冬夜举公房送崔秀才归南阳
杨衡 〔唐朝〕
闻君动征棹,犯夜故来寻。
强置一尊酒,重款百年心。
灯白霜气冷,室虚松韵深。
南阳三顾地,幸偶价千金。
古诗译文
听说您要启程远行,我连夜赶来与您相见。勉强置办了一杯薄酒,诚挚地表达我内心深处的情谊。灯光泛白,寒霜之气逼人清冷;屋内空寂,松林的余韵显得格外幽深。您回到南阳这片曾有三顾之恩的宝地,实在是幸运地遇到了价值千金的知遇之机。
知识点
1. 唐代送别诗常以景寓情,借自然环境烘托离愁别绪。
2. “三顾茅庐”典故出自《三国志》,刘备三次拜访诸葛亮,后成为礼贤下士、知遇之恩的象征。
3. 古代“犯夜”指违反宵禁夜间出行,反映唐代城市管理制度。
4. “棹”本义为船桨,常借代指船或航行。
5. “款”在古文中可作动词,表示诚恳地交谈或表达心意。
6. 唐代文人常以南阳、隆中等地代指隐士出仕之地,寄托政治抱负。
2. “三顾茅庐”典故出自《三国志》,刘备三次拜访诸葛亮,后成为礼贤下士、知遇之恩的象征。
3. 古代“犯夜”指违反宵禁夜间出行,反映唐代城市管理制度。
4. “棹”本义为船桨,常借代指船或航行。
5. “款”在古文中可作动词,表示诚恳地交谈或表达心意。
6. 唐代文人常以南阳、隆中等地代指隐士出仕之地,寄托政治抱负。
古诗注解
- 动征棹(zhào):指准备开船启程,比喻远行。“征”意为远行,“棹”是船桨,代指船只。
- 犯夜:冒着夜色出行。古代有宵禁制度,夜间出行称为“犯夜”。
- 强置一尊酒:勉强准备一杯酒。“强”有勉强、尽力之意,体现情真意切。
- 重款百年心:真诚地倾诉长久以来的情谊。“款”为诚恳地表达,“百年心”比喻深厚长远的情意。
- 室虚松韵深:屋宇空旷,松林的回响显得深远。形容环境清幽寂静。
- 南阳三顾地:指南阳一带,暗用刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的典故。
- 幸偶价千金:幸运地遇到了价值千金的机遇,比喻得到赏识与重用。
讲解
《冬夜举公房送崔秀才归南阳》是一首情感真挚的送别诗。诗人杨衡在寒冷的冬夜听闻朋友崔秀才即将启程返回南阳,便不顾夜深霜重,特意前往其居所探望送行。全诗从叙事入手,继而写景抒情,最后以典故作结,结构清晰,情感层层递进。诗中“犯夜故来寻”一句,足见友情之笃;“重款百年心”则道出彼此交情之久、情意之深。环境描写“灯白霜气冷,室虚松韵深”不仅点明时间与氛围,更以空寂清寒之境反衬出人间情谊的温暖。结尾化用“三顾茅庐”的典故,既赞美了友人的才华,又祝愿他能如诸葛亮一般得到赏识与重用,体现出诗人对友人前程的美好期许。此诗语言朴素而意境深远,是唐代送别诗中的佳作,展现了古人重情重义、崇尚贤才的精神风貌。
古诗赏析
本诗以深情的笔触描绘了一个冬夜送别的场景,情感真挚,意境深远。首联“闻君动征棹,犯夜故来寻”,开门见山,写出诗人听闻友人将行,不顾夜深寒霜,特意前来相送,凸显情谊之深。颔联“强置一尊酒,重款百年心”,以简朴的酒宴承载厚重情意,语言质朴而感人。颈联“灯白霜气冷,室虚松韵深”转写环境,通过“灯白”“霜冷”“室虚”“松深”等意象,营造出清冷寂寥的氛围,反衬出友情的温暖可贵。尾联借用“三顾茅庐”的典故,将南阳比作贤才辈出之地,赞许崔秀才如诸葛亮般得遇明主,寄予深切祝福。全诗情景交融,用典自然,语言凝练,体现了唐代送别诗含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人杨衡在冬夜为送别友人崔秀才返回南阳时所作。崔秀才即将归乡,杨衡得知后特地在深夜赶往其居所(公房)相送,表达了深厚的友情与不舍之情。诗中借景抒情,并引用历史典故,既赞颂友人才德,又祝愿其前程似锦。唐代士人重视交游与知遇,此诗也反映了当时文人之间重情重义、推崇贤才的社会风气。
作者信息
[唐](约公元七六六年前后在世)字仲师,吴兴人。生卒年均不详,约唐代宗大历初年前后在世。天宝间,避地至江西,与符载、李群、李渤(全唐诗作符载、崔群、宋济。此从唐才子传)等同隐庐山,结草堂于五老峰下,号“山中四友”。日以琴酒相娱。衡工吟咏,尝吟罢自赏其作,抵掌大笑,长谣曰:“一一鹤声飞上天”。盖自谓其声韵响彻如此。有人盗其文登第,衡因诣阙,亦登第,见其人,盛怒曰:“一一鹤声飞上天,在否?其人答曰:“此句知兄最惜,不敢偷”。衡乃笑曰:“若是,犹可恕也古诗数量:杨衡全部诗词(56首)名句数量:杨衡经典名句(203条)