分,有的说是全食,有的说月食不在夜晚。皇上命令御史登上吴山,向下看着海门监测月亮升起。近年来历法失修无人补正,三家的说法谁更优秀呢?月亮初亏时像破了的镜子闪闪发光,渐渐像小孩初吃的饼。当时正下令严禁私铸铜器,破镜为何来到东海之滨。天边的饼不能吃,听说淮北满是饥饿的百姓。是镜是饼暂且不论,不一会儿还我黄金的盆子。金盆般的月亮悬在空中四山寂静,平静的水面倒映着天空云影。下方连着八方共享这月光,上方接着银河通着一片冷寂。御史回家太史入眠,人间听不到钟鼓之声。白石道人呼唤钓船,想舀一瓢湖水中的天空。荷叶摆头你睡去吧,西风急忙送来敲窗的诗句。
知识点
古诗注解
- 丁已七月望:即丁巳年(通常认为是宋光宗绍熙八年,1197年)七月十五日,望日指农历每月十五。
- 太史:古代掌管天文历法的官员。
- 三家:指三家研究天象历法的学者或流派。
- 食既:天文学术语,指日食或月食中,月亮完全进入地球本影(全食开始)的时刻。
- 吴山:在今浙江杭州西湖东南,是当时临安城内的名胜。
- 海门:指钱塘江入海口,地形两山对峙如门,故称海门。
- 严禁铜:宋代曾多次下令禁止私铸铜器,以防铜钱外流或私铸钱币。
- 白石道人:姜夔的号。
讲解
姜夔这首七言古诗,以月食为题,将天文、政事、民生与个人情怀交织一气。全诗可分四段:第一段从“白天碎碎”至“海月飞来光尚湿”,写月食前天空的异象;第二段从“是夜太史”至“三家之说谁为优”,写朝廷命官观测月食及历法家争论;第三段从“乍如破镜”至“上接银河通一冷”,以“破镜”“食饼”“黄金盆”三个喻体描绘月食过程,并借题发挥批评铜禁政策和淮北饥荒;第四段从“御史归家”至结尾,写事毕夜静,诗人独乘钓船,以荷叶西风收束,意境清远。
值得关注的是姜夔“以月食写时事”的巧妙构思。他不是单纯咏物,而是借天象之“缺”映射政治之“缺”——历法失修、政令不当、民生凋敝。同时,诗中比喻由俗入雅,“小儿初食饼”近俚,“黄金盆”“平波倒浸云天影”则归于清空高洁,体现了姜夔诗风兼容雅俗、刚柔并济的特质。最后四句转向自我形象,呼应了姜夔布衣终老、寄情江湖的身份。学习此诗,可加深对南宋社会状况及姜夔诗歌艺术的认识。
古诗赏析
这首诗以月食为线索,展开丰富多彩的意境。开篇以“碎绵”“陈玄”比喻白昼阴云与黑夜天色,意象新颖。中间描写三家太史争论月食,反映了南宋科学观测的混乱与朝政的懈怠。诗人巧妙运用“破镜”“小儿初食饼”“黄金盆”等比喻,生动描绘了月食初亏、食甚、复圆的过程,由严肃的天文观测转入轻灵的比喻,既有科学观察的精确,又有民间趣味的活泼。
诗歌后半部分由月食的“破镜”联想到“严禁铜”的政令,由“天边有饼”联想到淮北饥民,再由“金盆当空”写出月圆后的清冷与宁静,最后以白石道人呼钓船、西风敲窗作结,由实入虚,由政事转向个人心境,结构跌宕起伏。全诗融天文、政治、民生、个人感怀于一体,体现了姜夔诗歌“清空”中寓“骚雅”的独特风格。
创作背景
此诗作于南宋宁宗庆元三年(1197年)七月十五日,姜夔时年约四十二岁。当时南宋朝廷偏安江南,历法久已失修,天文观测与推算存在分歧。诗中记载了朝廷命令御史登吴山观测月食,以及三家历法家争论月食时刻与食分的事件。姜夔借月食天象,抒发对国家政治腐败、民生疾苦的忧虑。“严禁铜”暗指朝廷钱法之弊,“饥民满淮北”直指南宋边境战乱后淮北地区的饥荒。全诗将天文现象与社会现实巧妙结合,体现了姜夔爱国忧民的情怀。
作者信息