东阳酒家赠别二绝句
韦庄 〔唐朝〕
送君同上酒家楼,酩酊翻成一笑休。
正是落花饶怅望,醉乡前路莫回头。
天涯方叹异乡身,又向天涯别故人。
明日五更孤店月,醉醒何处泪沾巾。
古诗译文
送君一同登上酒家楼,酩酊大醉后化作一笑罢休。
正是落花时节更添怅惘凝望,醉意朦胧的前路莫要回头。
漂泊天涯才感叹异乡之身,又要在天涯与故人分别。
明日五更孤店残月下,酒醒时分不知身在何处泪湿衣巾。
知识点
绝句体裁:四句一首,每句五言或七言
意象运用:落花(象征韶华易逝)、孤店月(烘托孤独)
时空转换:从当下饯别到预想明日,拓展诗意空间
对比手法:醉时欢笑与醒时垂泪的强烈反差
韦庄诗风:语言清丽,善用白描,情感真挚
古诗注解
- 酩酊:大醉貌
- 饶:增添
- 醉乡:醉梦中的境界
- 五更:凌晨三点至五点
- 孤店:偏僻的旅店
讲解
此诗最显著的特点是"以醉写醒"的独特构思。前两联极力描写醉态,后两联突然转入清醒后的现实悲凉,通过醉酒这个短暂的精神麻痹,反衬出人生永恒的离愁。诗中"莫回头"三字尤为精警,既写醉汉步履蹒跚之态,又暗含对过往的决绝。尾联"五更孤店月"的意象组合,将时间(五更)、空间(孤店)、自然(月)三种元素凝练为极具张力的画面,使抽象的羁旅之愁变得可触可感。
古诗赏析
全诗以"醉"为线索贯穿四句:首联写饯别时的醉饮,颔联以落花意象烘托醉中怅惘,颈联转折写醉醒后的漂泊现实,尾联预想明日酒醒的孤寂。通过"醉时笑-醉中望-醉后别-醒时泪"的情感递进,将离愁别绪与身世飘零双重悲慨层层深化。"天涯"二字重复使用,强化了空间阻隔的无奈感。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期,韦庄漂泊东阳(今浙江金华)时。诗人身处异乡,又逢与故人离别,借酒消愁却更添愁绪,通过酒醉与清醒的对比,抒发乱世中羁旅漂泊的孤寂与无奈。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)