登永嘉绿嶂山诗
谢灵运 〔南北朝〕
裹粮杖轻策。
怀迟上幽室。
行源径转远。
距陆情未毕。
澹潋结寒姿。
团栾润霜质。
涧委水屡迷。
林迥岩逾密。
眷西谓初月。
顾东疑落日。
践夕奄昏曙。
蔽翳皆周悉。
蛊上贵不事。
履二美贞吉。
幽人常坦步。
高尚邈难匹。
颐阿竟何端。
寂寂寄抱一。
恬如既已交。
缮性自此出。
古诗译文
携带干粮,手持轻便的手杖,缓缓登上幽深的山林。沿着溪流源头的小径行走,路径曲折而遥远;登临高处,心中的情致却未尽。水面泛起淡淡的波纹,凝结着寒天的姿态;绿竹茂盛团圆,浸润着霜后的品质。山涧曲折,溪流多次令人迷惘;山林深远,岩石重叠愈发密集。眷恋西边,以为是初升的月亮;回望东边,又怀疑是落日的余晖。从白天走到黑夜,不知黄昏与拂晓;幽深隐蔽之处,都已遍览周详。如同《周易》蛊卦上九所说,不事王侯,高尚其事;又似履卦九二爻辞所言,履道坦坦,幽人贞吉。隐士常常坦然漫步,高尚的情操邈远难比。颐养与阿谀究竟有何端绪?在寂静中寄托于抱一之道。恬淡与智慧已经交融,修养心性便由此而出。
知识点
1. 谢灵运:南北朝时期著名诗人,中国山水诗派的开创者,被誉为“山水诗鼻祖”。其诗作以描绘自然山水见长,讲究对仗与辞藻,对后世诗歌发展影响深远。
2. 永嘉绿嶂山:位于今浙江省温州市永嘉县,是谢灵运任职永嘉太守时经常游览的山水胜地。绿嶂山以奇峰、幽谷、清溪著称。
3. 《周易》典故运用:诗中“蛊上贵不事”出自《周易·蛊卦》上九爻辞,“履二美贞吉”出自《周易·履卦》九二爻辞。谢灵运借《周易》典故表达隐逸不仕、守正自洁的人生理想。
4. 道家思想:诗中“寂寂寄抱一”“恬如既已交”“缮性自此出”等句,体现了道家“抱一”“恬淡”“缮性”的修身理念,反映了谢灵运受道家思想影响,追求精神超脱与心性修养。
5. 山水诗特点:此诗体现了谢灵运山水诗“极貌写物”的特点,如“澹潋”“团栾”“涧委”“林迥”等词,精准描绘了山水的形态与质感,同时融入个人情感与哲理思考,开创了情景交融的诗歌范式。
古诗注解
- 裹粮杖轻策:裹粮,携带干粮;杖轻策,拄着轻便的手杖。
- 怀迟上幽室:怀迟,缓缓行进的样子;幽室,幽深的山林或隐居之处。
- 澹潋结寒姿:澹潋,水波荡漾的样子;结寒姿,凝结着寒天的景致。
- 团栾润霜质:团栾,形容竹木茂盛团圆的样子;润霜质,浸润着霜雪般清润的品质。
- 涧委水屡迷:涧委,山涧曲折;水屡迷,溪流多次令人迷失方向。
- 林迥岩逾密:林迥,山林深远;岩逾密,岩石更加密集。
- 眷西谓初月,顾东疑落日:眷西,眷恋西边;顾东,回望东边。形容在山中迷失时间方向,误将初月当作落日。
- 践夕奄昏曙:践夕,从白天走到黑夜;奄昏曙,覆盖了黄昏与拂晓,即不分昼夜。
- 蔽翳皆周悉:蔽翳,幽深隐蔽之处;周悉,全部遍览周知。
- 蛊上贵不事:引用《周易·蛊卦》上九爻辞“不事王侯,高尚其事”,指隐居不仕的高洁行为。
- 履二美贞吉:引用《周易·履卦》九二爻辞“履道坦坦,幽人贞吉”,指隐士行走在平坦大道上,守正吉祥。
- 幽人常坦步:幽人,隐士;坦步,坦然行走。
- 颐阿竟何端:颐,颐养;阿,阿谀;何端,什么头绪。指追问养身与世俗应酬的究竟。
- 寂寂寄抱一:寂寂,寂静;抱一,道家语,指守道不离,专一于道。
- 恬如既已交:恬如,恬淡自如;交,交融。
- 缮性自此出:缮性,修养心性;出,显现、达成。
讲解
这首《登永嘉绿嶂山诗》是谢灵运山水诗中的佳作,全诗共二十句,可分为三个层次。第一层从开头到“林迥岩逾密”,主要写登山所见之景。诗人带着干粮,拄着手杖,沿着溪流源头的小径缓缓而上,一路欣赏寒水、霜竹、曲涧、密林,笔触细腻,画面感极强。第二层从“眷西谓初月”到“蔽翳皆周悉”,写诗人游历之深,以至于忘记了时间,把初月误认为落日,从白天走到黑夜,将山中隐蔽之处都游历了一遍。这一层突出了山水的幽深和诗人游兴之浓。第三层从“蛊上贵不事”到结尾,诗人由山水之游转入哲理思考,引用《周易》典故,赞美隐士的高尚情操,并表达了自己通过山水之游达到“恬如”“缮性”的精神境界。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,层层递进。谢灵运的山水诗往往在结尾处加入玄理,这首诗也不例外,但与前期的玄言诗不同,这里的哲理是从具体的山水体验中自然生发出来的,因此不显生硬,反而增添了诗歌的深度。学习这首诗,可以重点体会谢灵运如何用精准的语言刻画山水形貌,以及如何将个人情感与哲理思考融入自然景物的描写之中。
古诗赏析
这首诗是谢灵运山水诗的代表作之一,全诗以游历绿嶂山为线索,细致描绘了山中的幽深景色。开篇“裹粮杖轻策,怀迟上幽室”写出了诗人轻装简从、从容登山的情态。中间“澹潋结寒姿,团栾润霜质”等句,以精炼的语言刻画了寒水、霜竹的质感,体现了谢灵运“巧构形似之言”的特点。“涧委水屡迷,林迥岩逾密”则通过空间感的营造,展现了山林的幽深曲折。后段“眷西谓初月,顾东疑落日”巧妙写出山中迷失时间方向的独特体验。诗的后半部分大量引用《周易》典故,将山水之游与道家哲理相结合,表达了诗人对隐逸高洁生活的赞美和“缮性”修身的追求。全诗情景交融,既有山水之美的生动描绘,又有哲理的深沉寄托,体现了谢灵运山水诗“情必极貌以写物,辞必穷力而追新”的艺术特色。
创作背景
谢灵运是南北朝时期著名的山水诗人,曾任永嘉(今浙江温州)太守。永嘉山水秀丽,谢灵运在任职期间常游历山水,创作了大量山水诗。此诗作于他登临永嘉绿嶂山之时。绿嶂山位于永嘉境内,风景幽深奇绝。谢灵运在政治上不得志,寄情山水,通过描写山中的幽静景色和游历感受,表达了对隐逸生活的向往和对道家修养心性之道的体悟。
作者信息