登永嘉绿嶂山
谢灵运 〔南北朝〕
裹粮杖轻策,怀迟上幽室。
行源径转远,距陆情未毕。
澹潋结寒姿,团栾润霜质。
涧委水屡迷,林迥岩逾密。
眷西谓初月,顾东疑落日。
践夕奄昏曙,蔽翳皆周悉。
蛊上贵不事,履二美贞吉。
幽人常坦步,高尚邈难匹。
颐阿竟何端,寂寂寄抱一。
恬如既已交,缮性自此出。
古诗译文
带着干粮拄着轻便手杖,心怀闲适登上幽静山室。
沿着溪流小径越走越远,离开陆地兴致仍未尽。
水波澹荡凝结清寒姿态,竹木葱茏浸润霜华气质。
山涧迂回水流屡次迷途,树林深远岩石越发密集。
回望西边误认初升月亮,转头东面疑是落日余晖。
漫步至傍晚忽觉天色暗,遮蔽之处皆已周游遍览。
《蛊卦》崇尚不涉俗务,《履卦》赞美坚守正道。
隐士常从容漫步山野,高尚品格无人能及。
俯仰天地终难究其端,静默中寄托纯一心境。
恬淡自然已与道相合,修养心性从此中显现。
知识点
古诗注解
- 裹粮杖轻策:携带干粮并拄着轻便手杖,指登山准备。
- 怀迟:心怀从容闲适之意。
- 澹潋:水波微微荡漾的样子。
- 团栾:形容竹木丛生团聚之态。
- 蛊上贵不事:引用《周易·蛊卦》"不事王侯"的隐逸思想。
- 履二美贞吉:化用《周易·履卦》中坚守正道(贞)的寓意。
- 颐阿:俯仰天地,指观察自然。
- 抱一:道家术语,指守持纯一之道。
讲解
本诗需重点关注三个艺术突破:
1. 观察视角的创新:采用移步换景的叙事方式,如"行源径转远"带出动态景观变化。
2. 哲理表达的深化:结尾将山水体验升华为"缮性"修养,实现景→情→理的递进。
3. 语言锤炼的典范:"涧委水屡迷"中"委""屡"二字精准刻画山涧曲折,体现谢诗"典丽新声"的特质。诗中时空的交错处理(如"践夕奄昏曙")更展现诗人对山水审美的新开拓。
古诗赏析
全诗以空间移动为线索,分三个层次:
1. 前六句写登山过程,用"径转远""水屡迷"等表现山势幽深,通过"澹潋""团栾"等精妙意象展现景物清寒特质。
2. 中四句以错觉描写(初月/落日)暗示游览时间流逝,体现"以形写神"的手法。
3. 后六句转入玄理思考,将《周易》卦象与道家"抱一"思想结合,完成从具象到抽象的升华。诗中"幽人坦步"的形象,正是谢灵运追求精神自由的写照。
创作背景
此诗作于谢灵运任永嘉太守期间(422-423年)。当时诗人因政治失意外放,寄情山水。绿嶂山位于浙江永嘉(今温州),诗中通过对山景的细腻描绘,融合玄理思考,展现其"山水含清晖"的创作特色,是南朝山水诗的代表作之一。
作者信息