对雨寄朐山林番明府
李中 〔唐朝〕
竟日如丝不暂停,莎阶闲听滴秋声。
斜飘虚阁琴书润,冷逼幽窗梦寐清。
开户只添搜句味,看山还阻上楼情。
遥知公退琴堂静,坐对萧骚饮兴生。
古诗译文
整日细雨如丝不停歇，闲步莎草台阶听秋雨滴落声。
雨丝斜飘进虚掩的楼阁，琴书沾染湿气；寒意透入幽窗，梦境也变得清冷。
开门只为增添觅句的兴致，望山却阻隔了登楼远眺的雅情。
遥想您公退后琴堂静谧，独坐面对萧瑟雨景，饮酒的兴致油然而生。
雨丝斜飘进虚掩的楼阁，琴书沾染湿气；寒意透入幽窗，梦境也变得清冷。
开门只为增添觅句的兴致，望山却阻隔了登楼远眺的雅情。
遥想您公退后琴堂静谧，独坐面对萧瑟雨景，饮酒的兴致油然而生。
知识点
唐代县令别称：明府、大尹、少府
莎草：多年生草本植物，常生长于湿地，《楚辞》中即有"青莎杂树兮"的描写
琴堂典故：源自孔子弟子宓子贱"鸣琴而治"的治国理念
晚唐文人群体特征：仕隐矛盾加剧，诗中常出现"公退""隐居"对立意象
律诗对仗规则：此诗颔联"斜飘-冷逼""虚阁-幽窗"为工对，颈联"开户-看山"为流水对
古诗注解
- 朐山林番明府：指时任朐山县令的林姓友人，"明府"为唐代对县令的尊称。
- 莎阶：长满莎草的台阶，莎草多生于潮湿处。
- 虚阁：空敞的楼阁，此处指诗人居所。
- 搜句：推敲诗句的创作过程。
- 琴堂：县令办公之所，典出《吕氏春秋》"宓子贱弹琴治单父"。
- 萧骚：形容风雨吹拂草木的声音，此处代指雨景。
讲解
本诗讲解需注意三个重点：其一，把握"雨"的意象多重性——既是自然现象，又是情感载体，更是连接"仕"与"隐"的媒介；其二，理解尾联的悬想手法，通过想象友人场景反衬自身处境；其三，注意诗中感官描写的层次性，从听觉（滴秋声）到触觉（冷逼）再到视觉（看山），最后升华为综合性的"饮兴"。这种层层递进的描写方式，正是晚唐律诗精工化的典型表现。
古诗赏析
全诗以"雨"为脉络展开四重意境：首联以听觉写雨之绵长，莎阶滴雨声烘托孤寂；颔联从触觉写雨之清寒，琴书染湿、幽窗生冷凸显文人雅趣；颈联转折写雨中创作状态，搜句看山展现文人本色；尾联遥想友人场景，形成"隐者听雨"与"仕者观雨"的镜像对照。诗中"琴书""搜句""琴堂"等意象群，完整呈现了唐代文人的精神世界。
创作背景
此诗作于晚唐时期，李中仕途失意隐居期间。时值秋雨连绵，诗人独居山野，触景生情写下这首寄赠友人的七律。诗中既描绘了清冷幽寂的隐居生活，又通过"琴堂"意象表达对友人仕宦生活的想象，体现唐代文人"仕"与"隐"的矛盾心理。
作者信息
五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量：李中全部诗词(295首)名句数量：李中经典名句(1054条)