丹阳浦送客之海上
法振 〔唐朝〕
不到终南向几秋,移居更欲近沧洲。
风吹雨色连村暗,潮拥菱花出岸浮。
漠漠望中春自艳,寥寥泊处夜堪愁。
如君岂得空高枕,只益天书遣远求。
古诗译文
离开终南山已经有好几个秋天了,如今移居更想靠近那水边的沧洲。风雨交加,阴云密布,使村庄显得一片昏暗;潮水涌来,簇拥着菱花,浮现在岸边。在迷茫的远望中,春色独自艳丽;在孤寂的停泊之处,夜晚令人愁绪满怀。像你这样的人怎能安心高枕而卧,唯有借助天子的诏书,才得以远行追求志向。
知识点
1. 法振:唐代诗僧,生平不详,与李益、司空曙等诗人有唱和,诗风清丽,多送别、隐逸之作。
2. 送别诗意象:诗中“终南”“沧洲”代表隐逸,“天书”代表仕途,构成隐与仕的二元结构;“风雨”“潮水”为典型送别环境描写,烘托离情。
3. 骈偶与对仗:颔联“风吹雨色连村暗,潮拥菱花出岸浮”中,“风吹”对“潮拥”,“雨色”对“菱花”,“连村暗”对“出岸浮”,对仗工整,画面感强。
4. 唐代僧人与士人交游:唐代佛教兴盛,诗僧常与文人往来,送别诗多含禅意与人生哲理,此诗即体现僧人对友人仕途的理解与关怀。
古诗注解
- 丹阳浦:地名,丹阳附近的水滨,指送别之地。
- 终南:终南山,在长安(今西安)南,唐代隐士常居于此。
- 沧洲:水边之地,常指隐者所居之处。
- 菱花:菱角的花,此处指水边植物。
- 漠漠:形容广阔迷蒙的样子。
- 寥寥:形容寂静空旷。
- 天书:天子的诏书,此处指朝廷的征召或任命。
讲解
这首诗是唐代诗僧法振在丹阳浦送别友人前往海上时所作。全诗围绕“送别”展开,通过时空转换和景物描写,表达了复杂的离情和对友人前程的期许。首联追述友人过往的隐逸生活与现下的向慕江湖,暗示其志趣变化;颔联以风雨潮水之景,暗喻前路迷茫与世事无常;颈联由景入情,以春艳反衬夜愁,强化孤寂之感;尾联则用“天书遣远求”点明友人此行的原因——受朝廷征召,既是对友人才能的肯定,又暗含对其远行的不舍。讲解时需注意:诗中“终南”“沧洲”并非实指,而是隐逸文化的符号;尾联的“空高枕”化用“高枕无忧”典故,表明友人无法安于闲适,须为朝廷效力。整首诗情感含蓄而深沉,展现了唐代诗僧细腻的笔触和对世情的深刻体察。
古诗赏析
这首诗以送别为题,融写景、叙事、抒情于一体。首联以“终南”与“沧洲”相对,勾勒出友人从隐逸到向往江湖的心理转变,为后文应诏远行埋下伏笔。颔联“风吹雨色连村暗,潮拥菱花出岸浮”工于写景,风雨之暗与潮水之动,既渲染了送别时阴郁的氛围,又暗喻人生际遇的沉浮。颈联“漠漠望中春自艳,寥寥泊处夜堪愁”运用对比手法,春色虽艳,却在漠漠远望中更显孤寂;夜泊之愁,在寥寥空旷中愈加深沉,将离愁推向高潮。尾联“如君岂得空高枕,只益天书遣远求”点明主旨,以反诘语气赞美友人才华难以闲置,只能由天子诏书促其远行,既是对友人的劝勉,也暗含对仕隐矛盾的无奈。全诗语言凝练,意境开阔,情感深沉,是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
法振为唐代诗僧,与文人墨客多有交游。此诗作于丹阳浦送别友人赴海上之时。唐代僧人常与士人往来,诗中以“不到终南向几秋”暗示友人曾有隐逸之思,而“移居更欲近沧洲”则言其向慕江湖。然最终友人将应诏远行,诗人于水边送别,借景抒情,既表达对友人才华的肯定,又暗含离愁与对仕途的复杂感慨。海上之行或指赴东南沿海任职,唐代东南经济繁荣,士人常被派往该地。
作者信息