代员将军罢战后归旧里赠朔北故人(一作常衮
卢纶 〔唐朝〕
结发事疆场,全生俱到乡。
连云防铁岭,同日破渔阳。
牧马胡天晚,移军碛路长。
枕戈眠古戍,吹角立繁霜。
归老勋仍在,酬恩虏未亡。
独行过邑里,多病对农桑。
雄剑依尘橐,阴符寄药囊。
空馀麾下将,犹逐羽林郎。
古诗译文
年轻时投身疆场,一生辗转终归故乡。
曾与战友共守铁岭,同日攻破渔阳。
在胡地牧马度过黄昏,行军穿越漫漫沙漠。
枕着兵器在古戍入睡,寒霜中吹响号角。
年老归乡功勋犹在,报国之心敌寇未灭。
独自走过昔日街巷,多病之身面对农桑。
宝剑尘封于行囊,兵书藏入药袋。
只剩昔日麾下将士,仍在追随羽林郎将。
知识点
1. 铁岭:今辽宁铁岭,唐代属安东都护府辖地
2. 渔阳:今天津蓟州区,安禄山起兵之地
3. 阴符:道家兵书,相传为黄帝所作
4. 羽林郎:汉代设立的禁卫军官,唐代沿用此制
5. 碛:西域对沙漠的称谓,如"莫贺延碛"
古诗注解
- 结发:古代男子成年束发,指年轻时。
- 铁岭/渔阳:唐代北方重要军事要塞。
- 碛路:沙漠中的道路。
- 阴符:古代兵书《阴符经》,代指军事谋略。
- 羽林郎:禁卫军军官,此处指仍在服役的战友。
讲解
本诗艺术特色有三:一是"牧马胡天"与"对农桑"的时空对比,强化沧桑感;二是"勋仍在"与"虏未亡"的矛盾心理刻画;三是"雄剑""阴符"的器物象征,剑入尘橐喻弃武,兵书寄药囊示壮志难酬。卢纶通过典型细节,将个人命运与时代背景紧密结合,在20字短章中浓缩了盛唐到中唐的军人群体记忆。
古诗赏析
全诗采用时空交错手法:前四联追忆戎马生涯,"连云""同日"显军威,"枕戈""吹角"状艰辛;后四联刻画归乡现状,"独行""多病"形成强烈反差。末句"犹逐羽林郎"以他人仍在征战反衬自身落寞,雄剑尘封与药囊相伴的意象,深刻揭示军人"身老心未已"的悲壮情怀。
创作背景
此诗作于中唐时期,反映安史之乱后边将卸甲归田的复杂心境。卢纶作为"大历十才子"之一,擅长描写军旅生活,本诗通过一位老将军的视角,展现战功与归隐的矛盾,折射出当时军人"功成身不退"的普遍困境。
作者信息
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。古诗数量:卢纶全部诗词(400首)名句数量:卢纶经典名句(1452条)