答元方述怀作
陈与义 〔宋朝〕
不见圆机论九流,纷纷骑鹤上扬州。
令之敢恨松桂冷,君叔但伤蒲柳秋。
汝海蛇杯应已悟,襄陵驹隙竟难留。
来牛去马无穷债,未盖棺前盍少休。
古诗译文
再也见不到你(元方)那样通晓九流、纵论天下的人了,如今世人都纷纷热衷于骑鹤上扬州,追求富贵与虚名。
我(令之)怎敢怨恨松树与桂树生长在寒冷之地,只像君叔那样为蒲柳在秋天早早凋零而感伤。
在汝水边发生的那场蛇影之疑,想来你应该已经领悟;在襄陵的时光,如同白驹过隙,竟如此难以挽留。
人来人往,如同一笔还不清的债务,在这尚未盖棺定论的人生之前,何不稍稍休息一下呢?
知识点
2. 杯弓蛇影:出自《晋书·乐广传》,比喻将虚幻误作真实,因疑虑而引起恐惧和祸端。诗中“汝海蛇杯”化用此典,暗示经历风波后的醒悟。
3. 白驹过隙:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已。”形容时间过得极快,也用来感慨人生的短暂。
4. 陈与义与江西诗派:陈与义是两宋之交的著名诗人,诗风早期受黄庭坚、陈师道影响,属于江西诗派,后期转益多师,将感时伤乱的深沉情感与凝练的诗歌技巧相结合,对后世影响深远。
5. 典故的化用:本诗大量使用典故,如“令之”、“君叔”、“骑鹤”、“蛇杯”、“驹隙”等,体现了宋诗“以才学为诗”的特点,通过典故的叠加来含蓄表达复杂的情感与人生感悟。
古诗注解
- 圆机:指陈与义的朋友“元方”,字圆机。此人学识渊博,精通各家学说。
- 论九流:“九流”指先秦至汉初的九大学术流派(儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家),此处借指高深的学问或对各种学说的谈论。
- 骑鹤上扬州:典故,比喻对功名利禄、富贵荣华的妄想与追求。出自“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”。
- 令之:指唐代诗人李令之,此处诗人用以自比,暗指自己境遇冷落。
- 君叔:指东汉名将来歙,字君叔。此处借指友人元方,感伤其仕途坎坷或身体衰颓。
- 松桂冷:比喻处境清寒、孤高或仕途不遇。
- 蒲柳秋:比喻体质衰弱或过早衰老。蒲柳即水杨,秋天凋零最早。
- 汝海蛇杯:化用“杯弓蛇影”的典故,比喻因疑神疑鬼而致病的无谓之祸。此处指友人经历风波后应已觉悟。
- 襄陵驹隙:“襄陵”指地名,此处代指过往岁月。“驹隙”出自“白驹过隙”,比喻光阴流逝极快。
- 来牛去马:比喻人世间来来往往、纷繁复杂的恩怨纠葛或人情债。
- 未盖棺前:指人生尚未结束,事情还未有最终定论之时。
讲解
这首《答元方述怀作》是陈与义写给朋友元方的一首述怀诗。全诗围绕着“劝慰”与“自伤”两条主线展开。
首联“不见圆机论九流,纷纷骑鹤上扬州”从友人落笔。“不见”二字饱含思念,诗人感慨再也听不到老朋友高谈阔论的声音了,而放眼望去,天下人都在做着功名利禄的黄粱美梦。这一句既赞美了友人超脱世俗的学识,也暗含了对世态的失望。
颔联“令之敢恨松桂冷,君叔但伤蒲柳秋”用了两个比喻。诗人说自己像唐代的“令之”一样,身处松桂寒冷之地(仕途冷落或处境孤寒),不敢有怨言;又为朋友“元方”像“君叔”一样,身体如蒲柳般过早衰老而感到悲伤。这里表现了对自身境遇的无奈和对友人身体或仕途不顺的关切。
颈联“汝海蛇杯应已悟,襄陵驹隙竟难留”转用典故进行劝慰。诗人希望友人能从过去的“杯弓蛇影”般的疑惧或祸患中解脱出来,已经想通了、觉悟了。同时也提醒友人,时光如同白驹过隙,在襄陵共处的美好时光终究是留不住的,不要总是沉浸在过往的伤痛中。
尾联“来牛去马无穷债,未盖棺前盍少休”是全诗的升华。诗人把人生在世的人情纠葛、恩怨得失比作“无穷债”,充满了一种沧桑感。但紧接着笔锋一转,说既然还没到盖棺定论的时候,为什么不暂且放下这些,让自己休息一下呢?这既是劝朋友放下包袱,也是诗人历经国破家亡后的一种自我排遣与人生智慧——在无常的世道中,要学会给自己松绑。
整首诗用典密集,意蕴深长,将思念、感慨、劝慰与哲理巧妙地融合在一起,展现了陈与义作为宋代诗人深厚的文化底蕴和沉郁顿挫的诗风。
古诗赏析
这首诗情感深沉,用典精妙。首联以对比手法开篇,将友人的博学高雅(“论九流”)与世俗的追名逐利(“骑鹤上扬州”)对照,既表达了对友人品学的推崇,也暗讽了世风的浮躁。颔联连用“令之”与“君叔”两个典故,分别自喻处境之冷落,喻友人之早衰,同病相怜之情溢于言表。颈联则转为对友人的劝慰,“蛇杯”典故暗指过往的心病或误会应已释然,“驹隙”则感叹时光易逝,劝友人不必执着于过往的得失与磨难。尾联进一步升华,将人世间的恩怨纠葛比作“无穷债”,以“未盖棺前盍少休”作结,既是对友人的宽解,也是诗人自身历经沧桑后的彻悟——人生苦短,不必被无尽的俗务与人情所困。全诗典故运用圆融,将对时世的感慨、对友情的珍视以及对人生的哲思融为一体,体现了陈与义晚期诗歌深沉蕴藉的风格。
创作背景
此诗为宋代诗人陈与义寄赠友人元方(字圆机)的述怀之作。陈与义生活在两宋之交,经历了靖康之变,南渡后颠沛流离,诗风由早期的清新明快转向沉郁悲慨。这首诗应作于南渡之后。当时世道离乱,昔日友人天各一方,元方可能仕途不顺或遭遇变故,诗人有感于世事变迁、功名虚幻,同时亦在感叹自身的坎坷境遇,遂作此诗以宽慰友人,并抒发对人生短暂、恩怨难清的深沉感慨。
作者信息