东阳郡斋中诣南山招韦十(一作东阳郡斋书事
钱起 〔唐朝〕
霁来海半山,隐映城上起。
中峰落照时,残雪翠微里。
同心久为别,孤兴那对此。
良会何迟迟,清扬瞻则迩。
古诗译文
雨后初晴,海上的山峦半隐半现,在城楼上隐约可见其身影。
正值夕阳西下,中峰被余晖映照,残留的积雪点缀在翠绿的山腰之中。
你我同心相交,却长久分别,面对此景,我独自的兴致又该寄托何处呢?
美好的相会为何如此迟迟不来?只能远远瞻仰你清朗俊美的容颜(或指期待重逢的情景)。
知识点
古诗注解
- 东阳郡斋:指唐代东阳郡(今浙江金华一带)的官署书房。钱起当时可能在此地任职或旅居。
- 南山:泛指东阳附近的山峦,此处特指作者所望见的青色山峰。
- 韦十:诗人的朋友,排行第十,具体生平不详。
- 霁(jì):雨雪停止,天气放晴。
- 海半山:形容山峦高耸,仿佛从海中升起,或者指远处的山色在海气/雾气中若隐若现。此处“海”可能指远望之景如海,或借指江南水汽充沛之地。
- 隐映:隐约映照。
- 城上起:指山影从城墙之上显现出来。
- 中峰:山的中间主峰。
- 落照:夕阳的光线。
- 翠微:青翠的山色,也指代山腰草木茂盛之处。
- 残雪:尚未融化的积雪。说明时节可能在冬末春初。
- 同心:指心意相通的朋友。
- 孤兴:孤独的情致或兴致。
- 良会:美好的聚会。
- 迟迟:缓慢,引申为时间拖延、未能如期而至。
- 清扬:形容眉目清秀,神采飞扬。此处指代韦十的风采。
- 瞻则迩(ěr):瞻望之时觉得近在咫尺。形容思念之切,虽远犹近;或指虽然人在远处,但通过想象感觉距离很近。
讲解
同学们好,今天我们来学习唐代诗人钱起的《东阳郡斋中诣南山招韦十》。这首诗不仅仅是一首写景诗,更是一封写给远方好友的深情“邀请函”。
首先,我们要理解题目的含义。“东阳郡斋”指明了地点,是诗人所在的官府书房;“诣南山”表示诗人望向或前往南山;“招韦十”则是核心目的,即邀请朋友韦十一同游玩或相见。这告诉我们,诗歌的创作动机源于友情。
接着看前四句写景。诗人站在高处,看到雨后的南山。注意“霁”字,雨停了,空气格外清新。此时太阳快下山了,阳光斜射在山峰上,山上的积雪还没有完全融化,在阳光下闪闪发光,与周围的绿色植被形成鲜明对比。这种景色非常迷人,但也因为美丽而显得略带凄凉,因为美景无人共享。这就是中国古典诗词中常见的“乐景写哀”或“美景独赏”的手法。
后四句转入抒情。“同心”说明诗人和韦十关系非常密切,志同道合。但是“久为别”,长期分离,所以诗人感到“孤兴”,也就是孤独的情怀。这时候,诗人发出了感叹:我们什么时候才能再见面呢?最后两句“良会何迟迟,清扬瞻则迩”是全诗的点睛之笔。虽然 physically(物理上)距离遥远,但在心理上,诗人通过回忆和想象,觉得朋友就在身边。这种“心远地自偏”或“思念让距离消失”的情感,非常打动人心。
总结一下,这首诗的结构是:写景(首联、颔联)——抒情(颈联)——点题与升华(尾联)。它教会我们,在面对美好事物时,不要忘记分享;在思念朋友时,诗歌可以跨越时空,拉近心灵的距离。希望大家能体会其中蕴含的深厚友谊和细腻情感。
古诗赏析
这首五言律诗意境清丽,情感真挚,体现了钱起诗歌“兴象深微,体物精妙”的特点。
首联“霁来海半山,隐映城上起”,写雨后放晴,远山如海市蜃楼般从海气中浮现,隐隐约约映现在城楼之上。这两句描绘了一幅朦胧而壮丽的远景图,“海上山”三字极言山势之高峻与视野之开阔,同时也渲染出一种空灵静谧的氛围。
颔联“中峰落照时,残雪翠微里”,镜头拉近,聚焦于中峰。夕阳余晖洒在山巅,青翠的山腰间还点缀着未化的残雪。色彩上,金黄的落日、青翠的山色、洁白的残雪,构成了一幅色彩斑斓而又和谐的自然画卷。这一联不仅写景优美,也暗示了时节尚早,寒意未尽,烘托出诗人内心的清冷与孤寂。
颈联“同心久为别,孤兴那对此”,由景入情。诗人感叹与韦十这位“同心”知己长久分别,面对如此美好的山水景色,自己独自一人,那份高雅的情致又该向谁倾诉呢?“孤兴”二字点出了诗人此时的孤独感,美景当前,无人共赏,反而更添愁绪。
尾联“良会何迟迟,清扬瞻则迩”,直接表达了对友人的思念和期盼。美好的聚会为什么迟迟不来呢?每当瞻念友人的风采,就觉得他近在眼前,仿佛随时可以相见。这里运用心理描写,将物理上的距离缩短为心理上的亲近,深刻表达了诗人对友情的珍视和对重逢的渴望。
整首诗情景交融,前半部分写景如画,清新淡雅;后半部分抒情真挚,缠绵悱恻。语言流畅自然,对仗工整,充分展现了钱起作为“大历十才子”之一的艺术功力。
创作背景
这首诗是唐代诗人钱起在东阳县(今属浙江金华)任职或居住期间所作。当时正值雨后初晴的傍晚,诗人登上郡斋或城楼远眺,看见南山景色秀丽,夕阳映照下的山峦与残雪相映成趣。面对如此美景,诗人想起了许久未见的挚友韦十。由于知音难觅、久别未聚,诗人触景生情,写下此诗以表达对战友的深切怀念以及渴望再次相聚的心情。诗题中的“招韦十”,表明诗人不仅是在写景抒情,更有一种邀请友人同赏美景、共叙幽情之意。
作者信息