东园饯别太守酒酣剧论至于得失宠辱之际听之
顾清 〔明朝〕
人间万事真握沙,黄堂昨日犹早衙。
春风留人苦无计,漫天扑路飞杨花。
杨花飘扬泊何处,碧山梦绕先生家。
邯郸已为鲁酒误,忧喜更足凭晨鸦。
东园雨余绿满树,犹有青子粘残葩。
抚时惜别万感集,飘萧短发手屡爬。
众宾微酣我轻汗,论功莫计酒与茶。
花奴羯鼓不解事,落日猛向红阑挝。
盛时会须有代谢,末俗正尔堪吁嗟。
归舟安稳足春梦,梦抱玉燕吞流霞。
古诗译文
人世间万事万物就像手中紧握的沙子,终究会流失,昨天在太守衙门里还觉得时间过得太快,仿佛早晨才刚上班。
春风极力挽留客人,却苦于没有好办法,只能漫天飞舞着扑打路面,卷起杨花。
这飘扬的杨花最终泊落何处?它们仿佛化作了梦境,萦绕着先生的家乡碧山。
就像邯郸一梦被鲁酒所误一样,人生的得失宠辱,往往令人忧虑或欣喜,但这都需要像清晨的乌鸦报晓那样去审视和判断。
东园中雨后初晴,绿树成荫,树上还留着青青的子实,粘连着残留的花瓣。
面对时光流逝和离别之情,万千感慨涌上心头,我不由得用手多次抓挠稀疏的短发。
在座的宾客们微微喝醉,我却因为激动或思考而轻轻出汗,谈论功业时,不要只计较是喝酒还是喝茶这类琐事。
花奴击打的羯鼓并不理解其中的深意,太阳猛烈地落下,敲打着红色的栏杆,仿佛鼓声急促。
盛世之中必然会有新陈代谢,而当今的世俗风气正让人感到值得叹息。
回到船上,旅途安稳,足以做一场春天的美梦,梦中抱着玉燕,吞咽着流动的云霞。
知识点
1. 意象分析:杨花象征漂泊与离别,春风象征挽留与温情,羯鼓象征时间的流逝与内心的激荡。
2. 修辞手法:比喻(万事真握沙)、拟人(春风留人苦无计)、用典(邯郸已为鲁酒误)。
3. 情感脉络:从对世事无常的感慨,到离别时的伤感,再到对人生哲理的思考,最后归于宁静的梦境。
4. 文化常识:黄堂指太守办公处;羯鼓是唐代流行的乐器;花奴指李琎,以善击鼓闻名。
古诗注解
- 黄堂:古代太守办公的正厅,此处代指太守府或官署。
- 邯郸已为鲁酒误:典出《庄子·胠箧》及《史记》,比喻世事变幻莫测,或因小事而引发大变化,也暗示人生如梦,得失难料。
- 花奴:指唐玄宗时期的汝南王李琎的小名,他擅长击羯鼓。此处借指击鼓之人或鼓声。
- 羯鼓:一种源自西域的打击乐器,形状像漆桶,两头都蒙皮,演奏时用杖敲击。
- 玉燕:神话中的仙鸟,象征吉祥和高洁。
- 流霞:美酒名,也指天上的彩云。
- 碧山:泛指青山,也可能特指诗人的家乡或隐居之地。
讲解
这首诗是顾清在送别太守时创作的,背景设定在暮春的东园。诗中首先通过“人间万事真握沙”这一比喻,形象地说明了世事的不可把握和短暂,接着描述了太守衙门的繁忙和春风留客的无奈,营造出一种既忙碌又离别的氛围。随后,诗人通过杨花的飘荡引出对故乡和梦境的联想,表达了对友人的深切思念。在宴会上,众人饮酒论道,诗人却因感慨万千而满头大汗,反映了其内心的不平与深思。最后,诗人通过羯鼓和落日的意象,感叹盛会的代谢和世俗的叹息,并以美好的梦境结束全诗,象征着对未来的希望和内心的平静。整首诗情景交融,哲理深刻,展现了诗人高超的艺术技巧和对人生的独到见解。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,融合了写景、抒情与议论。首联以“握沙”比喻世事无常,开篇即奠定了一种苍凉而哲理的基调。颔联通过“春风留人”、“漫天杨花”的形象描写,生动地表现了离别的无奈与缠绵。颈联转入梦境,将实景与虚境结合,表达了对远方故人的思念。中间部分通过“抚时惜别”、“众宾微酣”等细节,刻画了饯别宴上的氛围和诗人的内心活动。最后两联升华主题,由个人的离别上升到对社会代谢、世俗风气的感叹,并以美好的梦境结尾,寄托了对友人前程的祝福和对超脱境界的向往。整首诗情感真挚,意境深远,语言流畅,体现了顾清诗歌清丽婉约的风格。
创作背景
此诗作于明代,作者顾清在送别一位太守时所作。当时正值暮春时节,东园景色宜人,但离别之情浓郁。诗人在饯别宴会上,大家酒酣耳热,畅谈时事与个人得失,引发了诗人对人生无常、世事变迁的深刻感慨。通过对自然景物的描绘和典故的运用,表达了诗人对友人的不舍以及对官场沉浮、人生哲理的思考。
作者信息