答燕龙图对雪宴百花见寄
宋祁 〔宋朝〕
百花洲外六花寒,使幕凌晨把酒看。
舞袂回风人斗丽,醉山颓玉客留欢。
斜霏北渚离鸿下,密洒东风宝骑攒。
犹念平台旧朋侣,远将清句代幽兰。
古诗译文
百花洲外,雪花漫天飞舞,寒意袭人。使君(指燕龙图)在凌晨时分,于帐幕中摆酒观赏雪景。
舞女们的衣袖在回风中飘动,争奇斗艳;客人沉醉其中,如同玉山倾倒,尽享欢愉。
雪花斜斜地飘落在北边的小洲上,离群的鸿雁飞落下来;密密的雪花伴随着东风,洒向奔驰的骏马和骑从。
(燕龙图)仍然怀念在平台(或指昔日同游之地)的旧日朋友,远远地寄来清雅的诗句,以代替幽兰(表达情谊)。
知识点
1. 宋祁(998-1061),字子京,北宋文学家、史学家,与欧阳修合修《新唐书》。其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句,使其获得“红杏尚书”之美称。
2. “六花”指雪花,因雪花结晶体呈六角形,故古人常以“六花”或“六出”代指雪,如唐代元稹《赋得春雪映早梅》有“一枝方渐秀,六出已同开”之句。
3. “醉山颓玉”典出《世说新语·容止》:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。”后世遂以“玉山自倒”或“醉山颓玉”形容醉态。
4. “平台”指西汉梁孝王所筑的吹台(位于今河南商丘),梁孝王常与邹阳、枚乘、司马相如等文士在此宴游赋诗,故后世成为文人雅集、宾主唱和的代称。
5. “幽兰”既指兰花,亦为古琴曲名,相传为孔子所作,此处双关,既赞美友人的诗句如幽兰般清雅,又暗含对高雅友情的珍视。
古诗注解
- 百花洲:地名,具体位置不详,或为泛指水边花洲,此处指宴饮赏雪之地。
- 六花:雪的别名,因雪花六角,故称“六花”。
- 使幕:指节度使或地方长官的帐幕,此处指燕龙图的官署或宴饮之所。
- 舞袂回风:袂,衣袖。舞动的衣袖随风回旋,形容舞姿轻盈优美。
- 醉山颓玉:形容人醉后身体倾倒的样子,如玉山将崩,出自《世说新语·容止》,比喻醉态可掬。
- 北渚:北面的水边或小洲。
- 离鸿:离群的鸿雁,此处亦暗喻漂泊或离别之情。
- 宝骑攒:宝骑,对马匹的美称。攒,聚集。形容随从众多,马匹聚集。
- 平台:古迹名,又称“吹台”,在河南开封,汉梁孝王曾在此宴饮宾客,后世常借指文人雅集之所。此处或指昔日与朋友相聚之地。
- 清句:清雅的诗句。
- 幽兰:兰花,此处双关,既指代高雅的情谊,也暗指《幽兰》古曲,比喻高洁的友情。
讲解
本诗是一首典型的七言律诗,围绕“雪中宴饮”展开。首联写宴饮之环境与时间,百花洲外雪花飘落,凌晨时分在帐幕中赏雪饮酒,起笔即定格了清冷而雅致的画面。颔联描写宴席上的动态细节,舞女在风中翩翩起舞,衣袖飘举,与宾客醉倒的憨态形成对照,营造出热烈而欢愉的氛围。颈联由室内转向室外,北渚飞鸿、东风宝骑,视野开阔,雪景与人事交织,气势恢宏。尾联则转入抒情,由眼前之景忆及旧日朋友,表达对友人的思念与对赠诗的感谢。
全诗结构严谨,对仗工整,用词精丽,尤其“舞袂回风”与“醉山颓玉”两句,以形写神,极具画面感。末句“远将清句代幽兰”,将诗作比作幽兰,既是对友人才能的肯定,也流露出文人之间以诗会友、以文传情的高雅情趣。整首诗既有对盛景的描绘,又有对友情的珍视,充分展现了宋代士大夫阶层的审美情趣与精神风貌。
古诗赏析
此诗为酬和之作,紧扣“雪宴”主题,笔触细腻,意境开阔。首联点明时间、地点、事件,以“六花寒”渲染出冬日的凛冽氛围,而“凌晨把酒”则见主人之雅兴。颔联以工丽的对仗描写宴席上的歌舞与醉态,“舞袂回风”与“醉山颓玉”一动一静,对比鲜明,生动再现了宴会的热闹与酣畅。颈联笔锋一转,由近及远,描绘雪景中的飞鸿与骑从,画面层次丰富,动静相宜,隐含些许羁旅之思。尾联收束全诗,点明酬和之意,以“幽兰”作比,既赞友诗之雅,又喻情谊之深,含蓄隽永。全诗用典贴切,辞藻华美,体现了宋祁典型的典雅工丽的诗风。
创作背景
这首诗是宋祁写给友人燕龙图的酬答之作。燕龙图(其人不详,或为燕肃,字穆之,龙图阁学士)在雪天设宴赏雪,并寄诗给宋祁。宋祁收到诗后,依韵和答此诗。诗中描绘了燕龙图在百花洲外雪宴的盛况,回忆了昔日平台相聚的旧谊,表达了对友人寄诗赠情的感激与怀念。宋祁身处异地,未能亲赴宴会,但通过友人诗作想象其盛景,遂作此诗以寄情怀。
作者信息