得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之
白居易 〔唐朝〕
岂独爱民兼爱客,不唯能饮又能文。
白蘋洲上春传语,柳使君输杨使君。
古诗译文
您不仅爱护百姓还热情款待宾客,不仅善于饮酒还擅长诗文。
白蘋洲上的春光传来消息,柳使君可比不过杨使君啊。
知识点
1. 使君:是汉代对州刺史的尊称,后世沿用,成为对州郡长官的敬称。
2. 绝句:是中国古典诗歌的一种体裁,属于近体诗的范畴,其特点是全诗四句,每句字数相等,常见的有五言绝句(每句五字)和七言绝句(每句七字),讲究平仄和押韵。
3. 白居易的诗歌风格:多以通俗晓畅著称,善于用朴实的语言反映社会现实和民生疾苦,同时也有不少轻松闲适、充满生活气息的作品。
古诗注解
- 杨湖州:指的是时任湖州刺史的杨姓官员。
- 抚民接宾:安抚百姓,接待宾客。
- 纵酒题诗:放开饮酒,题写诗歌。
- 绝句:一种诗歌体裁,全诗四句,常见的有五言绝句和七言绝句。
- 戏之:开玩笑,调侃他。
- 白蘋洲:地名,在今浙江湖州,是当时的一处名胜。
- 柳使君:可能指的是另一位姓柳的刺史,此处用以和杨使君对比。
- 杨使君:即诗题中的杨湖州,使君是对州郡长官的尊称。
讲解
这是一首充满生活情趣的应酬诗。诗人开篇直接点出友人杨湖州的优点,“爱民兼爱客”体现了其为官之道和为人处世的态度,“能饮又能文”则展现了其个人才华与生活情趣。后两句以幽默的对比手法,将杨湖州与柳使君作比,突出了杨湖州的出众之处。整首诗没有华丽的辞藻,却在平淡中蕴含着真挚的情感,既表达了对友人的肯定与赞赏,又通过“戏之”的方式拉近了彼此的距离,让我们感受到古代文人之间友好互动的温馨场景。同时,也让我们对唐代的地方官员生活、社交方式以及诗歌文化有了一定的了解。
古诗赏析
全诗语言通俗易懂,风格轻松诙谐,体现了白居易诗歌平易近人的特点。前两句“岂独爱民兼爱客,不唯能饮又能文”,以直白的语言概括了杨湖州的两大优点:一是勤政爱民且好客,二是文武双全,既能饮酒又善诗文,高度赞扬了友人的综合素质。后两句“白蘋洲上春传语,柳使君输杨使君”,通过巧妙的对比,以白蘋洲的春光为信使,诙谐地指出柳使君比不上杨使君,进一步凸显了对杨湖州的赞赏,同时也增添了诗歌的趣味性,展现了朋友间轻松融洽的关系。
创作背景
这首诗是白居易收到时任湖州刺史的杨姓友人来信后所作。信中杨湖州颇为得意地夸赞自己在任上安抚百姓、接待宾客,并且能饮酒、善题诗。白居易读信后,便写下这首绝句,以调侃的方式回应友人,既肯定了友人的才能与政绩,又带有几分玩笑的意味。
作者信息