冬夜集赋得寒漏
皇甫冉 〔唐朝〕
清冬洛阳客,寒漏建章台。
出禁因风彻,萦窗共月来。
偏将残濑杂,乍与远鸿哀。
遥夜重城警,流年滴水催。
闲斋堪坐听,况有故人杯。
古诗译文
洛阳的冬日里,我作客他乡,建章台的寒夜更漏声声。
宫门外的风声穿透寂静,月光与漏声一同萦绕窗棂。
偶尔夹杂着残泉的轻响,忽而又似远方孤雁的哀鸣。
漫漫长夜中,重重城门传来警讯,流逝的年华如水滴般催促光阴。
闲坐书斋聆听这寒漏之音,何况还有故人共饮的酒杯慰藉心情。
知识点
古诗注解
- 寒漏:古代计时工具铜壶滴漏,冬日更显清冷。
- 建章台:汉代宫阙名,此处借指唐代宫廷建筑。
- 残濑:残余的流水声,喻指漏壶断续的水滴声。
- 重城警:指宫城夜间报时的警戒信号。
- 故人杯:与友人共饮,暗含羁旅中的慰藉之情。
讲解
本诗教学应重点关注:
1. 意象分析法:解析"寒漏"作为时间象征的多重寓意
2. 盛唐转中唐诗风:比较李白浪漫主义与本诗现实主义倾向
3. 情感表达技巧:如何通过"遥夜""流年"等词实现情感递进
4. 文化常识:结合汉代建章宫历史,理解唐诗中的"以汉喻唐"传统
建议配图:唐代铜漏复原图、洛阳宫城遗址照片辅助教学。
古诗赏析
全诗以"寒漏"为意象核心,通过多重感官描写展现冬夜寂寥:
1. 时空交织:"清冬"与"流年"形成时间维度,"洛阳客"与"建章台"构建空间跨度
2. 声景融合:风声、漏声、鸿哀、城警组成声音蒙太奇,强化孤寂氛围
3. 典型盛唐句法:"出禁因风彻,萦窗共月来"对仗工整而意境开阔
尾联"闲斋堪坐听"突然转折,以"故人杯"的温暖反衬前文寒意,体现诗人克制含蓄的情感表达。
创作背景
此诗作于皇甫冉任职洛阳期间,时值安史之乱后唐王朝衰微之际。诗人冬夜值宿宫禁,闻漏声而感时光流逝、世事无常,结合自身漂泊经历与对故人的思念,写下这首充满寂寥之感的五言律诗。
作者信息